See comme de raison on Wiktionary
Download JSONL data for comme de raison meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de comme et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1878",
"text": "Notre fanatique écrivit une grande lettre au roi de France […]. Le roi de France et son conseil se moquèrent, comme de raison, de cet extravagant."
},
{
"ref": "Jules Fournier, Souvenirs de prison, 1910",
"text": "M. Morin répondit, comme de raison, en se retranchant derrière le règlement."
}
],
"glosses": [
"Comme il est juste, comme il est raisonnable de faire."
],
"id": "fr-comme_de_raison-fr-adv-4c3wwRlP",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Tu couches icitte à soir, François ? demanda le père Chapdelaine.\nSa femme n’attendit pas une réponse.\n— Comme de raison ! fit-elle. Et demain on ira tous ramasser des bleuets. C’est la fête de sainte Anne."
},
{
"ref": "Jean-François Nadeau, Le régime sur Le Devoir.com, 6 janvier 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Ce sont aux milieux les plus pauvres, comme de raison, que l’on destine la nourriture la plus dommageable pour la santé, celle qui est pourtant la plus vantée à grand renfort de publicité. Est-ce exagéré de concevoir un monde où tout le monde pourrait se nourrir convenablement ?"
},
{
"ref": "Léolane Kemner, Méfie-toi de la rivière qui dort… sur Le Journal de Montréal.com, 25 mai 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Et comme de raison, la semaine dernière a marqué le grand retour des attaques et des hostilités envers la majorité francophone […]."
},
{
"ref": "Qu’est-ce que c’est que cet écran dans le Mazda électrique ? sur La Presse.ca, 15 octobre 2019. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Comme de raison dans ce genre de vidéo faite pour susciter la curiosité, il n’y a aucune légende expliquant quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Alain Rochefort, Le gaz naturel à l’origine d’un violent incendie à Lévis sur Radio Canada.ca, 17 janvier 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Il y a eu une très grosse explosion, tellement que ça m’a saisi. Je suis sorti dehors à la course. J’ai eu peur, comme de raison."
}
],
"glosses": [
"Évidemment, logiquement, comme on pouvait s’y attendre, sans surprise."
],
"id": "fr-comme_de_raison-fr-adv-pCROZFsv",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm də ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme de raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme de raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de raison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Premier sens",
"word": "comme de juste"
},
{
"sense": "Premier sens",
"word": "comme il se doit"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "bien entendu"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "bien sûr"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "comme de bien entendu"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "de toute évidence"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "évidemment"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "naturellement"
}
],
"word": "comme de raison"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de comme et de raison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1878",
"text": "Notre fanatique écrivit une grande lettre au roi de France […]. Le roi de France et son conseil se moquèrent, comme de raison, de cet extravagant."
},
{
"ref": "Jules Fournier, Souvenirs de prison, 1910",
"text": "M. Morin répondit, comme de raison, en se retranchant derrière le règlement."
}
],
"glosses": [
"Comme il est juste, comme il est raisonnable de faire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Tu couches icitte à soir, François ? demanda le père Chapdelaine.\nSa femme n’attendit pas une réponse.\n— Comme de raison ! fit-elle. Et demain on ira tous ramasser des bleuets. C’est la fête de sainte Anne."
},
{
"ref": "Jean-François Nadeau, Le régime sur Le Devoir.com, 6 janvier 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Ce sont aux milieux les plus pauvres, comme de raison, que l’on destine la nourriture la plus dommageable pour la santé, celle qui est pourtant la plus vantée à grand renfort de publicité. Est-ce exagéré de concevoir un monde où tout le monde pourrait se nourrir convenablement ?"
},
{
"ref": "Léolane Kemner, Méfie-toi de la rivière qui dort… sur Le Journal de Montréal.com, 25 mai 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Et comme de raison, la semaine dernière a marqué le grand retour des attaques et des hostilités envers la majorité francophone […]."
},
{
"ref": "Qu’est-ce que c’est que cet écran dans le Mazda électrique ? sur La Presse.ca, 15 octobre 2019. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Comme de raison dans ce genre de vidéo faite pour susciter la curiosité, il n’y a aucune légende expliquant quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Alain Rochefort, Le gaz naturel à l’origine d’un violent incendie à Lévis sur Radio Canada.ca, 17 janvier 2020. Consulté le 29 mai 2020",
"text": "Il y a eu une très grosse explosion, tellement que ça m’a saisi. Je suis sorti dehors à la course. J’ai eu peur, comme de raison."
}
],
"glosses": [
"Évidemment, logiquement, comme on pouvait s’y attendre, sans surprise."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔm də ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme de raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-comme_de_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comme de raison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de raison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_de_raison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de raison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Premier sens",
"word": "comme de juste"
},
{
"sense": "Premier sens",
"word": "comme il se doit"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "bien entendu"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "bien sûr"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "comme de bien entendu"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "de toute évidence"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "évidemment"
},
{
"sense": "Deuxième sens",
"word": "naturellement"
}
],
"word": "comme de raison"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.