"comme il se doit" meaning in All languages combined

See comme il se doit on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \kɔ.m‿il sə dwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav
  1. D’une manière prévisible. Tags: familiar
    Sense id: fr-comme_il_se_doit-fr-adv-sA3hf276 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: comme de juste, comme il faut Translations: sure enough (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hamburger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980",
          "text": "À Munich, c’était la fête de la choucroute, accompagnée comme il se doit, de cochonnailles."
        },
        {
          "ref": "Gustave Tournepierre, Contes et délires d’autre part, Le coïncideur, Paris, Éditions Publibook, 2006, page 133",
          "text": "Tenez par exemple, savez-vous qu’il existe des coïncideurs ? Je l’ignorais moi-même avant d’en avoir croisé un, par hasard comme il se doit, à la gare Montparnasse."
        },
        {
          "ref": "Flora Coquerel élue Miss France, dansLibération du 9 décembre 2013, page 30",
          "text": "C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière prévisible."
      ],
      "id": "fr-comme_il_se_doit-fr-adv-sA3hf276",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿il sə dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme de juste"
    },
    {
      "word": "comme il faut"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sure enough"
    }
  ],
  "word": "comme il se doit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hamburger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980",
          "text": "À Munich, c’était la fête de la choucroute, accompagnée comme il se doit, de cochonnailles."
        },
        {
          "ref": "Gustave Tournepierre, Contes et délires d’autre part, Le coïncideur, Paris, Éditions Publibook, 2006, page 133",
          "text": "Tenez par exemple, savez-vous qu’il existe des coïncideurs ? Je l’ignorais moi-même avant d’en avoir croisé un, par hasard comme il se doit, à la gare Montparnasse."
        },
        {
          "ref": "Flora Coquerel élue Miss France, dansLibération du 9 décembre 2013, page 30",
          "text": "C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière prévisible."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.m‿il sə dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_il_se_doit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_il_se_doit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme de juste"
    },
    {
      "word": "comme il faut"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sure enough"
    }
  ],
  "word": "comme il se doit"
}

Download raw JSONL data for comme il se doit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.