See comestible on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "immangeable"
},
{
"word": "incomestible"
},
{
"word": "vénéneux"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canna comestible"
},
{
"word": "chanterelle comestible"
},
{
"word": "lentin comestible"
},
{
"word": "morille comestible"
},
{
"word": "phytolaque comestible"
},
{
"word": "russule comestible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "innocuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer."
],
"id": "fr-comestible-fr-adj-t3gi4pHh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71",
"text": "Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible."
}
],
"glosses": [
"Apte à être sexuellement consommé."
],
"id": "fr-comestible-fr-adj-ERpfD7bI",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "essbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eatable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comible"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ehető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manjebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commestibile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuyō",
"word": "食用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashoku",
"word": "可食"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "edulis"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰙᰩᰮᰋᰪᰱ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jadalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comestível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comestibil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mâncabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "съедобный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borahahtti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jedlý"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosis'olsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ätbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matnyttig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ätlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedlý"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel.— Et tiens !… la bourriche : rien ne me force à te le dire : eh bien ! elle venait de chez le marchand de comestibles !"
}
],
"glosses": [
"Produit alimentaire."
],
"id": "fr-comestible-fr-noun-YZMRhY-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food product"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "comestibles"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "víveres"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ennivaló"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuhin",
"word": "食品"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjadís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożywienie"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osisolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "födoämne"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comestible."
],
"id": "fr-comestible-en-adj-4ufVB6Po",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "edible"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(très souvent au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comestible."
],
"id": "fr-comestible-en-noun-4ufVB6Po",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "food"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comestible."
],
"id": "fr-comestible-es-adj-4ufVB6Po"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.m(e)sˈti.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav",
"ipa": "ko.mehˈti.βle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(très souvent au pluriel)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Comestible."
],
"id": "fr-comestible-es-noun-4ufVB6Po"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.m(e)sˈti.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav",
"ipa": "ko.mehˈti.βle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Comestible."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "edible"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(très souvent au pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Comestible."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "food"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comestible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.m(e)sˈti.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav",
"ipa": "ko.mehˈti.βle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(très souvent au pluriel)"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Comestible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mesˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"ipa": "\\ko.m(e)sˈti.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mehˈti.βle\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav",
"ipa": "ko.mehˈti.βle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comestible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "immangeable"
},
{
"word": "incomestible"
},
{
"word": "vénéneux"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "canna comestible"
},
{
"word": "chanterelle comestible"
},
{
"word": "lentin comestible"
},
{
"word": "morille comestible"
},
{
"word": "phytolaque comestible"
},
{
"word": "russule comestible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "innocuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71",
"text": "Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible."
}
],
"glosses": [
"Apte à être sexuellement consommé."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "essbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eatable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comible"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ehető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manjebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "commestibile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuyō",
"word": "食用"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kashoku",
"word": "可食"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "edulis"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰙᰩᰮᰋᰪᰱ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jadalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comestível"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "comestibil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mâncabil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "съедобный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "borahahtti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jedlý"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosis'olsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ätbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matnyttig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ätlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedlý"
}
],
"word": "comestible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comestibilis (« mangeable »)."
],
"forms": [
{
"form": "comestibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel.— Et tiens !… la bourriche : rien ne me force à te le dire : eh bien ! elle venait de chez le marchand de comestibles !"
}
],
"glosses": [
"Produit alimentaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɛs.tibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-comestible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comestible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comestible.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food product"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comestible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "comestibles"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "víveres"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ennivaló"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokuhin",
"word": "食品"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjadís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożywienie"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osisolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "födoämne"
}
],
"word": "comestible"
}
Download raw JSONL data for comestible meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.