See comandante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comandante de marina"
},
{
"word": "comandante general"
},
{
"word": "comandante graduado"
}
],
"etymology_texts": [
"De comandar (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "comandantes",
"ipas": [
"\\ko.man.ˈdan.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commandant."
],
"id": "fr-comandante-es-noun-KfVhGE6o",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
}
],
"glosses": [
"Chef."
],
"id": "fr-comandante-es-noun-tAhQWEio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.maŋˈdaŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ko.maŋˈdaŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comandante.wav",
"ipa": "ko.maŋˈdaŋ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comandante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amo"
},
{
"word": "capitán"
},
{
"word": "caudillo"
},
{
"word": "dueño"
},
{
"word": "jefe"
},
{
"word": "mayor"
},
{
"word": "patrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mantecando"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De comandare (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "comandanti",
"ipas": [
"\\ko.man.ˈdan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commandant."
],
"id": "fr-comandante-it-noun-KfVhGE6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.man.ˈdan.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mantecando"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De comandare (« commander »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comandare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de comandare."
],
"id": "fr-comandante-it-verb-weccrkHZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.man.ˈdan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comandante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "comandantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Commandant."
],
"id": "fr-comandante-pt-name-KfVhGE6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mã.dˈã.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mãn.dˈãn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɐ̃n.dˈãn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mãn.dˈãntʰ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "comandante de marina"
},
{
"word": "comandante general"
},
{
"word": "comandante graduado"
}
],
"etymology_texts": [
"De comandar (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "comandantes",
"ipas": [
"\\ko.man.ˈdan.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Soldats en espagnol"
],
"glosses": [
"Commandant."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence."
}
],
"glosses": [
"Chef."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.maŋˈdaŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ko.maŋˈdaŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ko.manˈdan.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comandante.wav",
"ipa": "ko.maŋˈdaŋ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-comandante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-comandante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amo"
},
{
"word": "capitán"
},
{
"word": "caudillo"
},
{
"word": "dueño"
},
{
"word": "jefe"
},
{
"word": "mayor"
},
{
"word": "patrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mantecando"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De comandare (« commander »)."
],
"forms": [
{
"form": "comandanti",
"ipas": [
"\\ko.man.ˈdan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commandant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.man.ˈdan.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mantecando"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De comandare (« commander »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comandare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de comandare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.man.ˈdan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comandante"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "comandantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Commandant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.mɐ̃.dˈɐ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mə̃.dˈə̃.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mɐ̃.dˈɐ̃.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mã.dˈã.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.mãn.dˈãn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mɐ̃n.dˈãn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.mãn.dˈãntʰ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comandante"
}
Download raw JSONL data for comandante meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.