See colonia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colonial"
},
{
"word": "colonizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Colonias españolas.",
"translation": "Colonies espagnoles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Colonias de pingüinos en Argentina.",
"translation": "Colonies de manchots en Argentine."
}
],
"glosses": [
"Colonie."
],
"id": "fr-colonia-es-noun-yooochlG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Honduras",
"orig": "espagnol du Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quartier (d’une ville)."
],
"id": "fr-colonia-es-noun-vVHvlnjN",
"raw_tags": [
"Honduras",
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caolino"
},
{
"word": "Colaoni"
},
{
"word": "conialo"
},
{
"word": "incoalo"
},
{
"word": "Nicolao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "colonial",
"word": "coloniale"
},
{
"translation": "coloniser",
"word": "colonizzare"
},
{
"translation": "supercolonie",
"word": "supercolonia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonie",
"ipas": [
"\\ko.ˈlɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"translation": "troupeau",
"word": "branco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "colonie britanniche.",
"translation": "colonies britanniques."
},
{
"text": "colonia penale di Guiana.",
"translation": "colonie pénitentiaire de Guyane."
},
{
"text": "colonia estiva.",
"translation": "colonie de vacances."
},
{
"text": "colonie di italiani in Europa (Francia, 77.000 ; Germania, 14.000 ; Svizzera, 14.000).",
"translation": "colonies d’Italiens en Europe (France, 77.000 ; Allemagne, 14.000 ; Suisse, 14.000)."
}
],
"glosses": [
"Colonie."
],
"id": "fr-colonia-it-noun-yooochlG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "colonia di pinguini imperatori.",
"translation": "colonie de manchots empereurs."
},
{
"text": "colonie batteriche intestinali.",
"translation": "colonies bactériennes intestinales."
}
],
"glosses": [
"Colonie, groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble."
],
"id": "fr-colonia-it-noun-lb257F2x",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caolino"
},
{
"word": "Colaoni"
},
{
"word": "conialo"
},
{
"word": "incoalo"
},
{
"word": "Nicolao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de acqua di Colonia (« eau de Cologne »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una colonia raffinata ed elegante per donne.",
"translation": "une eau de Cologne raffinée et élégante pour femmes."
}
],
"glosses": [
"Eau de Cologne."
],
"id": "fr-colonia-it-noun-xIpUW~0c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kolonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colony"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "colonie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κολωνία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colónia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colonus (« colon »), avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "coloniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coloniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coloniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coloniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coloniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coloniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coloniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coloniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propriété rurale, terre cultivée."
],
"id": "fr-colonia-la-noun-DsVFfiBk"
},
{
"glosses": [
"Colonie, établissement en terre étrangère, plus ou moins lointaine ; les colons eux-mêmes."
],
"id": "fr-colonia-la-noun-vx6P~GRJ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colonial"
},
{
"word": "colonizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonias",
"ipas": [
"\\kuluˈnio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Colonie."
],
"id": "fr-colonia-oc-noun-yooochlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuluˈnio̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "colonial"
},
{
"word": "colonizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Colonias españolas.",
"translation": "Colonies espagnoles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Colonias de pingüinos en Argentina.",
"translation": "Colonies de manchots en Argentine."
}
],
"glosses": [
"Colonie."
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Honduras",
"espagnol du Mexique"
],
"glosses": [
"Quartier (d’une ville)."
],
"raw_tags": [
"Honduras",
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-colonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caolino"
},
{
"word": "Colaoni"
},
{
"word": "conialo"
},
{
"word": "incoalo"
},
{
"word": "Nicolao"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "colonial",
"word": "coloniale"
},
{
"translation": "coloniser",
"word": "colonizzare"
},
{
"translation": "supercolonie",
"word": "supercolonia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonie",
"ipas": [
"\\ko.ˈlɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"translation": "troupeau",
"word": "branco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "colonie britanniche.",
"translation": "colonies britanniques."
},
{
"text": "colonia penale di Guiana.",
"translation": "colonie pénitentiaire de Guyane."
},
{
"text": "colonia estiva.",
"translation": "colonie de vacances."
},
{
"text": "colonie di italiani in Europa (Francia, 77.000 ; Germania, 14.000 ; Svizzera, 14.000).",
"translation": "colonies d’Italiens en Europe (France, 77.000 ; Allemagne, 14.000 ; Suisse, 14.000)."
}
],
"glosses": [
"Colonie."
]
},
{
"categories": [
"Noms collectifs en italien"
],
"examples": [
{
"text": "colonia di pinguini imperatori.",
"translation": "colonie de manchots empereurs."
},
{
"text": "colonie batteriche intestinali.",
"translation": "colonies bactériennes intestinales."
}
],
"glosses": [
"Colonie, groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble."
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caolino"
},
{
"word": "Colaoni"
},
{
"word": "conialo"
},
{
"word": "incoalo"
},
{
"word": "Nicolao"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de acqua di Colonia (« eau de Cologne »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una colonia raffinata ed elegante per donne.",
"translation": "une eau de Cologne raffinée et élégante pour femmes."
}
],
"glosses": [
"Eau de Cologne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlɔ.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kolonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colony"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "colonie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κολωνία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kolonie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colónia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colonus (« colon »), avec le suffixe -ia."
],
"forms": [
{
"form": "coloniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coloniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coloniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coloniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coloniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coloniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coloniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coloniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coloniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propriété rurale, terre cultivée."
]
},
{
"glosses": [
"Colonie, établissement en terre étrangère, plus ou moins lointaine ; les colons eux-mêmes."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "colonial"
},
{
"word": "colonizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colonia."
],
"forms": [
{
"form": "colonias",
"ipas": [
"\\kuluˈnio̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Colonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuluˈnio̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colonia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia"
}
Download raw JSONL data for colonia meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.