"codiau" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adouci"
    },
    {
      "word": "coudai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caud. Codiau pour Caudiau Selon un auteur vient de cauda, « queue », parce qu'on mettait le lait caillé dans un tonneau jour après jour, la fin d'un caillé servant de ferment au suivant, d'où le mot caudiau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codiaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ko.djo\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "c’est porter un secours inutile",
      "word": "c’est donner un codiau à un mort"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "caudiau"
    },
    {
      "word": "cordial"
    },
    {
      "word": "caseret"
    },
    {
      "word": "caserel"
    },
    {
      "word": "caudelée"
    },
    {
      "word": "chaudeau"
    },
    {
      "word": "trempée"
    },
    {
      "word": "gravirotte"
    },
    {
      "word": "soccane"
    },
    {
      "word": "bischoff"
    },
    {
      "word": "sauça"
    },
    {
      "word": "trempée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du pays de Bray",
          "orig": "français du pays de Bray",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fromage de lait caillé."
      ],
      "id": "fr-codiau-fr-noun-CHQ3F3SJ",
      "raw_tags": [
        "Pays de Bray"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vidocq, Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827",
          "text": "Alors chacun d'eux renonçant à se servir de son sabre, même comme projectile, un combat à coups de poing s'engagea entra ces hommes qui vidèrent ainsi leur querelle, Je m'amusais de ce duel grotesque, quand je via tout près d'une ferme où nous allions quelquefois manger du codiau (espèce de bouillie blanche faite avec de la farine et des œufs), deux individus qui, débarrassés de leurs habits, se préparaient à mettre l'épée à la main"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouillie faite avec de la farine et des œufs."
      ],
      "id": "fr-codiau-fr-noun-bDELBfPv",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain : pt. 2. Du berceau à la tombe, 1946",
          "text": "Codiau ou caudiau, vin chauffé avec du sucre et de la canelle, qu’on donne aux nouveaux mariés le lendemain de leurs noces » ; il ajoute : « c’est évidemment le mot français cordial » ; chaudeau, se rattache simplement à l’adjectif chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin chaud épicé, (appelé en certains lieux « soupe ») donné autrefois aux nouveaux mariés."
      ],
      "id": "fr-codiau-fr-noun-oRpmCBCq",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’enquête méthodique a permis de constater des déplacements de la rôtie, nommée tantôt gravirotte, tantôt codiau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôtie donnée lors d’une cérémonie de mariage."
      ],
      "id": "fr-codiau-fr-noun-BbOzy1L2",
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.djo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "codiau"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adouci"
    },
    {
      "word": "coudai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir caud. Codiau pour Caudiau Selon un auteur vient de cauda, « queue », parce qu'on mettait le lait caillé dans un tonneau jour après jour, la fin d'un caillé servant de ferment au suivant, d'où le mot caudiau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codiaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ko.djo\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "c’est porter un secours inutile",
      "word": "c’est donner un codiau à un mort"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "caudiau"
    },
    {
      "word": "cordial"
    },
    {
      "word": "caseret"
    },
    {
      "word": "caserel"
    },
    {
      "word": "caudelée"
    },
    {
      "word": "chaudeau"
    },
    {
      "word": "trempée"
    },
    {
      "word": "gravirotte"
    },
    {
      "word": "soccane"
    },
    {
      "word": "bischoff"
    },
    {
      "word": "sauça"
    },
    {
      "word": "trempée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du pays de Bray"
      ],
      "glosses": [
        "Fromage de lait caillé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pays de Bray"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vidocq, Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827",
          "text": "Alors chacun d'eux renonçant à se servir de son sabre, même comme projectile, un combat à coups de poing s'engagea entra ces hommes qui vidèrent ainsi leur querelle, Je m'amusais de ce duel grotesque, quand je via tout près d'une ferme où nous allions quelquefois manger du codiau (espèce de bouillie blanche faite avec de la farine et des œufs), deux individus qui, débarrassés de leurs habits, se préparaient à mettre l'épée à la main"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouillie faite avec de la farine et des œufs."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain : pt. 2. Du berceau à la tombe, 1946",
          "text": "Codiau ou caudiau, vin chauffé avec du sucre et de la canelle, qu’on donne aux nouveaux mariés le lendemain de leurs noces » ; il ajoute : « c’est évidemment le mot français cordial » ; chaudeau, se rattache simplement à l’adjectif chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vin chaud épicé, (appelé en certains lieux « soupe ») donné autrefois aux nouveaux mariés."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’enquête méthodique a permis de constater des déplacements de la rôtie, nommée tantôt gravirotte, tantôt codiau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôtie donnée lors d’une cérémonie de mariage."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.djo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "codiau"
}