See clopiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réplicon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français clopin (« boiteux »). « boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif *cloppus."
],
"forms": [
{
"form": "clopiner",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clopinant",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clopiné",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clopine",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clopines",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clopinons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clopinez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clopiné",
"ipas": [
"\\ty a klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clopinais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clopinais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clopinions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clopiniez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clopinai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clopinas",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clopinâmes",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clopinâtes",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clopiné",
"ipas": [
"\\ty y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clopineras",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clopinerons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clopinerez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clopines",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clopinions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clopinerais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clopinerions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clopineriez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clopine",
"ipas": [
"\\klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clopinons",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clopinez",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, …."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887",
"text": "Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec peine et en boitant un peu."
],
"id": "fr-clopiner-fr-verb-Pu8bx9PX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clopiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boitiller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ranquejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coixejar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ontua"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsañdaw",
"word": "ақсаңдау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gambilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coxear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skierbmut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorbbádit"
}
],
"word": "clopiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réplicon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français clopin (« boiteux »). « boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif *cloppus."
],
"forms": [
{
"form": "clopiner",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clopiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clopinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clopiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clopinant",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clopiné",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clopine",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clopines",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clopinons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clopinez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clopiné",
"ipas": [
"\\ty a klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clopinais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clopinais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clopinions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clopiniez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clopiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clopinai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clopinas",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clopinâmes",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clopinâtes",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clopinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clopiné",
"ipas": [
"\\ty y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clopinerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clopineras",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clopinerons",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clopinerez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clopineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clopine",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clopines",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clopine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clopinions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clopiniez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clopinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clopinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clopinasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clopinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clopinassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɔ.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clopinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɔ.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clopinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɔ.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clopiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clopiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clopiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clopiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clopiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clopinerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clopinerais",
"ipas": [
"\\ty klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clopinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clopinerions",
"ipas": [
"\\nu klɔ.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clopineriez",
"ipas": [
"\\vu klɔ.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clopineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɔ.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clopiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clopiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clopiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clopiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clopiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clopiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clopine",
"ipas": [
"\\klɔ.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clopinons",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clopinez",
"ipas": [
"\\klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clopiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɔ.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clopiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, …."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887",
"text": "Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais."
}
],
"glosses": [
"Marcher avec peine et en boitant un peu."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clopiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clopiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clopiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boitiller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ranquejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coixejar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ontua"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqsañdaw",
"word": "ақсаңдау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gambilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coxear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skierbmut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorbbádit"
}
],
"word": "clopiner"
}
Download raw JSONL data for clopiner meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.