See clopinant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui clopine."
],
"id": "fr-clopinant-fr-adj-3Wfz993~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
211
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Rien ne s’élance de moi dont je puisse dire : « Ça va loin. » Non, c’est un fouillis de petites possibilités économes, de petits talents rabougris, de petites bontés bossues, de petites lâchetés clopinantes, de petits espoirs gringalets, de petites méchancetés chétives."
}
],
"glosses": [
"Tordu, pas droit, qui avance vaille que vaille."
],
"id": "fr-clopinant-fr-adj-pVnn2Xp6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav"
}
],
"word": "clopinant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clopiner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe clopiner."
],
"id": "fr-clopinant-fr-verb-R13NTSJF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clopinant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui clopine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
211
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
206
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Rien ne s’élance de moi dont je puisse dire : « Ça va loin. » Non, c’est un fouillis de petites possibilités économes, de petits talents rabougris, de petites bontés bossues, de petites lâchetés clopinantes, de petits espoirs gringalets, de petites méchancetés chétives."
}
],
"glosses": [
"Tordu, pas droit, qui avance vaille que vaille."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav"
}
],
"word": "clopinant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clopiner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe clopiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clopinant"
}
Download raw JSONL data for clopinant meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.