boitiller in All languages combined

IPA: \bwa.ti.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boitiller.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitiller.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boitiller.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: boitiller [infinitive, present], avoir boitillé [infinitive, past], en boitillant [gerund, present], en ayant boitillé [gerund, past], boitillant [participle, present], boitillé [participle, past], je boitille [indicative, present], tu boitilles [indicative, present], il/elle/on boitille [indicative, present], nous boitillons [indicative, present], vous boitillez [indicative, present], ils/elles boitillent [indicative, present], j’ai boitillé [indicative, past, multiword-construction], tu as boitillé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a boitillé [indicative, past, multiword-construction], nous avons boitillé [indicative, past, multiword-construction], vous avez boitillé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont boitillé [indicative, past, multiword-construction], je boitillais [indicative, imperfect], tu boitillais [indicative, imperfect], il/elle/on boitillait [indicative, imperfect], nous boitillions [indicative, imperfect], vous boitilliez [indicative, imperfect], ils/elles boitillaient [indicative, imperfect], j’avais boitillé [indicative, pluperfect], tu avais boitillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait boitillé [indicative, pluperfect], nous avions boitillé [indicative, pluperfect], vous aviez boitillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient boitillé [indicative, pluperfect], je boitillai [indicative, past], tu boitillas [indicative, past], il/elle/on boitilla [indicative, past], nous boitillâmes [indicative, past], vous boitillâtes [indicative, past], ils/elles boitillèrent [indicative, past], j’eus boitillé [indicative, past, anterior], tu eus boitillé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut boitillé [indicative, past, anterior], nous eûmes boitillé [indicative, past, anterior], vous eûtes boitillé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent boitillé [indicative, past, anterior], je boitillerai [indicative, future], tu boitilleras [indicative, future], il/elle/on boitillera [indicative, future], nous boitillerons [indicative, future], vous boitillerez [indicative, future], ils/elles boitilleront [indicative, future], j’aurai boitillé [indicative, future, perfect], tu auras boitillé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura boitillé [indicative, future, perfect], nous aurons boitillé [indicative, future, perfect], vous aurez boitillé [indicative, future, perfect], ils/elles auront boitillé [indicative, future, perfect], que je boitille [subjunctive, present], que tu boitilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on boitille [subjunctive, present], que nous boitillions [subjunctive, present], que vous boitilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles boitillent [subjunctive, present], que j’aie boitillé [subjunctive, past], que tu aies boitillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait boitillé [subjunctive, past], que nous ayons boitillé [subjunctive, past], que vous ayez boitillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient boitillé [subjunctive, past], que je boitillasse [subjunctive, imperfect], que tu boitillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on boitillât [subjunctive, imperfect], que nous boitillassions [subjunctive, imperfect], que vous boitillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles boitillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse boitillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses boitillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût boitillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions boitillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez boitillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent boitillé [subjunctive, pluperfect], je boitillerais [conditional, present], tu boitillerais [conditional, present], il/elle/on boitillerait [conditional, present], nous boitillerions [conditional, present], vous boitilleriez [conditional, present], ils/elles boitilleraient [conditional, present], j’aurais boitillé [conditional, past], tu aurais boitillé [conditional, past], il/elle/on aurait boitillé [conditional, past], nous aurions boitillé [conditional, past], vous auriez boitillé [conditional, past], ils/elles auraient boitillé [conditional, past], boitille [imperative, present], boitillons [imperative, present], boitillez [imperative, present], aie boitillé [imperative, past], ayons boitillé [imperative, past], ayez boitillé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De boiter et du suffixe diminutif -iller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boitiller",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boitillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boitillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bwa.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillant",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillé",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitille",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitilles",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillons",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty a bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillais",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillions",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitilliez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillas",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.ti.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitilleras",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillerons",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillerez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boitille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boitilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boitille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boitillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwa.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boitilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwa.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boitillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boitillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boitillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boitillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boitillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwa.ti.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boitillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwa.ti.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boitillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillerais",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillerions",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boitille",
      "ipas": [
        "\\bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillons",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillez",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Manon qui avait ôté ses chaussures les remit et, boitillant, saisit un client par le cou, l’entraîna."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre VII ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
          "text": "L’aîné boitillait depuis qu’il avait roulé sous les sabots des chevaux et la toute petite commençait à trottiner en suivant la bande."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 404",
          "text": "Pradelle s’était cassé la jambe ; il boitillait quand je le retrouvai au début d’octobre sur la terrasse du Luxembourg."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 279",
          "text": "Le téléphone sonna. Madeleine se dressa sur ses jambes, posa le fennec et se hâta en boitillant vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiter légèrement."
      ],
      "id": "fr-boitiller-fr-verb-O~q6sec4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Je vais te dire, qu’il commença… puis il resta à boitiller sur ces mots en l’air ; je vais te dire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, balancer."
      ],
      "id": "fr-boitiller-fr-verb-3G-piLoZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.ti.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boitiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gambilhar"
    }
  ],
  "word": "boitiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De boiter et du suffixe diminutif -iller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boitiller",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boitillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boitillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bwa.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillant",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillé",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitille",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitilles",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillons",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty a bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillais",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillions",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitilliez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillas",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.ti.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitilleras",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillerons",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitillerez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boitille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boitilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boitille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boitillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwa.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boitilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwa.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boitillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boitillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boitillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boitillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boitillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwa.ti.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boitillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwa.ti.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boitillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwa.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boitillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boitillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boitillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boitillerais",
      "ipas": [
        "\\ty bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boitillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boitillerions",
      "ipas": [
        "\\nu bwa.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boitilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu bwa.ti.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boitilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwa.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boitillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boitillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boitillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boitillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boitille",
      "ipas": [
        "\\bwa.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillons",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boitillez",
      "ipas": [
        "\\bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boitillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bwa.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boitiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Manon qui avait ôté ses chaussures les remit et, boitillant, saisit un client par le cou, l’entraîna."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre VII ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
          "text": "L’aîné boitillait depuis qu’il avait roulé sous les sabots des chevaux et la toute petite commençait à trottiner en suivant la bande."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 404",
          "text": "Pradelle s’était cassé la jambe ; il boitillait quand je le retrouvai au début d’octobre sur la terrasse du Luxembourg."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 279",
          "text": "Le téléphone sonna. Madeleine se dressa sur ses jambes, posa le fennec et se hâta en boitillant vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boiter légèrement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "— Je vais te dire, qu’il commença… puis il resta à boitiller sur ces mots en l’air ; je vais te dire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, balancer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.ti.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boitiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boitiller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boitiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boitiller.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boitiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gambilhar"
    }
  ],
  "word": "boitiller"
}

Download raw JSONL data for boitiller meaning in All languages combined (18.6kB)

"boitiller" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms