See clarifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clarifiable"
},
{
"word": "clarification"
},
{
"word": "inclarifiable"
},
{
"word": "reclarifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarificare, composé de clarus (« clair ») et de facere (« faire ») ou de clair avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "clarifier",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clarifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clarifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clarifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clarifiant",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clarifié",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clarifie",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clarifies",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clarifions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clarifiez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clarifié",
"ipas": [
"\\ty a kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clarifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clarifiais",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clarifiions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clarifiiez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clarifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clarifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clarifias",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clarifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clarifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clarifié",
"ipas": [
"\\ty y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clarifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clarifieras",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clarifierons",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clarifierez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clarifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clarifies",
"ipas": [
"\\kə ty kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clarifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clarifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clarifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clarifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clarifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clarifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clarifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clarifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clarifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clarifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clarifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clarifierais",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clarifierions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clarifieriez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clarifie",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clarifions",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clarifiez",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se clarifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a plusieurs manières de clarifier le vin."
},
{
"text": "Eau clarifiée."
},
{
"text": "Petit lait clarifié."
}
],
"glosses": [
"Rendre claire une substance trouble."
],
"id": "fr-clarifier-fr-verb-K5nRj1Uu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Clarifier un sirop."
},
{
"text": "Clarifier du jus de canne pour en faire du sucre."
}
],
"glosses": [
"Purifier une substance fluide quelconque."
],
"id": "fr-clarifier-fr-verb-6obd79Fd",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle revue d'entomologie, 2003, vol. 20-21, page 142",
"text": "La désignation de ce lectotype est indispensable pour clarifier et fixer l'identité taxinomique de cette espèce."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus clair, plus compréhensible."
],
"id": "fr-clarifier-fr-verb-8cfQ5EYe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette liqueur commence à se clarifier."
},
{
"text": "A la réflexion, tout se clarifie."
}
],
"glosses": [
"Devenir (plus) clair."
],
"id": "fr-clarifier-fr-verb-iiIRiOq8",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clarifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prorjeđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prorijediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "uvidjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "postati bistro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "selventää"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klarigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarificare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schiarire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tunamá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "selvehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aiddostahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laredosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtydliga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klargöra"
}
],
"word": "clarifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clarifiable"
},
{
"word": "clarification"
},
{
"word": "inclarifiable"
},
{
"word": "reclarifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarificare, composé de clarus (« clair ») et de facere (« faire ») ou de clair avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "clarifier",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clarifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clarifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kla.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clarifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clarifiant",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clarifié",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clarifie",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clarifies",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clarifions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clarifiez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clarifié",
"ipas": [
"\\ty a kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clarifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clarifiais",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clarifiions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clarifiiez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clarifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clarifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clarifias",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clarifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clarifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clarifié",
"ipas": [
"\\ty y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clarifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clarifieras",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clarifierons",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clarifierez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clarifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clarifies",
"ipas": [
"\\kə ty kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clarifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clarifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clarifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clarifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clarifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clarifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clarifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clarifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kla.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clarifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kla.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clarifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kla.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clarifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clarifierais",
"ipas": [
"\\ty kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clarifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clarifierions",
"ipas": [
"\\nu kla.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clarifieriez",
"ipas": [
"\\vu kla.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clarifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kla.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clarifie",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clarifions",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clarifiez",
"ipas": [
"\\kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kla.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se clarifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a plusieurs manières de clarifier le vin."
},
{
"text": "Eau clarifiée."
},
{
"text": "Petit lait clarifié."
}
],
"glosses": [
"Rendre claire une substance trouble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Clarifier un sirop."
},
{
"text": "Clarifier du jus de canne pour en faire du sucre."
}
],
"glosses": [
"Purifier une substance fluide quelconque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle revue d'entomologie, 2003, vol. 20-21, page 142",
"text": "La désignation de ce lectotype est indispensable pour clarifier et fixer l'identité taxinomique de cette espèce."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus clair, plus compréhensible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette liqueur commence à se clarifier."
},
{
"text": "A la réflexion, tout se clarifie."
}
],
"glosses": [
"Devenir (plus) clair."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clarifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prorjeđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prorijediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "uvidjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "postati bistro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "selventää"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clarificar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klarigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarificare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schiarire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tunamá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verduidelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "selvehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aiddostahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laredosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtydliga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klargöra"
}
],
"word": "clarifier"
}
Download raw JSONL data for clarifier meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.