See chevesne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitonem (→ voir chabot) devenu *capitinem en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "chevesnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chevesne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Genève"
],
"word": "chavaine"
},
{
"word": "chevaine"
},
{
"word": "chevanne"
},
{
"word": "chevenne"
},
{
"word": "chevin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 39",
"text": "Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "« Le temps se lève. À huit heures, je m’en vais à la pêche. Le chevesne au sang. En novembre, le chevesne ne veut plus que du sang. »"
},
{
"ref": "René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 31",
"text": "Tout dans la direction qu’il empruntait avec ardeur indiquait que le ver n’allait pas tarder à piquer une tête dans le canal, où un chevesne l’avalerait sans se poser de questions sur la vanité, la fragilité des choses de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Poisson osseux d’eau douce très fréquent en Europe, aux grosses écailles, à bouche large et au dos généralement foncé (gris-noir)."
],
"id": "fr-chevesne-fr-noun-P6k0PWsj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃvɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chevesne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chevesne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dobule"
},
{
"word": "meunier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Döbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chub"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaTTuuf",
"word": "شطّوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَطُّوف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagra"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "vilna"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "chenevio"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muelilfiŝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavedano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chevesne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chevinne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "mūnîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopvoorn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabeire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sangar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabòs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kleń"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golávlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голавль"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jelec"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akbalık"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "givenne"
}
],
"word": "chevesne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitonem (→ voir chabot) devenu *capitinem en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "chevesnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chevesne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Genève"
],
"word": "chavaine"
},
{
"word": "chevaine"
},
{
"word": "chevanne"
},
{
"word": "chevenne"
},
{
"word": "chevin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 39",
"text": "Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "« Le temps se lève. À huit heures, je m’en vais à la pêche. Le chevesne au sang. En novembre, le chevesne ne veut plus que du sang. »"
},
{
"ref": "René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 31",
"text": "Tout dans la direction qu’il empruntait avec ardeur indiquait que le ver n’allait pas tarder à piquer une tête dans le canal, où un chevesne l’avalerait sans se poser de questions sur la vanité, la fragilité des choses de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Poisson osseux d’eau douce très fréquent en Europe, aux grosses écailles, à bouche large et au dos généralement foncé (gris-noir)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃvɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chevesne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chevesne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chevesne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dobule"
},
{
"word": "meunier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Döbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chub"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaTTuuf",
"word": "شطّوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَطُّوف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagra"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "vilna"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "chenevio"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muelilfiŝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavedano"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chevesne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "chevinne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "mūnîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopvoorn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabeire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sangar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabòs"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kleń"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golávlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голавль"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jelec"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akbalık"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "givenne"
}
],
"word": "chevesne"
}
Download raw JSONL data for chevesne meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.