See meunier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érineum"
},
{
"word": "mineur.e"
},
{
"word": "mineure"
},
{
"word": "muréine"
},
{
"word": "remunie"
},
{
"word": "ruminée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la meunière"
},
{
"word": "amazone meunière"
},
{
"word": "sole meunière"
},
{
"word": "truite à la meunière"
},
{
"sense": "truite cuite après avoir été passée dans la farine",
"word": "truite meunière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molinarius."
],
"forms": [
{
"form": "meuniers",
"ipas": [
"\\mø.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "meunière",
"ipas": [
"\\mø.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "meunières",
"ipas": [
"\\mø.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence Reuters, L’embargo sur les récoltes sera maintenu jusqu’en 2011 en Russie, Le Devoir.com, 14 août 2010",
"text": "Il a souligné que les négociants russes ne devaient pas compter sur un changement et devaient commencer à acheminer des stocks vers les régions où la sécheresse a provoqué une pénurie de céréales meunières et fourragères."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la minoterie, au moulinage."
],
"id": "fr-meunier-fr-adj-L~3LJOGo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mø.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-meunier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-meunier.ogg/Fr-meunier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meunier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav"
}
],
"word": "meunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érineum"
},
{
"word": "mineur.e"
},
{
"word": "mineure"
},
{
"word": "muréine"
},
{
"word": "remunie"
},
{
"word": "ruminée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amazone meunier"
},
{
"word": "échelle de meunier"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "meunier noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molinarius."
],
"forms": [
{
"form": "meuniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "devenir d’évêque meunier"
}
],
"related": [
{
"sense": "martin-pêcheur",
"word": "monnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
"text": "Celui que je soupçonnerais le plus, Tonsard, a passé la nuit à godailler ; mais votre adjoint était de la noce, votre meunier, il ne les a pas quittés ; ils étaient gris à ne pas se tenir ; ils ont reconduit la mariée à une heure et demie, et l’arrivée du cheval annonce que Michaud a été assassiné entre onze heures et minuit."
}
],
"glosses": [
"Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-nGPQi4z3"
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson → voir chabot."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-8GaqrKZn"
},
{
"glosses": [
"Synonyme de chevesne (poisson)."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-hJVtLUX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'Histoire Naturelle. Tome 5, Volume 6, 3ᵉ édition, J. M. Bruyret, Père & Fils, Lyon, 1776, page 387",
"text": "On donne encore le nom de meunier au martin-pêcheur."
}
],
"glosses": [
"L'un des noms vernaculaires communs du martin-pêcheur (d'Europe) (Alcedo atthis)."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-8uTmnk2V",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de clitopile petite prune (espèce de champignons)."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-lI6UWrH0",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à différents cépages généralement à cause d'un duvet blanc recouvrant les feuilles. On trouve le pinot meunier (parfois nommé meunier tout court) , Le meunier court-maillé et le meunier tête de nègre, ensuite il existe des synonymes de certains cépages qui contiennent aussi le mot meunier comme meunier blanc synonyme de chardonnay blanc."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-X8DOQr4n",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Parlons crus, Libération des 14 et 15/09/2013",
"text": "Le meunier est un miraculé. Présent en France dès le XIIᵉ siècle, réputé pour avoir œuvré dans la fabrication de magnifiques blancs, le cépage a été délaissé au profit du chardonnay en raison d'un manque d'acidité et d'une tendance à mal vieillir."
}
],
"glosses": [
"Nom officiel sur la liste des cépages autorisé d'un cépage plus connu sous le nom de pinot meunier."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-IBxuLVbT",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois meuniers rangés en pal, qui est de la commune de Blanzac (anciennes armoiries)→ voir illustration « armoiries avec 3 meuniers »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un homme portant un sac de farine dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation fixée. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, faucheur, forgeron et vigneron."
],
"id": "fr-meunier-fr-noun-11dlsWt1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mø.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-meunier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-meunier.ogg/Fr-meunier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meunier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "Müller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "miller"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHHaèn",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "طَحَّان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "ջրաղացպան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "errotari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "errotazain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "eiherazain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "miliner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moliner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "bagra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moixernó blanc"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melynor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulinaghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulinaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muelisto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moolder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mûnder"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muiñeiro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melinydd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melinwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mylonás",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "μυλωνάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mulergátês",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "μυλεργάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muelisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exploitant de moulin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugnaio"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moníki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molenaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulder"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mounyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mouligné"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moleux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "młynarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "morar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "мельник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mjölnare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mlynář"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "exploitant de moulin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pijántokh"
}
],
"word": "meunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érineum"
},
{
"word": "mineur.e"
},
{
"word": "mineure"
},
{
"word": "muréine"
},
{
"word": "remunie"
},
{
"word": "ruminée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la meunière"
},
{
"word": "amazone meunière"
},
{
"word": "sole meunière"
},
{
"word": "truite à la meunière"
},
{
"sense": "truite cuite après avoir été passée dans la farine",
"word": "truite meunière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molinarius."
],
"forms": [
{
"form": "meuniers",
"ipas": [
"\\mø.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "meunière",
"ipas": [
"\\mø.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "meunières",
"ipas": [
"\\mø.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence Reuters, L’embargo sur les récoltes sera maintenu jusqu’en 2011 en Russie, Le Devoir.com, 14 août 2010",
"text": "Il a souligné que les négociants russes ne devaient pas compter sur un changement et devaient commencer à acheminer des stocks vers les régions où la sécheresse a provoqué une pénurie de céréales meunières et fourragères."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la minoterie, au moulinage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mø.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-meunier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-meunier.ogg/Fr-meunier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meunier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav"
}
],
"word": "meunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érineum"
},
{
"word": "mineur.e"
},
{
"word": "mineure"
},
{
"word": "muréine"
},
{
"word": "remunie"
},
{
"word": "ruminée"
}
],
"categories": [
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amazone meunier"
},
{
"word": "échelle de meunier"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "meunier noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molinarius."
],
"forms": [
{
"form": "meuniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "devenir d’évêque meunier"
}
],
"related": [
{
"sense": "martin-pêcheur",
"word": "monnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième",
"text": "Celui que je soupçonnerais le plus, Tonsard, a passé la nuit à godailler ; mais votre adjoint était de la noce, votre meunier, il ne les a pas quittés ; ils étaient gris à ne pas se tenir ; ils ont reconduit la mariée à une heure et demie, et l’arrivée du cheval annonce que Michaud a été assassiné entre onze heures et minuit."
}
],
"glosses": [
"Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie."
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson → voir chabot."
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de chevesne (poisson)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'Histoire Naturelle. Tome 5, Volume 6, 3ᵉ édition, J. M. Bruyret, Père & Fils, Lyon, 1776, page 387",
"text": "On donne encore le nom de meunier au martin-pêcheur."
}
],
"glosses": [
"L'un des noms vernaculaires communs du martin-pêcheur (d'Europe) (Alcedo atthis)."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de clitopile petite prune (espèce de champignons)."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Nom donné à différents cépages généralement à cause d'un duvet blanc recouvrant les feuilles. On trouve le pinot meunier (parfois nommé meunier tout court) , Le meunier court-maillé et le meunier tête de nègre, ensuite il existe des synonymes de certains cépages qui contiennent aussi le mot meunier comme meunier blanc synonyme de chardonnay blanc."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Parlons crus, Libération des 14 et 15/09/2013",
"text": "Le meunier est un miraculé. Présent en France dès le XIIᵉ siècle, réputé pour avoir œuvré dans la fabrication de magnifiques blancs, le cépage a été délaissé au profit du chardonnay en raison d'un manque d'acidité et d'une tendance à mal vieillir."
}
],
"glosses": [
"Nom officiel sur la liste des cépages autorisé d'un cépage plus connu sous le nom de pinot meunier."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à trois meuniers rangés en pal, qui est de la commune de Blanzac (anciennes armoiries)→ voir illustration « armoiries avec 3 meuniers »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un homme portant un sac de farine dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation fixée. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, faucheur, forgeron et vigneron."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mø.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-meunier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-meunier.ogg/Fr-meunier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-meunier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meunier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "Müller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "miller"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHHaèn",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "طَحَّان"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "ջրաղացպան"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "errotari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "errotazain"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "eiherazain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "miliner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moliner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "bagra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moixernó blanc"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melynor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulinaghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulinaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muelisto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moolder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mûnder"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muiñeiro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melinydd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "melinwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mylonás",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "μυλωνάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mulergátês",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "μυλεργάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "muelisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "exploitant de moulin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugnaio"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moníki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molenaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mulder"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mounyi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mouligné"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molinièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "molièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moleux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "młynarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "moedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "morar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "мельник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mjölnare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exploitant de moulin",
"word": "mlynář"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "exploitant de moulin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pijántokh"
}
],
"word": "meunier"
}
Download raw JSONL data for meunier meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.