See checker on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "cocher",
"word": "déchecker"
},
{
"sense": "cocher",
"word": "décocher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'anglais to check (« contrôler, vérifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "checker",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir checké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en checkant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant checké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "checkant",
"ipas": [
"\\tʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "checké",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je checke",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu checkes",
"ipas": [
"\\ty tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on checke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous checkons",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous checkez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles checkent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as checké",
"ipas": [
"\\ty a tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je checkais",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu checkais",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous checkions",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous checkiez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles checkaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais checké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je checkai",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu checkas",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on checka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous checkâmes",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous checkâtes",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles checkèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus checké",
"ipas": [
"\\ty y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je checkerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu checkeras",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous checkerons",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous checkerez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles checkeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras checké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je checke",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu checkes",
"ipas": [
"\\kə ty tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on checke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous checkions",
"ipas": [
"\\kə nu tʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous checkiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles checkent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie checké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies checké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait checké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons checké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez checké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient checké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je checkasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu checkasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on checkât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous checkassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʃɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous checkassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʃɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles checkassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse checké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses checké",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût checké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions checké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez checké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent checké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je checkerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu checkerais",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous checkerions",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous checkeriez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles checkeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais checké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "checke",
"ipas": [
"\\tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "checkons",
"ipas": [
"\\tʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "checkez",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie checké",
"ipas": [
"\\ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons checké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez checké",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "tchéquer"
},
{
"form": "tchèquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Dompter la transparence », PureTrend.com, 23 aout 2011",
"text": "La transparence doit être voulue, alors avant de sortir on checke son profil dans le miroir."
},
{
"ref": "« 24 heures dans la vie d’une sex-blogueuse », Madame.leFigaro.fr, 23 mars 2011",
"text": "On a checké l’agenda des auteures de Bouillon de luxure, Girls and Geeks, Zone Zéro Gêne et Sexactu.com."
},
{
"ref": "À bout portant, film, 2010",
"text": "Ils sont en train de checker tous les employés mais ça peut prendre du temps."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale^([sic]). C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
}
],
"glosses": [
"Vérifier, regarder, évaluer."
],
"id": "fr-checker-fr-verb-3LB0n0PF",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.qtfr.org, 31 août 2010 (s ajouté à souhaiterai)",
"text": "Je souhaiterais que l'on puisse checker/déchecker un item un cliquant sur le texte associé."
},
{
"ref": "site codes-sources.commentcamarche.net, 27 novembre 2013",
"text": "Checkbox permettant de checker toutes les autres checkboxes"
},
{
"ref": "site openclassrooms.com, 3 novembre 2015",
"text": "Normalement, c'est la touche Espace qui sert à \"checker\" une case à cocher, par convention."
}
],
"glosses": [
"Cocher (une case à cocher)."
],
"id": "fr-checker-fr-verb-EtkUqnOs",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.",
"text": "Hachek viens pas m’check si tes doigts sentent le cul"
},
{
"ref": "site www.brain-magazine.fr",
"text": "bon attends vazy regarde, d'abord ma main, et après bim on checke."
}
],
"glosses": [
"Saluer en faisant un check."
],
"id": "fr-checker-fr-verb-TC9-Ro6G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Les 10 Coups Essentiels du Texas Hold’em : Le Check-Raise », sur PokerListings, 2012.",
"text": "Un check-raise consiste à checker quand c'est à vous de parler, puis de relancer après qu'un joueur a misé après vous."
}
],
"glosses": [
"Passer son tour, ne rien miser sans se coucher. Peut être signifié par un frappement de deux coups successifs sur la table avec son poing."
],
"id": "fr-checker-fr-verb-s~~erlMh",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛ.ke\\ ou \\tʃe.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-checker.wav",
"ipa": "tʃe.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-checker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"poker"
],
"word": "parole"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vérifier, regarder, évaluer.",
"sense_index": 1,
"word": "checken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cocher une case.",
"sense_index": 2,
"word": "check"
}
],
"word": "checker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de check, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "checkers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chequer",
"raw_tags": [
"britannique"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vérificateur, vérifieur."
],
"id": "fr-checker-en-noun-WmjNO9Rb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-checker.wav"
}
],
"word": "checker"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"ch prononcés /tʃ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de check, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "checkers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chequer",
"raw_tags": [
"britannique"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vérificateur, vérifieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-checker.wav"
}
],
"word": "checker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "cocher",
"word": "déchecker"
},
{
"sense": "cocher",
"word": "décocher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'anglais to check (« contrôler, vérifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "checker",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir checké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en checkant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant checké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "checkant",
"ipas": [
"\\tʃɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "checké",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je checke",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu checkes",
"ipas": [
"\\ty tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on checke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous checkons",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous checkez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles checkent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as checké",
"ipas": [
"\\ty a tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je checkais",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu checkais",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous checkions",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous checkiez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles checkaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais checké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je checkai",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu checkas",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on checka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous checkâmes",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous checkâtes",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles checkèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus checké",
"ipas": [
"\\ty y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je checkerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu checkeras",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous checkerons",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous checkerez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles checkeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras checké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je checke",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu checkes",
"ipas": [
"\\kə ty tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on checke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous checkions",
"ipas": [
"\\kə nu tʃɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous checkiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʃɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles checkent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie checké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies checké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait checké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons checké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez checké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient checké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je checkasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu checkasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on checkât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous checkassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʃɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous checkassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʃɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles checkassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʃɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse checké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses checké",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût checké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions checké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez checké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent checké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je checkerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu checkerais",
"ipas": [
"\\ty tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on checkerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous checkerions",
"ipas": [
"\\nu tʃɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous checkeriez",
"ipas": [
"\\vu tʃɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles checkeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʃɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais checké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais checké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait checké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions checké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez checké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient checké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "checke",
"ipas": [
"\\tʃɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "checkons",
"ipas": [
"\\tʃɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "checkez",
"ipas": [
"\\tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie checké",
"ipas": [
"\\ɛ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons checké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez checké",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʃɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/checker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "tchéquer"
},
{
"form": "tchèquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Dompter la transparence », PureTrend.com, 23 aout 2011",
"text": "La transparence doit être voulue, alors avant de sortir on checke son profil dans le miroir."
},
{
"ref": "« 24 heures dans la vie d’une sex-blogueuse », Madame.leFigaro.fr, 23 mars 2011",
"text": "On a checké l’agenda des auteures de Bouillon de luxure, Girls and Geeks, Zone Zéro Gêne et Sexactu.com."
},
{
"ref": "À bout portant, film, 2010",
"text": "Ils sont en train de checker tous les employés mais ça peut prendre du temps."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 23",
"text": "À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale^([sic]). C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes."
}
],
"glosses": [
"Vérifier, regarder, évaluer."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.qtfr.org, 31 août 2010 (s ajouté à souhaiterai)",
"text": "Je souhaiterais que l'on puisse checker/déchecker un item un cliquant sur le texte associé."
},
{
"ref": "site codes-sources.commentcamarche.net, 27 novembre 2013",
"text": "Checkbox permettant de checker toutes les autres checkboxes"
},
{
"ref": "site openclassrooms.com, 3 novembre 2015",
"text": "Normalement, c'est la touche Espace qui sert à \"checker\" une case à cocher, par convention."
}
],
"glosses": [
"Cocher (une case à cocher)."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.",
"text": "Hachek viens pas m’check si tes doigts sentent le cul"
},
{
"ref": "site www.brain-magazine.fr",
"text": "bon attends vazy regarde, d'abord ma main, et après bim on checke."
}
],
"glosses": [
"Saluer en faisant un check."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du poker"
],
"examples": [
{
"ref": "«Les 10 Coups Essentiels du Texas Hold’em : Le Check-Raise », sur PokerListings, 2012.",
"text": "Un check-raise consiste à checker quand c'est à vous de parler, puis de relancer après qu'un joueur a misé après vous."
}
],
"glosses": [
"Passer son tour, ne rien miser sans se coucher. Peut être signifié par un frappement de deux coups successifs sur la table avec son poing."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛ.ke\\ ou \\tʃe.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-checker.wav",
"ipa": "tʃe.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-checker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-checker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-checker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-checker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"poker"
],
"word": "parole"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vérifier, regarder, évaluer.",
"sense_index": 1,
"word": "checken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cocher une case.",
"sense_index": 2,
"word": "check"
}
],
"word": "checker"
}
Download raw JSONL data for checker meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.