See charroyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charroi"
},
{
"word": "charroiement"
},
{
"word": "charroyable"
},
{
"word": "charroyage"
},
{
"word": "recharroyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de char, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "charroyer",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charroyant",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charroyé",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charroie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charroies",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charroyons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charroyez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as charroyé",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je charroyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charroyais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charroyions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charroyiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais charroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charroyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charroyas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charroyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charroyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus charroyé",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je charroierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charroieras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charroierons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charroierez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras charroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je charroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charroies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charroyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie charroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies charroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons charroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez charroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je charroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse charroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses charroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions charroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez charroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charroierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charroierais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charroierions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charroieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais charroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "charroie",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charroyons",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charroyez",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Bon pour les impotents de se faire charroyer, comme veaux à l’abattoir ou vieilles au marché !"
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs."
}
],
"glosses": [
"Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette."
],
"id": "fr-charroyer-fr-verb-lOykRL6v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amerique septentrionale, 1738",
"text": "L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid.,"
}
],
"glosses": [
"Transporter."
],
"id": "fr-charroyer-fr-verb-q~PcNSD4",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours."
],
"id": "fr-charroyer-fr-verb-dc89JKXv",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁo.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charroyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charrier"
},
{
"word": "transporter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carrejar"
}
],
"word": "charroyer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie francisante",
"orig": "gallo en graphie francisante",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charroyer."
],
"id": "fr-charroyer-gallo-verb-lTAldDfx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑʁwaje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "charroyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charroi"
},
{
"word": "charroiement"
},
{
"word": "charroyable"
},
{
"word": "charroyage"
},
{
"word": "recharroyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de char, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "charroyer",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charroyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en charroyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charroyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "charroyant",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charroyé",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je charroie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu charroies",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous charroyons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous charroyez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as charroyé",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je charroyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu charroyais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous charroyions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous charroyiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles charroyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais charroyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charroyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu charroyas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous charroyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous charroyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles charroyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus charroyé",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je charroierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charroieras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charroierons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charroierez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charroieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras charroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je charroie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu charroies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charroie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous charroyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous charroyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charroient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie charroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies charroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons charroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez charroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je charroyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu charroyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charroyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous charroyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous charroyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles charroyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse charroyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses charroyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions charroyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez charroyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent charroyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je charroierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charroierais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charroierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charroierions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charroieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charroieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais charroyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais charroyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait charroyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions charroyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez charroyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient charroyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "charroie",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charroyons",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "charroyez",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez charroyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charroyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Bon pour les impotents de se faire charroyer, comme veaux à l’abattoir ou vieilles au marché !"
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs."
}
],
"glosses": [
"Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amerique septentrionale, 1738",
"text": "L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid.,"
}
],
"glosses": [
"Transporter."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"français de la Réunion"
],
"glosses": [
"Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁo.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charroyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charroyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charroyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charroyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charrier"
},
{
"word": "transporter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carrejar"
}
],
"word": "charroyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie francisante"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charroyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑʁwaje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "charroyer"
}
Download raw JSONL data for charroyer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.