See charpentier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abeille charpentière"
},
{
"word": "fourmi charpentière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin carpentarius."
],
"forms": [
{
"form": "charpentiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentière",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charpentières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des réalisations d’artistes des cinq continents. Tout est dans tout, et vice versa », dans L’Humanité, 1ᵉʳ septembre 2001 https://www.humanite.fr/exposition-la-fondation-cartier-presente-un-art-populaire-decline-au-travers-des-realisations-251591 texte intégral",
"text": "La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la charpente, au charpentier."
],
"id": "fr-charpentier-fr-adj-cDtEwXTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une grosse branche principale qui part du tronc de l’arbre."
],
"id": "fr-charpentier-fr-adj-Pa2bauO6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav"
}
],
"word": "charpentier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charpentier-équarrisseur"
},
{
"word": "charpentier de marine"
},
{
"word": "herbe au charpentier"
},
{
"word": "herbe aux charpentiers"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin carpentarius."
],
"forms": [
{
"form": "charpentiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charpentière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charpente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième",
"text": "Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient."
},
{
"text": "Le charpentier ou la charpentière façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction."
],
"id": "fr-charpentier-fr-noun-IRloZ8Qn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Canal, revue interne de TRALUX Constuction (Luxembourg),nᵒ 33, juillet 2013, page 3",
"text": "TRALUX a obtenu le marché de la construction du pont provisoire, associé à l’entreprise VICTOR BUYCK, charpentier métallique belge (avec lequel nous avions réalisé le fly-over de Mamer)."
}
],
"glosses": [
"Industriel de la fabrication des charpentes."
],
"id": "fr-charpentier-fr-noun-KidffZN~",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naǧār",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurgin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kalvez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùjiàng",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùzuō",
"word": "木作"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksu",
"word": "목수"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "intimpiadore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drvodjelac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tømmermand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xuro",
"word": "ხურო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xilurgós",
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nagar",
"word": "נגר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ács"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karpentisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "carpentero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiku",
"word": "大工"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"word": "kapoda"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "caluez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpentièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorwdgar",
"word": "درودگر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cieśla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плотник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "snihkkár"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sarapandëe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sarumaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sarmaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tesař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesliar",
"word": "тесляр"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tcherpetî"
}
],
"word": "charpentier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abeille charpentière"
},
{
"word": "fourmi charpentière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin carpentarius."
],
"forms": [
{
"form": "charpentiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentière",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charpentières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des réalisations d’artistes des cinq continents. Tout est dans tout, et vice versa », dans L’Humanité, 1ᵉʳ septembre 2001 https://www.humanite.fr/exposition-la-fondation-cartier-presente-un-art-populaire-decline-au-travers-des-realisations-251591 texte intégral",
"text": "La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la charpente, au charpentier."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une grosse branche principale qui part du tronc de l’arbre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav"
}
],
"word": "charpentier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lembena",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charpentier-équarrisseur"
},
{
"word": "charpentier de marine"
},
{
"word": "herbe au charpentier"
},
{
"word": "herbe aux charpentiers"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin carpentarius."
],
"forms": [
{
"form": "charpentiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charpentière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charpente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième",
"text": "Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient."
},
{
"text": "Le charpentier ou la charpentière façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Canal, revue interne de TRALUX Constuction (Luxembourg),nᵒ 33, juillet 2013, page 3",
"text": "TRALUX a obtenu le marché de la construction du pont provisoire, associé à l’entreprise VICTOR BUYCK, charpentier métallique belge (avec lequel nous avions réalisé le fly-over de Mamer)."
}
],
"glosses": [
"Industriel de la fabrication des charpentes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naǧār",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurgin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kalvez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùjiàng",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùzuō",
"word": "木作"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksu",
"word": "목수"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "intimpiadore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drvodjelac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tømmermand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "xuro",
"word": "ხურო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xilurgós",
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nagar",
"word": "נגר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ács"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karpentisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "carpentero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiku",
"word": "大工"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"word": "kapoda"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "caluez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carpentièr"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorwdgar",
"word": "درودگر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cieśla"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плотник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "snihkkár"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sarapandëe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sarumaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "sarmaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tesař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesliar",
"word": "тесляр"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tcherpetî"
}
],
"word": "charpentier"
}
Download raw JSONL data for charpentier meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.