See chalut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Culhat"
},
{
"word": "Luchat"
},
{
"word": "luchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaluter"
},
{
"word": "chalutier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit."
],
"forms": [
{
"form": "chaluts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne."
],
"id": "fr-chalut-fr-noun-5jqb30WD",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Filet de forme conique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleppnetz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "dragnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Filet de forme conique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "sleepnet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "gangui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tral",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "feastonuohtti"
}
],
"word": "chalut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Culhat"
},
{
"word": "Luchat"
},
{
"word": "luchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit."
],
"forms": [
{
"form": "il chalut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chrysostome sur Julien, dit l'Apostat, traduit et cité dans Histoire de France par Louis-Philippe de Ségur, Paris : chez Alexis Eymery, 1830, vol.8, p. 178",
"text": "Mais il ne lui en chalut pas, parce que la papauté alors n'était que pauvreté ; mais c'était la plus noble et riche chose du monde que d'être empereur ; ainsi il le désira merveilleusement."
},
{
"ref": "Cyril Sche Sulken, La Chair des Anges, Hystéries éditions, 2017",
"text": "Néanmoins, nul n’ignorait son aversion pour les mendiants et les larrons et beaucoup soupçonnaient ses belles dents d’hypocrisie. Pour ma part, peu m'en chalut, car il ne m'avait jamais offensé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaloir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de chaloir."
],
"id": "fr-chalut-fr-verb-4MHLqIuu",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chalut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Culhat"
},
{
"word": "Luchat"
},
{
"word": "luchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaluter"
},
{
"word": "chalutier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit."
],
"forms": [
{
"form": "chaluts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7",
"text": "Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances."
}
],
"glosses": [
"Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Filet de forme conique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schleppnetz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "dragnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Filet de forme conique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "sleepnet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "gangui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tral",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "трал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Filet de forme conique",
"word": "feastonuohtti"
}
],
"word": "chalut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Culhat"
},
{
"word": "Luchat"
},
{
"word": "luchât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit."
],
"forms": [
{
"form": "il chalut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chrysostome sur Julien, dit l'Apostat, traduit et cité dans Histoire de France par Louis-Philippe de Ségur, Paris : chez Alexis Eymery, 1830, vol.8, p. 178",
"text": "Mais il ne lui en chalut pas, parce que la papauté alors n'était que pauvreté ; mais c'était la plus noble et riche chose du monde que d'être empereur ; ainsi il le désira merveilleusement."
},
{
"ref": "Cyril Sche Sulken, La Chair des Anges, Hystéries éditions, 2017",
"text": "Néanmoins, nul n’ignorait son aversion pour les mendiants et les larrons et beaucoup soupçonnaient ses belles dents d’hypocrisie. Pour ma part, peu m'en chalut, car il ne m'avait jamais offensé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaloir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de chaloir."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chalut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chalut.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chalut"
}
Download raw JSONL data for chalut meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.