See chalutier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chalutière", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chalutières", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Pêche chalutière." }, { "text": "Bateau chalutier." } ], "glosses": [ "Qui se fait au chalut." ], "id": "fr-chalutier-fr-adj-hUGaciXZ", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chalutier" } { "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chalutier-senneur" } ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010", "text": "On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment." }, { "ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3", "text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux." } ], "glosses": [ "Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier »." ], "id": "fr-chalutier-fr-noun-fjPY5ZOF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Trawler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischtrawler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischkutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "trawler" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "common" ], "word": "trawler" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "troolari" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "kapal pukat harimau" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "feminine" ], "word": "paranza" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "tråler" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "trauler", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "траулер" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "feastonuohttefanas" } ], "word": "chalutier" } { "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chalutière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pêcheur qui se sert du chalut." ], "id": "fr-chalutier-fr-noun-v1iGbay-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "trawlfisker" } ], "word": "chalutier" }
{ "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Bateaux en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "français" ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chalutière", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chalutières", "ipas": [ "\\ʃa.ly.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "text": "Pêche chalutière." }, { "text": "Bateau chalutier." } ], "glosses": [ "Qui se fait au chalut." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chalutier" } { "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ "Bateaux en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en danois", "Traductions en finnois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "français" ], "derived": [ { "word": "chalutier-senneur" } ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010", "text": "On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment." }, { "ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3", "text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux." } ], "glosses": [ "Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier »." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Trawler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischtrawler" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fischkutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "trawler" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "common" ], "word": "trawler" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "troolari" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "kapal pukat harimau" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "feminine" ], "word": "paranza" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Bateau de pêche (1):", "tags": [ "masculine" ], "word": "tråler" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "trauler", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "траулер" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Bateau de pêche (1):", "word": "feastonuohttefanas" } ], "word": "chalutier" } { "anagrams": [ { "word": "lucherait" }, { "word": "reluchait" } ], "categories": [ "Bateaux en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Noms communs en français", "Traductions en danois", "français" ], "etymology_texts": [ "(1872)Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier." ], "forms": [ { "form": "chalutiers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chalutière", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Pêcheur qui se sert du chalut." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.ly.tje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalutier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalutier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalutier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "trawlfisker" } ], "word": "chalutier" }
Download raw JSONL data for chalutier meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.