See chaluter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reluchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chalut."
],
"forms": [
{
"form": "chaluter",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaluté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chalutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaluté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chalutant",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaluté",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chalute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalutes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalutons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalutez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chaluté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chalutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chalutais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chalutions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chalutiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chaluté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chalutas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaluta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chalutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chalutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chaluté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chaluterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chaluteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaluterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaluterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chaluteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chaluté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chalute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chalutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chalutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chalutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chaluté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chaluté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chaluté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chaluté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chalutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chalutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chalutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chalutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chaluté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chaluté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chaluté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chaluté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaluterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaluterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaluterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaluterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaluteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaluteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chaluté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chalute",
"ipas": [
"\\ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalutons",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalutez",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 46",
"text": "Mais on annonçait, comme très prochaine, l’arrivée de lHercule, qui avait justement chaluté' sur le Bonnet-Flamand et fait escale à Saint-Jean-de-Terre-Neuve."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII",
"text": "Cela tombait mal : comme c’était l'heure de la marée, tous les marins du coin chalutaient déjà au large, où le lançon pullulait — la Saint-Denis, c’en est la pleine saison."
}
],
"glosses": [
"Traîner un chalut sur le fond de l’eau."
],
"id": "fr-chaluter-fr-verb-SVGEq9jQ",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Surveillance des réseaux sociaux par le fisc : les réserves de la CNIL, Next INpact, 13 novembre 2018",
"text": "Ces informations chalutées sur les profils Facebook, Instagram ou encore Twitter, permettront « d’enrichir les données fiscales déjà détenues par l’administration de données publiques, mises volontairement en ligne par les contribuables, pour détecter des cas de fraude potentielle »."
}
],
"glosses": [
"Récolter des informations."
],
"id": "fr-chaluter-fr-verb-38VK3in2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaluter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trawle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tralher"
}
],
"word": "chaluter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reluchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chalut."
],
"forms": [
{
"form": "chaluter",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chaluté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chalutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chaluté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chalutant",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chaluté",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chalute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalutes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalutons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalutez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chaluté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chalutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chalutais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chalutions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chalutiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chaluté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chalutas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaluta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chalutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chalutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chalutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chaluté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chaluterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chaluteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chaluterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chaluterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chaluteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chaluté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chalute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chalutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chalutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chalutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chaluté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chaluté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chaluté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chaluté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chalutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chalutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chalutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chalutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chaluté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chaluté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chaluté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chaluté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chaluté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chaluterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chaluterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaluterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chaluterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chaluteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chaluteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chaluté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chaluté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chaluté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chaluté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chaluté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chaluté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chalute",
"ipas": [
"\\ʃa.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalutons",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalutez",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chaluté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ly.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chaluter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 46",
"text": "Mais on annonçait, comme très prochaine, l’arrivée de lHercule, qui avait justement chaluté' sur le Bonnet-Flamand et fait escale à Saint-Jean-de-Terre-Neuve."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII",
"text": "Cela tombait mal : comme c’était l'heure de la marée, tous les marins du coin chalutaient déjà au large, où le lançon pullulait — la Saint-Denis, c’en est la pleine saison."
}
],
"glosses": [
"Traîner un chalut sur le fond de l’eau."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rees, Surveillance des réseaux sociaux par le fisc : les réserves de la CNIL, Next INpact, 13 novembre 2018",
"text": "Ces informations chalutées sur les profils Facebook, Instagram ou encore Twitter, permettront « d’enrichir les données fiscales déjà détenues par l’administration de données publiques, mises volontairement en ligne par les contribuables, pour détecter des cas de fraude potentielle »."
}
],
"glosses": [
"Récolter des informations."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaluter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaluter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaluter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaluter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trawl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trawle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tralher"
}
],
"word": "chaluter"
}
Download raw JSONL data for chaluter meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.