See cette on Wiktionary
Download JSONL data for cette meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs démonstratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ce",
"ipas": [
"\\sə\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ces",
"ipas": [
"\\se\\",
"\\sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ces",
"ipas": [
"\\se\\",
"\\sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois prononcé \\stə\\ dans la langue familière :\n:* Qui c’est c’te fille ?",
"L'adjectif peut précéder le nom :\n:* cette étrange invention, cette immense maison.\n:* – Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,\nÀ cette horrible infection,\nÉtoile de mes yeux, soleil de ma nature,\nVous, mon ange et ma passion ! — (Baudelaire, Une charogne)"
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-dém-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"populaire"
],
"word": "c’te"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dominique Deslandres, John Alexander Dickinson, Ollivier Hubert, Les Sulpiciens de Montréal, 2007",
"text": "Au XVIIᵉ siècle, l’Église catholique vit sur l’héritage du concile de Trente : alors que la question confessionnelle se stabilise au détriment des protestants — de l’Édit de Nantes en 1598 à sa révocation en 1685 — cette Église tridentinise ses orientations et ses institutions."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Bénédiction, in Les Fleurs du mal, 1861",
"text": "– « Ah ! que n’ai-je mis bas tout un nœud de vipères,\nPlutôt que de nourrir cette dérision ! »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ce"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce."
],
"id": "fr-cette-fr-adj-xBTAFkwU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-cette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-cette.ogg/Fr-cette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cette.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kjo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "that"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "sa a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haec"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ista"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deze"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chute"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "đđa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddha"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ḍḍa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "den här"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "o"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cisse"
}
],
"word": "cette"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs démonstratifs en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandchou",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ce",
"ipas": [
"\\sə\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ces",
"ipas": [
"\\se\\",
"\\sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ces",
"ipas": [
"\\se\\",
"\\sɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois prononcé \\stə\\ dans la langue familière :\n:* Qui c’est c’te fille ?",
"L'adjectif peut précéder le nom :\n:* cette étrange invention, cette immense maison.\n:* – Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,\nÀ cette horrible infection,\nÉtoile de mes yeux, soleil de ma nature,\nVous, mon ange et ma passion ! — (Baudelaire, Une charogne)"
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-dém-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"populaire"
],
"word": "c’te"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dominique Deslandres, John Alexander Dickinson, Ollivier Hubert, Les Sulpiciens de Montréal, 2007",
"text": "Au XVIIᵉ siècle, l’Église catholique vit sur l’héritage du concile de Trente : alors que la question confessionnelle se stabilise au détriment des protestants — de l’Édit de Nantes en 1598 à sa révocation en 1685 — cette Église tridentinise ses orientations et ses institutions."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Bénédiction, in Les Fleurs du mal, 1861",
"text": "– « Ah ! que n’ai-je mis bas tout un nœud de vipères,\nPlutôt que de nourrir cette dérision ! »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ce"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-cette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-cette.ogg/Fr-cette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cette.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kjo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "that"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "sa a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haec"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ista"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deze"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chute"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "đđa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ddha"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ḍḍa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "den här"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "o"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cisse"
}
],
"word": "cette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.