See certains on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "certaines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 100",
"text": "L’inconvénient pour nous est que nous ignorons, faute d’équivalences, la lecture phonétique hittite de certains termes si courants qu’ils étaient toujours allographiés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de certain."
],
"id": "fr-certains-fr-adj-119021Ak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certains"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "certaines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Simon le Pathétique, 1926, pp. 92-93",
"text": "Certains, qui cachaient jalousement un bonheur médiocre, me regardaient comme un parvenu."
},
{
"ref": "Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1",
"text": "Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de certain."
],
"id": "fr-certains-fr-pron-119021Ak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’aucuns"
},
{
"word": "il y en a des qui"
},
{
"word": "y en a des qui"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ndonjë"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "some"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "énnioi",
"word": "ἔννιοι"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nonnulli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sommige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enkele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d’unes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "niékotorye",
"word": "некоторые"
}
],
"word": "certains"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "certaines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 100",
"text": "L’inconvénient pour nous est que nous ignorons, faute d’équivalences, la lecture phonétique hittite de certains termes si courants qu’ils étaient toujours allographiés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de certain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certains"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms indéfinis en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "certaines",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Simon le Pathétique, 1926, pp. 92-93",
"text": "Certains, qui cachaient jalousement un bonheur médiocre, me regardaient comme un parvenu."
},
{
"ref": "Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1",
"text": "Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de certain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav",
"ipa": "sɛʁ.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-certains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-certains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’aucuns"
},
{
"word": "il y en a des qui"
},
{
"word": "y en a des qui"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ndonjë"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "some"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "énnioi",
"word": "ἔννιοι"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nonnulli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sommige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enkele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d’unes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "niékotorye",
"word": "некоторые"
}
],
"word": "certains"
}
Download raw JSONL data for certains meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.