See certaines on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certains",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri-Célestin Gibier, Les devoirs de l’heure présente, 1907",
"text": "Ce que nous exigeons aujourd’hui pour certaines carrières, nos pères l’exigeaient pour l’exercice d'un métier, et ils n’accordaient le titre de maître qu’à celui qui avait présenté son chef-d’œuvre devant le conseil du métier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certain."
],
"id": "fr-certaines-fr-adj-Ds3egJKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certaines"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certains",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168",
"text": "Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certain."
],
"id": "fr-certaines-fr-pron-Ds3egJKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il y en a des qui"
},
{
"word": "y en a des qui"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certaines"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu certaines",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu certaines",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de certainer."
],
"id": "fr-certaines-fr-verb-Co9NADGx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "certainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de certainer."
],
"id": "fr-certaines-fr-verb-8vJCNRgN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certaines"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certains",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri-Célestin Gibier, Les devoirs de l’heure présente, 1907",
"text": "Ce que nous exigeons aujourd’hui pour certaines carrières, nos pères l’exigeaient pour l’exercice d'un métier, et ils n’accordaient le titre de maître qu’à celui qui avait présenté son chef-d’œuvre devant le conseil du métier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certaines"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "certain",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certains",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certaine",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168",
"text": "Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "certain"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il y en a des qui"
},
{
"word": "y en a des qui"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certaines"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu certaines",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu certaines",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de certainer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "certainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de certainer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-certaines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certaines.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certaines"
}
Download raw JSONL data for certaines meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.