See cependant on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "cpdt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cependant que"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Composé de ce et de pendant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous nous amusons, et cependant la nuit vient."
}
],
"glosses": [
"Pendant ce temps ; entretemps. —"
],
"id": "fr-cependant-fr-adv-13msCNCF",
"note": "Désigne, dans ce sens, une action parallèle"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Bourgeois, Traité des ombres, avec 25 planches, Paris : chez E. Hocquart, 1838, introduction",
"text": "Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles."
},
{
"ref": "Joseph de Villèle, Mémoires et correspondance, vol. 1, Paris : chez Perrin, 1888, p. 104",
"text": "Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j'eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l'on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l'intérieur de l'île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence."
},
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31",
"text": "Les hybrides Bouschet sont encore anthracnosés dans ce terrain, cependant très sec."
},
{
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
},
{
"ref": "Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015",
"text": "Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs."
}
],
"glosses": [
"Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela."
],
"id": "fr-cependant-fr-adv-sBXFSK1t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sə.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-cependant.ogg",
"ipa": "sə.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-cependant.ogg/Fr-cependant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cependant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cependant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cependant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cependant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cependant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "währenddessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "unterdessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "meantime"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "فِي حِينِ أَنَّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "međutim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "dumtempe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "samaan aikaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "eközben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "i mellomtiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "dementre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentretant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "nesse meio tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "medjutim",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "међутим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "za to vreme",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "за то време"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "medtem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "immerhin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "trotzdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "however"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "لكن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "مع ذلك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "مَعَ ذَلِكَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "غَيْرَ أَنَّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "hala ere"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "avat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "evelato"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "evelkent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "koulskoude"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "neoazh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "padal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no obstant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tanmateix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùguò",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"traditional_writing": "不過",
"word": "不过"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rán'ér",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "然而"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ⵡⴰⵢⵏⵏⵉ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "sin embargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "a pesar de eso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "kuitenkin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "silti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tadashi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "但し"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "neke"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "echter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ikke desto mindre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ni per tot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no entanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "liikká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goitge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goittotge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "dattetge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goittot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "almmatge"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "andâa"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "kaandâa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ipak",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ипак"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "toda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "mimidom'i"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "však"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "pol cåze"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tenawete"
}
],
"word": "cependant"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "cpdt"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cependant que"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Composé de ce et de pendant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous nous amusons, et cependant la nuit vient."
}
],
"glosses": [
"Pendant ce temps ; entretemps. —"
],
"note": "Désigne, dans ce sens, une action parallèle"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Bourgeois, Traité des ombres, avec 25 planches, Paris : chez E. Hocquart, 1838, introduction",
"text": "Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles."
},
{
"ref": "Joseph de Villèle, Mémoires et correspondance, vol. 1, Paris : chez Perrin, 1888, p. 104",
"text": "Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j'eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l'on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l'intérieur de l'île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence."
},
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31",
"text": "Les hybrides Bouschet sont encore anthracnosés dans ce terrain, cependant très sec."
},
{
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
},
{
"ref": "Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015",
"text": "Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs."
}
],
"glosses": [
"Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sə.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-cependant.ogg",
"ipa": "sə.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-cependant.ogg/Fr-cependant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cependant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cependant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cependant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cependant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cependant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cependant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cependant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "währenddessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "unterdessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mittlerweile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "meanwhile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "meantime"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "فِي حِينِ أَنَّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentrestant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "međutim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "dumtempe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "samaan aikaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "eközben"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "intanto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "balon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "i mellomtiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "dementre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "mentretant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "enquanto isso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "nesse meio tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "medjutim",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "међутим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "za to vreme",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "за то време"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pendant ce temps",
"word": "medtem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "allerdings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "immerhin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "trotzdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "however"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "لكن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "مع ذلك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "مَعَ ذَلِكَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "غَيْرَ أَنَّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "hala ere"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "avat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "evelato"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "evelkent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "koulskoude"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "neoazh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "padal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no obstant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tanmateix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùguò",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"traditional_writing": "不過",
"word": "不过"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rán'ér",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "然而"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ⵡⴰⵢⵏⵏⵉ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "sin embargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "a pesar de eso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "kuitenkin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "silti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tadashi",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "但し"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "neke"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "echter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ikke desto mindre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ni per tot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "no entanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "entretanto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "liikká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goitge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goittotge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "dattetge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "goittot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "almmatge"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "andâa"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "kaandâa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ipak",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "ипак"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "toda"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "mimidom'i"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "však"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "pol cåze"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Néanmoins, toutefois,...",
"word": "tenawete"
}
],
"word": "cependant"
}
Download raw JSONL data for cependant meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.