"währenddessen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "danach"
    },
    {
      "word": "davor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de während (« durant ») et de dessen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "text": "Sie hat währenddessen viele Bücher geschrieben.",
          "translation": "Elle a pendant ce temps écrit beaucoup de livres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
          "text": "Ein Kärntner nutzte den Halt seines Zuges, um auf dem Bahnsteig gemütlich eine zu pofeln. Als der Zug sich währenddessen wieder in Bewegung setzte, geriet der Mann in Panik, sprang auf den anfahrenden Zug und klammerte sich laut ORF Steiermark zehn Kilometer an einen Waggon.",
          "translation": "Un Carinthien a profité de l’arrêt de son train pour s’en griller une tranquillement sur le quai. Alors que le train se remettait en marche, l’homme a paniqué, a sauté sur le train qui démarrait et s’est accroché à un wagon pendant dix kilomètres, selon l'ORF Steiermark."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant ce temps, entretemps."
      ],
      "id": "fr-währenddessen-de-adv-SJLYrqb6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛː.ʁənt.ˈdɛs.ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-währenddessen.ogg",
      "ipa": "vɛːʁəntˈdɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-währenddessen.ogg/De-währenddessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "derweil"
    },
    {
      "word": "inzwischen"
    },
    {
      "word": "unterdessen"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "währenddem"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "zugleich"
    }
  ],
  "word": "währenddessen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "danach"
    },
    {
      "word": "davor"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Dates manquantes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de während (« durant ») et de dessen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "text": "Sie hat währenddessen viele Bücher geschrieben.",
          "translation": "Elle a pendant ce temps écrit beaucoup de livres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
          "text": "Ein Kärntner nutzte den Halt seines Zuges, um auf dem Bahnsteig gemütlich eine zu pofeln. Als der Zug sich währenddessen wieder in Bewegung setzte, geriet der Mann in Panik, sprang auf den anfahrenden Zug und klammerte sich laut ORF Steiermark zehn Kilometer an einen Waggon.",
          "translation": "Un Carinthien a profité de l’arrêt de son train pour s’en griller une tranquillement sur le quai. Alors que le train se remettait en marche, l’homme a paniqué, a sauté sur le train qui démarrait et s’est accroché à un wagon pendant dix kilomètres, selon l'ORF Steiermark."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant ce temps, entretemps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛː.ʁənt.ˈdɛs.ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-währenddessen.ogg",
      "ipa": "vɛːʁəntˈdɛsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-währenddessen.ogg/De-währenddessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddessen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "derweil"
    },
    {
      "word": "inzwischen"
    },
    {
      "word": "unterdessen"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "währenddem"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "zugleich"
    }
  ],
  "word": "währenddessen"
}