See cautionner on Wiktionary
Download JSONL data for cautionner meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cautionnable"
},
{
"word": "cautionnement"
},
{
"word": "incautionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir caution"
],
"forms": [
{
"form": "cautionner",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cautionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cautionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cautionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cautionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cautionné",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cautionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cautionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cautionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cautionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cautionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cautionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cautionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cautionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cautionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cautionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cautionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cautionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cautionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cautionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cautionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cautionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cautionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cautionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cautionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cautionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cautionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cautionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cautionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cautionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cautionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cautionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cautionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cautionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cautionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cautionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cautionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cautionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cautionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cautionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cautionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cautionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cautionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cautionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cautionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cautionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cautionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cautionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cautionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cautionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cautionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cautionne",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cautionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cautionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Article 2289; Code civil français",
"text": "On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé ; par exemple, dans le cas de minorité."
}
],
"glosses": [
"Se rendre caution pour quelqu’un."
],
"id": "fr-cautionner-fr-verb-Mexbxl~a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "AFP, La Chine accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre les Ouïghours, Le Journal de Québec, 24 mai 2022",
"text": "La Chine est accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre la minorité musulmane des Ouïghours après de nouvelles révélations de presse sur la répression dans le Xinjiang, alors que la cheffe des droits humains de l’ONU entame mardi une visite de la région."
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, Legault peut dire merci... à Trudeau, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "François Legault n’a pas mis de temps à répliquer que le premier ministre du Canada cautionnait « le mépris envers les Québécois »."
}
],
"glosses": [
"Protéger un agissement."
],
"id": "fr-cautionner-fr-verb-1wGzWp~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-cautionner.ogg",
"ipa": "kɔ.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-cautionner.ogg/Fr-cautionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cautionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bürgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewähr leisten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "haften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condone"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kretaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avalar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fiançar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "garantere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afianzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garantiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "amulá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "borg staan voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garanderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponsoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarborgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caucionar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwarantować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caucionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "garanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhkidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamirela"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dyaranti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "garantera"
}
],
"word": "cautionner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cautionnable"
},
{
"word": "cautionnement"
},
{
"word": "incautionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir caution"
],
"forms": [
{
"form": "cautionner",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cautionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cautionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cautionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cautionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cautionné",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cautionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cautionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cautionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cautionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cautionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cautionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cautionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cautionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cautionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cautionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cautionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cautionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cautionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cautionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cautionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cautionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cautionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cautionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cautionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cautionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cautionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cautionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cautionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cautionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cautionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cautionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cautionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cautionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cautionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cautionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cautionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cautionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cautionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cautionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cautionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cautionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cautionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cautionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cautionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cautionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cautionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cautionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cautionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cautionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cautionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cautionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cautionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cautionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cautionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cautionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cautionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cautionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cautionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cautionne",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cautionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cautionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cautionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cautionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Article 2289; Code civil français",
"text": "On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé ; par exemple, dans le cas de minorité."
}
],
"glosses": [
"Se rendre caution pour quelqu’un."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "AFP, La Chine accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre les Ouïghours, Le Journal de Québec, 24 mai 2022",
"text": "La Chine est accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre la minorité musulmane des Ouïghours après de nouvelles révélations de presse sur la répression dans le Xinjiang, alors que la cheffe des droits humains de l’ONU entame mardi une visite de la région."
},
{
"ref": "Rémi Nadeau, Legault peut dire merci... à Trudeau, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "François Legault n’a pas mis de temps à répliquer que le premier ministre du Canada cautionnait « le mépris envers les Québécois »."
}
],
"glosses": [
"Protéger un agissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-cautionner.ogg",
"ipa": "kɔ.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-cautionner.ogg/Fr-cautionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cautionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cautionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cautionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bürgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewähr leisten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "haften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condone"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kretaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avalar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fiançar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "garantere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afianzar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garantiar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "amulá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "borg staan voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garanderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponsoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarborgen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caucionar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwarantować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caucionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "garanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhkidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamirela"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dyaranti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "garantera"
}
],
"word": "cautionner"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.