See catégoriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corrigeâtes"
},
{
"word": "cortègerais"
},
{
"word": "cortégerais"
},
{
"word": "recogiteras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décatégoriser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catégorisable"
},
{
"word": "catégorisant"
},
{
"word": "catégorisateur"
},
{
"word": "catégorisatrice"
},
{
"word": "catégorisation"
},
{
"word": "décatégoriser"
},
{
"word": "incatégorisable"
},
{
"word": "sous-catégoriser"
},
{
"word": "sous-catégorisation"
},
{
"word": "recatégoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1841)Dérivé de catégorie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "catégoriser",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catégorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catégorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.te.gɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catégorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catégorisant",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisé",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catégorise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorises",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorisons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorisez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catégorisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catégorisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catégorisais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catégorisions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catégorisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catégorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catégorisas",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catégorisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catégorisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catégorisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je catégoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catégoriseras",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catégoriserons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catégoriserez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catégoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catégorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je catégorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catégorises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catégorisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.gɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catégorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.gɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catégorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catégorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catégorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catégorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catégorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.gɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catégorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.gɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catégorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catégorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégoriserais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégoriserions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégoriseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catégorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catégorise",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisons",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisez",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "classer"
},
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "ordonner"
},
{
"word": "organiser"
},
{
"word": "ranger"
},
{
"word": "trier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "catégorier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Burdin, Frédéric Dubois d'Amiens, Histoire académique du magnétisme animal, accompagnée de notes et de remarques critiques, J.B. Baillière, Paris, 1841, page 156",
"text": "Par la force des choses, de Jussieu est obligé de catégoriser les faits, c’est-à-dire de faire la part de plusieurs circonstances ; …"
},
{
"ref": "PatrickGosling (dir.), Psychologie sociale, tome 2, Bréal, 1996, page 206",
"text": "Les attributs de la personne nous fournissent un moyen de la catégoriser, c’est-à-dire de réduire sa définition à un ou à quelques attributs."
},
{
"ref": "JoanBusquets, Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2019",
"text": "Associant des juristes et des linguistes, tant universitaires que praticiens, ce Groupe de travail a organisé de nombreux séminaires et journées d’études autour d’un but commun : identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans une catégorie, attribuer une catégorie à."
],
"id": "fr-catégoriser-fr-verb-bVcobD-7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.ɡɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catégoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catégoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "rubrizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "категоризирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "luokitella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "классифицировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "категоризировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorizovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorijhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "trepådjner"
}
],
"word": "catégoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrigeâtes"
},
{
"word": "cortègerais"
},
{
"word": "cortégerais"
},
{
"word": "recogiteras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décatégoriser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catégorisable"
},
{
"word": "catégorisant"
},
{
"word": "catégorisateur"
},
{
"word": "catégorisatrice"
},
{
"word": "catégorisation"
},
{
"word": "décatégoriser"
},
{
"word": "incatégorisable"
},
{
"word": "sous-catégoriser"
},
{
"word": "sous-catégorisation"
},
{
"word": "recatégoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1841)Dérivé de catégorie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "catégoriser",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catégorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en catégorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.te.gɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catégorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "catégorisant",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisé",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catégorise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégorises",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégorisons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégorisez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as catégorisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je catégorisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu catégorisais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous catégorisions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous catégorisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais catégorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégorisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu catégorisas",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous catégorisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous catégorisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles catégorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus catégorisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je catégoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catégoriseras",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous catégoriserons",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous catégoriserez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catégoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras catégorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je catégorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catégorises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous catégorisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.gɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous catégorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.gɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons catégorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez catégorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je catégorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu catégorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catégorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous catégorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.te.gɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous catégorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.te.gɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles catégorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses catégorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions catégorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez catégorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent catégorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je catégoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu catégoriserais",
"ipas": [
"\\ty ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catégoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous catégoriserions",
"ipas": [
"\\nu ka.te.gɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catégoriseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.te.gɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catégoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.te.gɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais catégorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais catégorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait catégorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions catégorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez catégorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient catégorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "catégorise",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisons",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "catégorisez",
"ipas": [
"\\ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez catégorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.te.gɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/catégoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "classer"
},
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "ordonner"
},
{
"word": "organiser"
},
{
"word": "ranger"
},
{
"word": "trier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "catégorier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Burdin, Frédéric Dubois d'Amiens, Histoire académique du magnétisme animal, accompagnée de notes et de remarques critiques, J.B. Baillière, Paris, 1841, page 156",
"text": "Par la force des choses, de Jussieu est obligé de catégoriser les faits, c’est-à-dire de faire la part de plusieurs circonstances ; …"
},
{
"ref": "PatrickGosling (dir.), Psychologie sociale, tome 2, Bréal, 1996, page 206",
"text": "Les attributs de la personne nous fournissent un moyen de la catégoriser, c’est-à-dire de réduire sa définition à un ou à quelques attributs."
},
{
"ref": "JoanBusquets, Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2019",
"text": "Associant des juristes et des linguistes, tant universitaires que praticiens, ce Groupe de travail a organisé de nombreux séminaires et journées d’études autour d’un but commun : identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans une catégorie, attribuer une catégorie à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.ɡɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catégoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catégoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catégoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-catégoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-catégoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "rubrizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorise"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "категоризирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "luokitella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "классифицировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "категоризировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "kategorizovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "categorijhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "ranger dans une catégorie",
"word": "trepådjner"
}
],
"word": "catégoriser"
}
Download raw JSONL data for catégoriser meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.