See caroténoïde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'orthographe ancienne carotinoïde. → voir carotène et -oïde"
],
"forms": [
{
"form": "caroténoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pigments biologiques"
},
{
"word": "terpènes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carotène"
},
{
"word": "alpha-carotène"
},
{
"word": "α-carotène"
},
{
"word": "bêta-carotène"
},
{
"word": "β-carotène"
},
{
"word": "tomate"
},
{
"word": "xanthophylle"
},
{
"word": "maïs"
},
{
"word": "if"
},
{
"word": "astacène"
},
{
"word": "crustacés"
},
{
"word": "algues brunes"
},
{
"word": "capsanthine"
},
{
"word": "rocou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriColin, La chimie des plantes, 1947",
"text": "La molécule des divers caroténoïdes comprend de 7 à 13 liaisons éthyléniques, le plus souvent conjuguées et se laisse facilement hydrogéner."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Les épices, 2002",
"text": "D’abord, des principes colorants appartenant au vaste groupe des caroténoïdes, les pigments classiques de la carotte : parmi ceux-ci,la capsanthine, colorant jaune, la capsorubine, rouge vif, et l’alpha-carotène, rouge-orangé."
},
{
"ref": "Hervé This, La lumière gâte-t-elle les légumes ?, Pour la Science, 25 septembre 2010",
"text": "Les chlorophylles, par exemple, perdraient leur atome central de magnésium et se transformeraient en « phéophytines » (qui donnent la couleur vert olive des haricots verts trop cuits), si elles n’étaient associées à des caroténoïdes : ces pigments, à l'origine de la couleur des carottes, comportent des doubles liaisons « conjuguées » qui absorbent l’énergie lumineuse, ce qui préserve les chlorophylles."
},
{
"ref": "Marie-Neige Cordonnier,Photosynthèse archaïque chez les pucerons, Pour la Science, 7 septembre 2012",
"text": "Si nombre d’organismes utilisent les caroténoïdes dans leur métabolisme, seuls les plantes, les algues et les champignons en produisent, tandis que les animaux s’en procurent par leur alimentation. C’est du moins ce que l’on pensait jusqu’à ce que l’étude du génome des pucerons, en 2010, montre qu’ils synthétisent aussi des caroténoïdes – et en quantité."
},
{
"ref": "Trop de carottes rendent la peau jaune : que manger pour bronzer ?, Rue89, 29 juillet 2013",
"text": "Les principaux caroténoïdes sont le bêta-carotène donc, mais aussi le lycopène — dans la tomate, la pastèque, le pamplemousse — la lutéine — jaune d’œuf, maïs, épinards — ou encore l’astaxanthine — qui donne cette couleur rose aux flamants, aux crustacés et au saumon, molécule aussi utilisée comme colorant alimentaire sous le nom de E 161."
},
{
"ref": "André Monaco, Patrick Prouzet, Valorisation et économie des ressources marines, 2014, page 70",
"text": "Les caroténoïdes sont les pigments qui présentent la plus grande diversité parmi les produits naturels. En 2004, plus de 700 étaient décrits."
},
{
"ref": "Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015",
"text": "Des anthocyanes donnent aux pétales les teintes qu’il faut pour attirer les abeilles, blanc, rose ou bleu; si ce sont les oiseaux qu’il s’agit d’attirer, les caroténoïdes donneront des couleurs de carottes, jaune orangé ou rouge."
}
],
"glosses": [
"Groupe biochimique de pigments, présents dans les végétaux, fort voisins du carotène. Il s’agit surtout du carotène et de la xanthophylle."
],
"id": "fr-caroténoïde-fr-noun-tjFU~8x~",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.te.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karotenoid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carotenoide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carotenoide"
}
],
"word": "caroténoïde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l'orthographe ancienne carotinoïde. → voir carotène et -oïde"
],
"forms": [
{
"form": "caroténoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pigments biologiques"
},
{
"word": "terpènes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carotène"
},
{
"word": "alpha-carotène"
},
{
"word": "α-carotène"
},
{
"word": "bêta-carotène"
},
{
"word": "β-carotène"
},
{
"word": "tomate"
},
{
"word": "xanthophylle"
},
{
"word": "maïs"
},
{
"word": "if"
},
{
"word": "astacène"
},
{
"word": "crustacés"
},
{
"word": "algues brunes"
},
{
"word": "capsanthine"
},
{
"word": "rocou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriColin, La chimie des plantes, 1947",
"text": "La molécule des divers caroténoïdes comprend de 7 à 13 liaisons éthyléniques, le plus souvent conjuguées et se laisse facilement hydrogéner."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Les épices, 2002",
"text": "D’abord, des principes colorants appartenant au vaste groupe des caroténoïdes, les pigments classiques de la carotte : parmi ceux-ci,la capsanthine, colorant jaune, la capsorubine, rouge vif, et l’alpha-carotène, rouge-orangé."
},
{
"ref": "Hervé This, La lumière gâte-t-elle les légumes ?, Pour la Science, 25 septembre 2010",
"text": "Les chlorophylles, par exemple, perdraient leur atome central de magnésium et se transformeraient en « phéophytines » (qui donnent la couleur vert olive des haricots verts trop cuits), si elles n’étaient associées à des caroténoïdes : ces pigments, à l'origine de la couleur des carottes, comportent des doubles liaisons « conjuguées » qui absorbent l’énergie lumineuse, ce qui préserve les chlorophylles."
},
{
"ref": "Marie-Neige Cordonnier,Photosynthèse archaïque chez les pucerons, Pour la Science, 7 septembre 2012",
"text": "Si nombre d’organismes utilisent les caroténoïdes dans leur métabolisme, seuls les plantes, les algues et les champignons en produisent, tandis que les animaux s’en procurent par leur alimentation. C’est du moins ce que l’on pensait jusqu’à ce que l’étude du génome des pucerons, en 2010, montre qu’ils synthétisent aussi des caroténoïdes – et en quantité."
},
{
"ref": "Trop de carottes rendent la peau jaune : que manger pour bronzer ?, Rue89, 29 juillet 2013",
"text": "Les principaux caroténoïdes sont le bêta-carotène donc, mais aussi le lycopène — dans la tomate, la pastèque, le pamplemousse — la lutéine — jaune d’œuf, maïs, épinards — ou encore l’astaxanthine — qui donne cette couleur rose aux flamants, aux crustacés et au saumon, molécule aussi utilisée comme colorant alimentaire sous le nom de E 161."
},
{
"ref": "André Monaco, Patrick Prouzet, Valorisation et économie des ressources marines, 2014, page 70",
"text": "Les caroténoïdes sont les pigments qui présentent la plus grande diversité parmi les produits naturels. En 2004, plus de 700 étaient décrits."
},
{
"ref": "Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015",
"text": "Des anthocyanes donnent aux pétales les teintes qu’il faut pour attirer les abeilles, blanc, rose ou bleu; si ce sont les oiseaux qu’il s’agit d’attirer, les caroténoïdes donneront des couleurs de carottes, jaune orangé ou rouge."
}
],
"glosses": [
"Groupe biochimique de pigments, présents dans les végétaux, fort voisins du carotène. Il s’agit surtout du carotène et de la xanthophylle."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.te.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caroténoïde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "karotenoid"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carotenoide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carotenoide"
}
],
"word": "caroténoïde"
}
Download raw JSONL data for caroténoïde meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.