See rocou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ku\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du tupi urucú."
],
"forms": [
{
"form": "rocous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roucou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roucouer"
},
{
"word": "roucouyer"
},
{
"word": "roucouyenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teinture de rocou."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d’épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La couleur de la mimolette, Journal La Croix, page 28, 10 février 2016",
"text": "Les Européens l’utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C’est au rocou que l’on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d’Avesnes, de l’edam, du cheddar…"
}
],
"glosses": [
"Matière tinctoriale et épice d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer ; elle est principalement composée de bixine."
],
"id": "fr-rocou-fr-noun-H-ZviwDN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le rocouyer lui-même."
],
"id": "fr-rocou-fr-noun-irJYJmB1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku\\",
"rhymes": "\\ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocou.wav",
"ipa": "ʁɔ.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bixa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipstick tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orlean-boja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urucú"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "onoto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikso"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌuxub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orleaan"
}
],
"word": "rocou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rocou, roucou, achiote, rocouyer, annato, atole, roucouyer."
],
"id": "fr-rocou-nl-noun-xNQO4muW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatto"
},
{
"word": "annotto"
},
{
"word": "orleaan"
}
],
"word": "rocou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela rocou"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de rocar."
],
"id": "fr-rocou-pt-verb-DBMr43CG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.kˈoʊ̯\\"
},
{
"ipa": "\\xo.kˈoʊ̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rocou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tupi",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ku\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du tupi urucú."
],
"forms": [
{
"form": "rocous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roucou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roucouer"
},
{
"word": "roucouyer"
},
{
"word": "roucouyenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Teinture de rocou."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d’épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La couleur de la mimolette, Journal La Croix, page 28, 10 février 2016",
"text": "Les Européens l’utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C’est au rocou que l’on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d’Avesnes, de l’edam, du cheddar…"
}
],
"glosses": [
"Matière tinctoriale et épice d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer ; elle est principalement composée de bixine."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Le rocouyer lui-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ku\\",
"rhymes": "\\ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocou.wav",
"ipa": "ʁɔ.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bixa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipstick tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orlean-boja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urucú"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "onoto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikso"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "kꞌuxub"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anatto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "annotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orleaan"
}
],
"word": "rocou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rocou, roucou, achiote, rocouyer, annato, atole, roucouyer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anatto"
},
{
"word": "annotto"
},
{
"word": "orleaan"
}
],
"word": "rocou"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela rocou"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de rocar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.kˈoʊ̯\\"
},
{
"ipa": "\\xo.kˈoʊ̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rocou"
}
Download raw JSONL data for rocou meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.