See carcassa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coque, écorce."
],
"id": "fr-carcassa-ca-noun-nLpLVLqL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-carcassa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-carcassa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clofolla"
},
{
"word": "closca"
},
{
"word": "crosta"
},
{
"word": "cuirassa"
},
{
"word": "escorça"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scarcassato"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du français carcasse, apparenté à turcasso (« carquois ») ."
],
"forms": [
{
"form": "carcasse",
"ipas": [
"\\kar.ˈkas.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carcasse, ossements du corps d’un animal, lorsqu’il n’y a plus guère de chair et qu’ils tiennent encore ensemble."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-WapcKbxi"
},
{
"glosses": [
"Carcasse, personne ou animal d’une extrême maigreur."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-gJn~S1ST",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carcasse, la chair et les os d'un animal abattu, dépouillé et vidé , tel qu'il sort de l'abattoir et destiné à la boucherie."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-fRbShq6U",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guimbarde (vieille voiture), tacot, coucou (vieil avion)."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-YoL6g26z",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carter."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-t2w3-LLF",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâti, carcasse."
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-C0oXdtgX",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-carcassa-it-noun-21zLkTMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈkas.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vieille guimbarde"
],
"word": "scarcassone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carcasson"
}
],
"forms": [
{
"form": "carcassas",
"ipas": [
"\\kaɾ.ˈka.so̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carba"
},
{
"word": "custòdi"
},
{
"word": "glèisa"
},
{
"word": "òssa"
},
{
"word": "plaissa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "carcassa de chivau",
"translation": "carcasse de cheval"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "carcassa de bastiment",
"translation": "carcasse de navire"
}
],
"glosses": [
"Carcasse."
],
"id": "fr-carcassa-oc-noun-EfxYH3te"
},
{
"glosses": [
"Ancienne coiffure de femme du peuple, à Arles, au XVIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-carcassa-oc-noun-kpL985mY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾ.ˈka.so̞\\"
},
{
"ipa": "[kaɾˈkaso̞]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈkaso̞]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈkasa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav",
"ipa": "kaɾ.ˈka.so̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coque, écorce."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-carcassa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-carcassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-carcassa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clofolla"
},
{
"word": "closca"
},
{
"word": "crosta"
},
{
"word": "cuirassa"
},
{
"word": "escorça"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "scarcassato"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du français carcasse, apparenté à turcasso (« carquois ») ."
],
"forms": [
{
"form": "carcasse",
"ipas": [
"\\kar.ˈkas.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carcasse, ossements du corps d’un animal, lorsqu’il n’y a plus guère de chair et qu’ils tiennent encore ensemble."
]
},
{
"glosses": [
"Carcasse, personne ou animal d’une extrême maigreur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la boucherie"
],
"glosses": [
"Carcasse, la chair et les os d'un animal abattu, dépouillé et vidé , tel qu'il sort de l'abattoir et destiné à la boucherie."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Guimbarde (vieille voiture), tacot, coucou (vieil avion)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la mécanique"
],
"glosses": [
"Carter."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’électrotechnique"
],
"glosses": [
"Bâti, carcasse."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kar.ˈkas.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vieille guimbarde"
],
"word": "scarcassone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "carcasson"
}
],
"forms": [
{
"form": "carcassas",
"ipas": [
"\\kaɾ.ˈka.so̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carba"
},
{
"word": "custòdi"
},
{
"word": "glèisa"
},
{
"word": "òssa"
},
{
"word": "plaissa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "carcassa de chivau",
"translation": "carcasse de cheval"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "carcassa de bastiment",
"translation": "carcasse de navire"
}
],
"glosses": [
"Carcasse."
]
},
{
"glosses": [
"Ancienne coiffure de femme du peuple, à Arles, au XVIIIᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾ.ˈka.so̞\\"
},
{
"ipa": "[kaɾˈkaso̞]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈkaso̞]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈkasa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav",
"ipa": "kaɾ.ˈka.so̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carcassa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carcassa"
}
Download raw JSONL data for carcassa meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.