See cantautrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’italien cantautrice."
],
"forms": [
{
"form": "cantautrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantauteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "autrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Chansons de Femmes - Céline Pruvost et Erica Boschiero sur INIS Italie Nord-Isère, 9 mars 2013",
"text": "Erica Boschiero est une cantautrice de Vénétie, elle chante en italien et quelques fois en dialecte de Belluno."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Zbigniew Zorglub, L’Île de Nullepart, chapitre XXI, Aargl! éditions, 2015 (1ʳᵉ édition 2013)",
"text": "Elle se définit comme cantautrice rock par homologie avec la grande tradition des chanteurs à textes italiens, les cantautori, dont la gloire n’a pas dépassé la frontière — contrairement à nos Brel ou Brassens, […]."
}
],
"glosses": [
"Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre."
],
"id": "fr-cantautrice-fr-noun-gTyd1JE7",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.to.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.to.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cantautrice.wav",
"ipa": "kɑ̃.to.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cantautrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav",
"ipa": "kɑ̃.to.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantautrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantautrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrice-compositrice-interprète"
},
{
"word": "chantautrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liedermacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "singer-songwriter"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautoare"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kantautorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантауторка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantavtorica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písničkářka"
}
],
"word": "cantautrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accentuarti"
},
{
"word": "intaccature"
},
{
"word": "trucciatane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot-valisecomposé de cantante et de autrice."
],
"forms": [
{
"form": "cantautrici",
"ipas": [
"\\kan.tawˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantautore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "autrice"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cantautrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Santo Scarcella, Il Jpop è più vivo che mai, Youcanprint, 2015, page 35",
"text": "Cantautrice, autrice, paroliera e soprattutto pianista, Yumi Matsutōya è uno dei tradizionali miti della musica pop giapponese.",
"translation": "Cantautrice, autrice, parolière et surtout pianiste, Yumi Matsutōya est l’un des mythes traditionnels de la musique pop japonaise."
}
],
"glosses": [
"Autrice-compositrice-interprète, cantautrice."
],
"id": "fr-cantautrice-it-noun-Ng1oVUXb",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tawˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cantantessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’italien cantautrice."
],
"forms": [
{
"form": "cantautrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantauteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "autrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Chansons de Femmes - Céline Pruvost et Erica Boschiero sur INIS Italie Nord-Isère, 9 mars 2013",
"text": "Erica Boschiero est une cantautrice de Vénétie, elle chante en italien et quelques fois en dialecte de Belluno."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Zbigniew Zorglub, L’Île de Nullepart, chapitre XXI, Aargl! éditions, 2015 (1ʳᵉ édition 2013)",
"text": "Elle se définit comme cantautrice rock par homologie avec la grande tradition des chanteurs à textes italiens, les cantautori, dont la gloire n’a pas dépassé la frontière — contrairement à nos Brel ou Brassens, […]."
}
],
"glosses": [
"Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.to.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.to.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cantautrice.wav",
"ipa": "kɑ̃.to.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cantautrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav",
"ipa": "kɑ̃.to.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-cantautrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantautrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantautrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantautrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrice-compositrice-interprète"
},
{
"word": "chantautrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liedermacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "singer-songwriter"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautoare"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kantautorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантауторка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kantavtorica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písničkářka"
}
],
"word": "cantautrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accentuarti"
},
{
"word": "intaccature"
},
{
"word": "trucciatane"
}
],
"categories": [
"Compositions en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Mots-valises en italien",
"Noms communs en italien",
"Noms de métiers féminisés en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot-valisecomposé de cantante et de autrice."
],
"forms": [
{
"form": "cantautrici",
"ipas": [
"\\kan.tawˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantautore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "autrice"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cantautrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Musiciens en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Santo Scarcella, Il Jpop è più vivo che mai, Youcanprint, 2015, page 35",
"text": "Cantautrice, autrice, paroliera e soprattutto pianista, Yumi Matsutōya è uno dei tradizionali miti della musica pop giapponese.",
"translation": "Cantautrice, autrice, parolière et surtout pianiste, Yumi Matsutōya est l’un des mythes traditionnels de la musique pop japonaise."
}
],
"glosses": [
"Autrice-compositrice-interprète, cantautrice."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.tawˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cantantessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantautrice"
}
Download raw JSONL data for cantautrice meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.