See candidater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Canet d’Adri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle) Dénominal de candidat."
],
"forms": [
{
"form": "candidater",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir candidaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en candidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.di.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant candidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "candidatant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "candidaté",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je candidate",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu candidates",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous candidatons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous candidatez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles candidatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je candidatais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu candidatais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous candidations",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous candidatiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles candidataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je candidatai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu candidatas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous candidatâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous candidatâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles candidatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je candidaterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu candidateras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous candidaterons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous candidaterez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles candidateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je candidate",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu candidates",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous candidations",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.di.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous candidatiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.di.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles candidatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je candidatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu candidatasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous candidatassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.di.da.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous candidatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.di.da.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles candidatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je candidaterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu candidaterais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous candidaterions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous candidateriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles candidateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se candidater",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi du verbe candidater est accepté par le Robert, le Larousse, et Linternaute, et est jugé fautif par l’Académie française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oissila Saaïdia, Laurick Zerbini, La construction du discours colonial, 2009",
"text": "Spécialiste de l’Afrique du Nord, il fait figure de précurseur encore isolé avant la Seconde Guerre mondiale : il candidate à la chaire du Collège de France en 1937 et en est écarté, car trop critique par rapport à la colonisation."
},
{
"ref": "Sibylle Vincendon, Propriétaires, du chœur à l’ouvrage, Libération, août 2012",
"text": "Voici des gens qui ont vu une annonce dans le magazine municipal et ont candidaté."
},
{
"ref": "Dorothée Laperche, «Déchets plastique : 160 nouvelles collectivités retenues pour l'extension du tri », article publié le 24 septembre 2015 sur www.actu-environnement.com",
"text": "Au total, 243 collectivités, pour 58 bassins de collecte, ont candidaté pour cet appel à candidatures pour le tri de tous les plastiques d’ici 2016."
},
{
"ref": "Gouvernement, «Commission nationale d’orientation et d’intégration (CNOI) — Vous êtes candidat », consulté le 12 mai 2019 sur www.gouvernement.fr",
"text": "Dans ce cas comme dans celui où vous n’auriez pas été présélectionné en vue d'un entretien, vous gardez la possibilité de candidater pour les deux autres fonctions publiques jusqu’à l’expiration de la date de votre agrément."
}
],
"glosses": [
"Se porter candidat, poser sa candidature, postuler."
],
"id": "fr-candidater-fr-verb-Jv6bx3RF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.da.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candidater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postuler"
},
{
"word": "se candidater"
},
{
"word": "se présenter"
},
{
"word": "être candidat"
},
{
"word": "poser sa candidature"
},
{
"word": "briguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candidate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kandideren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kandidera"
}
],
"word": "candidater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canet d’Adri"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle) Dénominal de candidat."
],
"forms": [
{
"form": "candidater",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir candidaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en candidatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.di.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant candidaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "candidatant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "candidaté",
"ipas": [
"\\kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je candidate",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu candidates",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous candidatons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous candidatez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles candidatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je candidatais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu candidatais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous candidations",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous candidatiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles candidataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je candidatai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu candidatas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous candidatâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous candidatâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles candidatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je candidaterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu candidateras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous candidaterons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous candidaterez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles candidateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je candidate",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu candidates",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous candidations",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.di.da.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous candidatiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.di.da.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles candidatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.di.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je candidatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu candidatasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on candidatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous candidatassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.di.da.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous candidatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.di.da.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles candidatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.di.da.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je candidaterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu candidaterais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on candidaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous candidaterions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.di.da.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous candidateriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.di.da.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles candidateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.di.da.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/candidater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se candidater",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi du verbe candidater est accepté par le Robert, le Larousse, et Linternaute, et est jugé fautif par l’Académie française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oissila Saaïdia, Laurick Zerbini, La construction du discours colonial, 2009",
"text": "Spécialiste de l’Afrique du Nord, il fait figure de précurseur encore isolé avant la Seconde Guerre mondiale : il candidate à la chaire du Collège de France en 1937 et en est écarté, car trop critique par rapport à la colonisation."
},
{
"ref": "Sibylle Vincendon, Propriétaires, du chœur à l’ouvrage, Libération, août 2012",
"text": "Voici des gens qui ont vu une annonce dans le magazine municipal et ont candidaté."
},
{
"ref": "Dorothée Laperche, «Déchets plastique : 160 nouvelles collectivités retenues pour l'extension du tri », article publié le 24 septembre 2015 sur www.actu-environnement.com",
"text": "Au total, 243 collectivités, pour 58 bassins de collecte, ont candidaté pour cet appel à candidatures pour le tri de tous les plastiques d’ici 2016."
},
{
"ref": "Gouvernement, «Commission nationale d’orientation et d’intégration (CNOI) — Vous êtes candidat », consulté le 12 mai 2019 sur www.gouvernement.fr",
"text": "Dans ce cas comme dans celui où vous n’auriez pas été présélectionné en vue d'un entretien, vous gardez la possibilité de candidater pour les deux autres fonctions publiques jusqu’à l’expiration de la date de votre agrément."
}
],
"glosses": [
"Se porter candidat, poser sa candidature, postuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.di.da.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-candidater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candidater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-candidater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-candidater.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postuler"
},
{
"word": "se candidater"
},
{
"word": "se présenter"
},
{
"word": "être candidat"
},
{
"word": "poser sa candidature"
},
{
"word": "briguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "candidate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kandideren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kandidera"
}
],
"word": "candidater"
}
Download raw JSONL data for candidater meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.