See campana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-pro-noun-u3Gl0HN5"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanes",
"ipas": [
"\\kəmˈpanəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-ca-noun-u3Gl0HN5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəmˈpanə]"
},
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"ipa": "[kəmˈpanə]"
},
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"ipa": "[kamˈpanɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "campanario"
},
{
"translation": "carillonneur, fondeur de cloche",
"word": "campanero"
},
{
"word": "campanil"
},
{
"word": "campanilla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanas",
"ipas": [
"[kamˈpanas]"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-es-noun-u3Gl0HN5"
},
{
"glosses": [
"Hotte aspirante."
],
"id": "fr-campana-es-noun-22oMG8XS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pavillon d’un instrument à vent."
],
"id": "fr-campana-es-noun-77HusjXr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cloche de plongée",
"word": "campana subacquea"
},
{
"translation": "bol chantant",
"word": "campana tibetana"
},
{
"word": "campanaccio"
},
{
"translation": "carillonneur",
"word": "campanaro"
},
{
"word": "campanella"
},
{
"word": "campanello"
},
{
"word": "campaniforme"
},
{
"word": "campanile"
},
{
"word": "campanone"
},
{
"word": "scampanare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campane di una chiesa.",
"translation": "les cloches d’une église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campana subacquea.",
"translation": "cloche de plongée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Ernest Hemingway, 1940",
"text": "Per chi suona la campana.",
"translation": "Pour qui sonne le glas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "spirometro a campana.",
"translation": "spiromètre à cloche."
}
],
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-it-noun-u3Gl0HN5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marelle."
],
"id": "fr-campana-it-noun-Kp~46~US",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campana per clarinetto.",
"translation": "pavillon pour clarinette."
}
],
"glosses": [
"Partie en forme de cloche terminant un instrument de musique : pavillon."
],
"id": "fr-campana-it-noun-ng8nT3V0",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Conteneur (poubelle collective de tri ayant une forme de cloche)."
],
"id": "fr-campana-it-noun-bFEUlWM9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-campana-it-noun-21zLkTMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de campano (« Campagnien, habitant de la Campagnie »)."
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante ou originaire de Campanie : une Campanienne."
],
"id": "fr-campana-it-noun-LkiYUFz7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Mozzarella di bufala campana",
"translation": "Mozzarelle de bufflonne de Campanie"
}
],
"form_of": [
{
"word": "campano"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de campano."
],
"id": "fr-campana-it-adj-yE-BZtAp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "clochette",
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campanist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "campaniste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "kanpanna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du même radical indo-européen signifiant « courbe » que campus."
],
"forms": [
{
"form": "campană",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campană",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campanăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campanās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campanārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campanā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-la-noun-u3Gl0HN5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "campanada"
},
{
"word": "campanaire"
},
{
"word": "campanar"
},
{
"word": "campanatge"
},
{
"word": "campanejar"
},
{
"word": "campanejada"
},
{
"word": "campanèla"
},
{
"word": "campaneta"
},
{
"word": "campanetge"
},
{
"word": "campanièr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanas",
"ipas": [
"\\kamˈpano̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "sauvatèrra"
},
{
"word": "senh"
},
{
"word": "campanifòrme"
},
{
"word": "campanilh"
},
{
"word": "campanulat"
},
{
"word": "clòca"
},
{
"word": "braias de coguol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "gròssa campana",
"translation": "bourdon, beffroi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "còp de campana",
"translation": "coup de cloche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "virar campana",
"translation": "devenir fou"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "faire la campana",
"translation": "faire la culbute ; jeu d’enfants qui consiste à se prendre corps à corps, l’un les jambes en haut, l’autre les jambes à terre, puis à se renverser à tour de rôle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "aver campana",
"translation": "réussir, par allusion à la fonte de cloches"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "bòn sòn de campana",
"translation": "bonne nouvelle"
}
],
"glosses": [
"Cloche."
],
"id": "fr-campana-oc-noun-u3Gl0HN5"
},
{
"glosses": [
"Partie inférieure d’une chaudière de savonnier."
],
"id": "fr-campana-oc-noun-6LRKXPUw"
},
{
"glosses": [
"Tumeur qui survient au jarret d’un cheval."
],
"id": "fr-campana-oc-noun-68aLfnt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Digitale pourprée."
],
"id": "fr-campana-oc-noun-d5thbGqS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kamˈpano̞\\"
},
{
"ipa": "[kamˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kɔmˈpɔno̞]"
},
{
"ipa": "[kɔmˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kamˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kãᵐˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kãᵐˈpana]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campana.wav",
"ipa": "kamˈpano̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanes",
"ipas": [
"\\kəmˈpanəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəmˈpanə]"
},
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"ipa": "[kəmˈpanə]"
},
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"ipa": "[kamˈpanɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "campanario"
},
{
"translation": "carillonneur, fondeur de cloche",
"word": "campanero"
},
{
"word": "campanil"
},
{
"word": "campanilla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanas",
"ipas": [
"[kamˈpanas]"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloche."
]
},
{
"glosses": [
"Hotte aspirante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"glosses": [
"Pavillon d’un instrument à vent."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamˈpana]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "cloche de plongée",
"word": "campana subacquea"
},
{
"translation": "bol chantant",
"word": "campana tibetana"
},
{
"word": "campanaccio"
},
{
"translation": "carillonneur",
"word": "campanaro"
},
{
"word": "campanella"
},
{
"word": "campanello"
},
{
"word": "campaniforme"
},
{
"word": "campanile"
},
{
"word": "campanone"
},
{
"word": "scampanare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campane di una chiesa.",
"translation": "les cloches d’une église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campana subacquea.",
"translation": "cloche de plongée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Ernest Hemingway, 1940",
"text": "Per chi suona la campana.",
"translation": "Pour qui sonne le glas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "spirometro a campana.",
"translation": "spiromètre à cloche."
}
],
"glosses": [
"Cloche."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien des jeux"
],
"glosses": [
"Marelle."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "campana per clarinetto.",
"translation": "pavillon pour clarinette."
}
],
"glosses": [
"Partie en forme de cloche terminant un instrument de musique : pavillon."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Conteneur (poubelle collective de tri ayant une forme de cloche)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de campano (« Campagnien, habitant de la Campagnie »)."
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitante ou originaire de Campanie : une Campanienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Gentilés d’Italie en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campane",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Mozzarella di bufala campana",
"translation": "Mozzarelle de bufflonne de Campanie"
}
],
"form_of": [
{
"word": "campano"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de campano."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-campana.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "clochette",
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campanist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "campaniste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "kanpanna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du même radical indo-européen signifiant « courbe » que campus."
],
"forms": [
{
"form": "campană",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campană",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campanăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campanās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campanārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campanae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campanīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campanā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campanīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Cloche."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "campanada"
},
{
"word": "campanaire"
},
{
"word": "campanar"
},
{
"word": "campanatge"
},
{
"word": "campanejar"
},
{
"word": "campanejada"
},
{
"word": "campanèla"
},
{
"word": "campaneta"
},
{
"word": "campanetge"
},
{
"word": "campanièr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanas",
"ipas": [
"\\kamˈpano̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "sauvatèrra"
},
{
"word": "senh"
},
{
"word": "campanifòrme"
},
{
"word": "campanilh"
},
{
"word": "campanulat"
},
{
"word": "clòca"
},
{
"word": "braias de coguol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "gròssa campana",
"translation": "bourdon, beffroi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "còp de campana",
"translation": "coup de cloche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "virar campana",
"translation": "devenir fou"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "faire la campana",
"translation": "faire la culbute ; jeu d’enfants qui consiste à se prendre corps à corps, l’un les jambes en haut, l’autre les jambes à terre, puis à se renverser à tour de rôle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "aver campana",
"translation": "réussir, par allusion à la fonte de cloches"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "bòn sòn de campana",
"translation": "bonne nouvelle"
}
],
"glosses": [
"Cloche."
]
},
{
"glosses": [
"Partie inférieure d’une chaudière de savonnier."
]
},
{
"glosses": [
"Tumeur qui survient au jarret d’un cheval."
]
},
{
"categories": [
"Plantes en occitan"
],
"glosses": [
"Digitale pourprée."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kamˈpano̞\\"
},
{
"ipa": "[kamˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kɔmˈpɔno̞]"
},
{
"ipa": "[kɔmˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kamˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kãᵐˈpano̞]"
},
{
"ipa": "[kãᵐˈpana]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campana.wav",
"ipa": "kamˈpano̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-campana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana"
}
Download raw JSONL data for campana meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.