See campane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encampa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "campène"
},
{
"word": "campaniforme"
},
{
"word": "campanule"
},
{
"word": "campanulé"
},
{
"word": "champagne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-Yjt~gA-~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273",
"text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse »."
}
],
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Ouvrage de soie, d’argent filé, etc., avec de petits ornements en forme de cloches, faits aussi de soie, d’or, etc."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-YF0N1hIK",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Ornement de sculpture d’où pendent des houppes en forme de clochettes, pour un dais d’autel, de trône, de chaire à prêcher, etc."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-yHxxsuKs",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Corps du chapiteau corinthien et celui du chapiteau composite, parce qu’ils ressemblent à une cloche renversée."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-47Xd1ge4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tumeur du jarret du cheval."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-pUrWFSbI",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Colline, éd. Grasset, 1929.",
"text": "Le bidet fait sonner sa campane."
},
{
"ref": "René Delle, Le Frère Duvillard, éd. Apostolat de le prière, Toulouse, 1948.",
"text": "… mais qui ne choque pas, car elle sonne juste et clair comme une campane des alpages."
}
],
"glosses": [
"Cloche, clochette."
],
"id": "fr-campane-fr-noun-SaFYqjcS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-campane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-campane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-campane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campano"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de campano."
],
"id": "fr-campane-it-adj-uqVZ96RD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campana"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de campana."
],
"id": "fr-campane-it-noun-UApCYZhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campana"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de campana."
],
"id": "fr-campane-it-noun-UApCYZhX1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "campane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encampa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin campana (« cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "campène"
},
{
"word": "campaniforme"
},
{
"word": "campanule"
},
{
"word": "campanulé"
},
{
"word": "champagne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273",
"text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse »."
}
],
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Ouvrage de soie, d’argent filé, etc., avec de petits ornements en forme de cloches, faits aussi de soie, d’or, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Ornement de sculpture d’où pendent des houppes en forme de clochettes, pour un dais d’autel, de trône, de chaire à prêcher, etc."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Ornement en forme de cloche.",
"Corps du chapiteau corinthien et celui du chapiteau composite, parce qu’ils ressemblent à une cloche renversée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"glosses": [
"Tumeur du jarret du cheval."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Colline, éd. Grasset, 1929.",
"text": "Le bidet fait sonner sa campane."
},
{
"ref": "René Delle, Le Frère Duvillard, éd. Apostolat de le prière, Toulouse, 1948.",
"text": "… mais qui ne choque pas, car elle sonne juste et clair comme une campane des alpages."
}
],
"glosses": [
"Cloche, clochette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-campane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-campane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-campane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-campane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-campane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campano"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de campano."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campana"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de campana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "campane"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "campano",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.no\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "campani",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "campana",
"ipas": [
"\\kam.ˈpa.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "campana"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de campana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kam.ˈpa.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "campane"
}
Download raw JSONL data for campane meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.