See caller on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la danse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "action", "word": "callage" }, { "sense": "être malade suite à l’ingestion d’alcool", "word": "caller George" }, { "sense": "vomir dans les toilettes", "word": "caller Hughes dans le gros téléphone blanc" }, { "sense": "imiter le cri de l’orignal ou vomir", "word": "caller l’orignal" }, { "sense": "vomir", "word": "caller Raoul" }, { "word": "calleur" }, { "sense": "personne", "word": "calleuse" }, { "sense": "dispositif servant d’appelant", "word": "calleuse" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt à l’anglais to call (« appeler »)." ], "forms": [ { "form": "caller", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir callé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en callant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ko.le.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant callé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "callant", "ipas": [ "\\ko.le.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "callé", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je calle", "ipas": [ "\\ʒə ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu calles", "ipas": [ "\\ty ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on calle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous callons", "ipas": [ "\\nu ko.le.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous callez", "ipas": [ "\\vu ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles callent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai callé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as callé", "ipas": [ "\\ty a ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons callé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je callais", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu callais", "ipas": [ "\\ty ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on callait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous callions", "ipas": [ "\\nu ko.le.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous calliez", "ipas": [ "\\vu ko.le.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles callaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais callé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais callé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions callé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je callai", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu callas", "ipas": [ "\\ty ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on calla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous callâmes", "ipas": [ "\\nu ko.le.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous callâtes", "ipas": [ "\\vu ko.le.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles callèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus callé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus callé", "ipas": [ "\\ty y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes callé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes callé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je callerai", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu calleras", "ipas": [ "\\ty ko.le.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on callera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous callerons", "ipas": [ "\\nu ko.le.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous callerez", "ipas": [ "\\vu ko.le.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles calleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai callé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras callé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons callé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je calle", "ipas": [ "\\kə ʒə ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu calles", "ipas": [ "\\kə ty ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on calle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous callions", "ipas": [ "\\kə nu ko.le.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous calliez", "ipas": [ "\\kə vu ko.le.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles callent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie callé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies callé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait callé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons callé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez callé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient callé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je callasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu callasses", "ipas": [ "\\kə ty ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on callât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous callassions", "ipas": [ "\\kə nu ko.le.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous callassiez", "ipas": [ "\\kə vu ko.le.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles callassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse callé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses callé", "ipas": [ "\\kə ty ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût callé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions callé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez callé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent callé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je callerais", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu callerais", "ipas": [ "\\ty ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on callerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous callerions", "ipas": [ "\\nu ko.le.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous calleriez", "ipas": [ "\\vu ko.le.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles calleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais callé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais callé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions callé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "calle", "ipas": [ "\\ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "callons", "ipas": [ "\\ko.le.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "callez", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie callé", "ipas": [ "\\ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons callé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez callé", "ipas": [ "\\ɛ.je ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chasse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il m’a appris à caller l’orignal." } ], "glosses": [ "Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer." ], "id": "fr-caller-fr-verb-D8xdZZXb", "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "hunting" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "FrançoisLaliberté, Domino, le calleur a chaud, in Liaison, nᵒ 22, juin-juillet 1982, p. 36", "text": "Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci." } ], "glosses": [ "Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse." ], "id": "fr-caller-fr-verb-0EurKvEJ", "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "En revenant à la maison, on a callé une pizza." } ], "glosses": [ "Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture." ], "id": "fr-caller-fr-verb-1HR68Wv5", "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "familiar", "neologism" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du poker", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "BorisLearsi, Poker Instinct 6, 2015", "text": "La BB checke, nous misons un 1/2 pot, il calle. Le turn est un 9, toujours rainbow, ce qui exclut la couleur, mais ouvre des possibilités de quinte." } ], "glosses": [ "Suivre la mise." ], "id": "fr-caller-fr-verb-7QTrm-Jv", "topics": [ "poker" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ko.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Rawdon (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caller.wav" } ], "tags": [ "Anglicism" ], "word": "caller" } { "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "callee" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe call avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "callers", "ipas": [ "\\ˈkɔ.lɚz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Personne qui appelle, au téléphone." ], "id": "fr-caller-en-noun-t4eQ9XmC" }, { "glosses": [ "Appeleur, celui qui mande." ], "id": "fr-caller-en-noun-1e-otuAF" }, { "glosses": [ "Visiteur." ], "id": "fr-caller-en-noun-HJ89VZ8F" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 494", "text": "When a function is called, the caller stops until the function finishes its work and returns control to the caller." } ], "glosses": [ "Fonction qui en appelle une autre." ], "id": "fr-caller-en-noun-806zL17J", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɔː.lə\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "ipa": "\\ˈkɔ.lɚ\\" }, { "ipa": "\\ˈkɑ.lɚ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈkɔː.lə\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caller.wav", "ipa": "ˈkɔː.lə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)", "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caller.wav" }, { "ipa": "\\ˈkɔ.lɚ\\" }, { "ipa": "\\ˈkɑ.lɚ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-caller.wav", "ipa": "ˈkɔːl.ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caller.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "visiteur", "word": "visitor" } ], "word": "caller" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "callee" } ], "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du verbe call avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "callers", "ipas": [ "\\ˈkɔ.lɚz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Personne qui appelle, au téléphone." ] }, { "glosses": [ "Appeleur, celui qui mande." ] }, { "glosses": [ "Visiteur." ] }, { "categories": [ "Exemples en anglais", "Exemples en anglais à traduire", "Lexique en anglais de l’informatique" ], "examples": [ { "ref": "Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 494", "text": "When a function is called, the caller stops until the function finishes its work and returns control to the caller." } ], "glosses": [ "Fonction qui en appelle une autre." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkɔː.lə\\", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ] }, { "ipa": "\\ˈkɔ.lɚ\\" }, { "ipa": "\\ˈkɑ.lɚ\\", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\ˈkɔː.lə\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caller.wav", "ipa": "ˈkɔː.lə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)", "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caller.wav" }, { "ipa": "\\ˈkɔ.lɚ\\" }, { "ipa": "\\ˈkɑ.lɚ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-caller.wav", "ipa": "ˈkɔːl.ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Texas (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-caller.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "visiteur", "word": "visitor" } ], "word": "caller" } { "categories": [ "Anglicismes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la danse", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "français" ], "derived": [ { "sense": "action", "word": "callage" }, { "sense": "être malade suite à l’ingestion d’alcool", "word": "caller George" }, { "sense": "vomir dans les toilettes", "word": "caller Hughes dans le gros téléphone blanc" }, { "sense": "imiter le cri de l’orignal ou vomir", "word": "caller l’orignal" }, { "sense": "vomir", "word": "caller Raoul" }, { "word": "calleur" }, { "sense": "personne", "word": "calleuse" }, { "sense": "dispositif servant d’appelant", "word": "calleuse" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt à l’anglais to call (« appeler »)." ], "forms": [ { "form": "caller", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir callé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en callant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ko.le.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant callé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "callant", "ipas": [ "\\ko.le.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "callé", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je calle", "ipas": [ "\\ʒə ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu calles", "ipas": [ "\\ty ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on calle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous callons", "ipas": [ "\\nu ko.le.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous callez", "ipas": [ "\\vu ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles callent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai callé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as callé", "ipas": [ "\\ty a ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons callé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je callais", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu callais", "ipas": [ "\\ty ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on callait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous callions", "ipas": [ "\\nu ko.le.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous calliez", "ipas": [ "\\vu ko.le.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles callaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais callé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais callé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions callé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je callai", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu callas", "ipas": [ "\\ty ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on calla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous callâmes", "ipas": [ "\\nu ko.le.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous callâtes", "ipas": [ "\\vu ko.le.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles callèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus callé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus callé", "ipas": [ "\\ty y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes callé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes callé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je callerai", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu calleras", "ipas": [ "\\ty ko.le.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on callera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous callerons", "ipas": [ "\\nu ko.le.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous callerez", "ipas": [ "\\vu ko.le.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles calleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai callé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras callé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons callé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je calle", "ipas": [ "\\kə ʒə ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu calles", "ipas": [ "\\kə ty ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on calle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous callions", "ipas": [ "\\kə nu ko.le.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous calliez", "ipas": [ "\\kə vu ko.le.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles callent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie callé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies callé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait callé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons callé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez callé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient callé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je callasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu callasses", "ipas": [ "\\kə ty ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on callât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous callassions", "ipas": [ "\\kə nu ko.le.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous callassiez", "ipas": [ "\\kə vu ko.le.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles callassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ko.le.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse callé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses callé", "ipas": [ "\\kə ty ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût callé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions callé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez callé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent callé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je callerais", "ipas": [ "\\ʒə ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu callerais", "ipas": [ "\\ty ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on callerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous callerions", "ipas": [ "\\nu ko.le.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous calleriez", "ipas": [ "\\vu ko.le.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles calleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ko.le.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais callé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais callé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait callé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions callé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez callé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient callé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "calle", "ipas": [ "\\ko.lel\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "callons", "ipas": [ "\\ko.le.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "callez", "ipas": [ "\\ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie callé", "ipas": [ "\\ɛ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons callé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez callé", "ipas": [ "\\ɛ.je ko.le.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/caller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chasse", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "Il m’a appris à caller l’orignal." } ], "glosses": [ "Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "topics": [ "hunting" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "ref": "FrançoisLaliberté, Domino, le calleur a chaud, in Liaison, nᵒ 22, juin-juillet 1982, p. 36", "text": "Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci." } ], "glosses": [ "Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse." ], "raw_tags": [ "Canada" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Néologismes en français", "Termes familiers en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "En revenant à la maison, on a callé une pizza." } ], "glosses": [ "Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "familiar", "neologism" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du poker" ], "examples": [ { "ref": "BorisLearsi, Poker Instinct 6, 2015", "text": "La BB checke, nous misons un 1/2 pot, il calle. Le turn est un 9, toujours rainbow, ce qui exclut la couleur, mais ouvre des possibilités de quinte." } ], "glosses": [ "Suivre la mise." ], "topics": [ "poker" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ko.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Rawdon (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-caller.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caller.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caller.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caller.wav" } ], "tags": [ "Anglicism" ], "word": "caller" }
Download raw JSONL data for caller meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.