See calla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "callas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(voir l'exemple ci-dessous)"
}
],
"glosses": [
"Brou de noix."
],
"id": "fr-calla-fr-noun-r13BlbEa",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charly Grenon, Le patois de Saintonge, éd. Anchoina, 1957",
"text": "Manger de la confiture avec des callas.-C'est aussi l'ancien nom du brou de noix. Le radical étymologique, \"écale\" (du gothique \"skalja\"), se retrouve dans écaler, écalot ... Il ne faut pas le confondre avec son homonyme \"câlas\" qui signifie tête et se retrouve dans \"calandre\", (bas latin \"caliendrum\", bonnet), \"calèche\", \"calotte\", …"
}
],
"glosses": [
"Cerneau de noix."
],
"id": "fr-calla-fr-noun-r8avCZuL",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanine Picard-Chevalier , Les Charrier du Pas de Pierre : Une famille de paysans dans le Poitou «dissident», 1837-1900, éd. U.P.C.P., Parthenay 1986",
"text": "L'un contient des nouselles romaines, et l'autre des callas. Dans chacun des sabots, elle y fait glisser les fruits. Comme ils vont être heureux de constater que Noël leur a apporté ces noisettes et ces noix !"
}
],
"glosses": [
"Noix."
],
"id": "fr-calla-fr-noun-FHjsqBdm",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "callas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "calle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le calla et l’acorus."
},
{
"text": "En décoration intérieure, les callas figurent en bonne place dans les catalogues et permettent des créations originales ou épurées."
}
],
"glosses": [
"Genre de plante herbacée de la famille des Aracées et dont le type au spathe blanc est originaire d’Afrique du Sud (Zantedeschia aethiopica anciennement Calla aethiopica)."
],
"id": "fr-calla-fr-noun-Dwt~-O1S",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à l’unique représentant du genre Calla : calla des marais ou Calla palustris."
],
"id": "fr-calla-fr-noun-s~tjGBnd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "richarde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎtílián",
"sense": "Genre de plante herbacée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "馬蹄蓮",
"word": "马蹄莲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐyù",
"sense": "Calla des marais",
"sense_index": 2,
"word": "水芋"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Calla des marais",
"sense_index": 2,
"word": "kalao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calla lily"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rans",
"word": "رنس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zmijinac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcatraz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calla"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "trumba de paradisu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďáblík"
}
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on calla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de caller."
],
"id": "fr-calla-fr-verb-9I29S5Fm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) calla"
},
{
"form": "(tú) calla",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de callar."
],
"id": "fr-calla-es-verb-iW6FpDsX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de callar."
],
"id": "fr-calla-es-verb-B1JKZxdD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʒa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) calla"
},
{
"form": "(tú) calla",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de callar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "callar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de callar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈka.ʒa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "callas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "(voir l'exemple ci-dessous)"
}
],
"glosses": [
"Brou de noix."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charly Grenon, Le patois de Saintonge, éd. Anchoina, 1957",
"text": "Manger de la confiture avec des callas.-C'est aussi l'ancien nom du brou de noix. Le radical étymologique, \"écale\" (du gothique \"skalja\"), se retrouve dans écaler, écalot ... Il ne faut pas le confondre avec son homonyme \"câlas\" qui signifie tête et se retrouve dans \"calandre\", (bas latin \"caliendrum\", bonnet), \"calèche\", \"calotte\", …"
}
],
"glosses": [
"Cerneau de noix."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanine Picard-Chevalier , Les Charrier du Pas de Pierre : Une famille de paysans dans le Poitou «dissident», 1837-1900, éd. U.P.C.P., Parthenay 1986",
"text": "L'un contient des nouselles romaines, et l'autre des callas. Dans chacun des sabots, elle y fait glisser les fruits. Comme ils vont être heureux de constater que Noël leur a apporté ces noisettes et ces noix !"
}
],
"glosses": [
"Noix."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en sarde",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "callas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "calle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Aroïdées habitent généralement les lieux humides, marécageux, et les bois très-ombragés; elles sont presque toutes âcres, même vésicantes. On distingue dans cette famille le Gouet ou Pied-de-veau (Arum L.), le calla et l’acorus."
},
{
"text": "En décoration intérieure, les callas figurent en bonne place dans les catalogues et permettent des créations originales ou épurées."
}
],
"glosses": [
"Genre de plante herbacée de la famille des Aracées et dont le type au spathe blanc est originaire d’Afrique du Sud (Zantedeschia aethiopica anciennement Calla aethiopica)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à l’unique représentant du genre Calla : calla des marais ou Calla palustris."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "richarde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎtílián",
"sense": "Genre de plante herbacée",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "馬蹄蓮",
"word": "马蹄莲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐyù",
"sense": "Calla des marais",
"sense_index": 2,
"word": "水芋"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Calla des marais",
"sense_index": 2,
"word": "kalao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calla lily"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rans",
"word": "رنس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zmijinac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcatraz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calla"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calla"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "trumba de paradisu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ďáblík"
}
],
"word": "calla"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut être de calot nom régional de la coquille de noix, de la noix ou du brou.",
"(Nom 2) Du genre Calla."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on calla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de caller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-calla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-calla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calla"
}
Download raw JSONL data for calla meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.