"caballus" meaning in All languages combined

See caballus on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: caballī [plural, nominative], caballe [singular, vocative], caballī [plural, vocative], caballum [singular, accusative], caballōs [plural, accusative], caballī [singular, genitive], caballōrum [plural, genitive], caballō [singular, dative], caballīs [plural, dative], caballō [singular, ablative], caballīs [plural, ablative], caballa
  1. Cheval hongre, mauvais cheval, bidet, rosse, canasson.
    Sense id: fr-caballus-la-noun-RJ6wfF8b Categories (other): Chevaux en latin Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cabo Related terms: equus
Categories (other): Lemmes en latin, Noms communs en latin, Latin Derived forms: căballārĭus, căballātĭo, căballĭco, căballīnus, căballĭo, kalë, cavall, cavallo, cheval, cavallo, caval

Inflected forms

Download JSONL data for caballus meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "palefrenier, écuyer",
      "word": "căballārĭus"
    },
    {
      "translation": "ration pour les chevaux",
      "word": "căballātĭo"
    },
    {
      "translation": "chevaucher",
      "word": "căballĭco"
    },
    {
      "translation": "chevalin, de cheval",
      "word": "căballīnus"
    },
    {
      "translation": "petit cheval",
      "word": "căballĭo"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kalë"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cavall"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "caval"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin c’est un « mot emprunté au grec ancien καβάλλης, kabálles (« cheval court sur pattes »). Il a donné le français cheval, qui est devenu le terme générique, et qui a fait sortir de l’usage populaire l’ancien nom latin equus ; c’est ainsi que l’allemand a emprunté Pferd au bas-latin paraveredus. »",
    "Apparenté au slavon кобыла, kobyla (« jument »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caballōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caballō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballa",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cheval",
      "word": "equus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chevaux en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheval hongre, mauvais cheval, bidet, rosse, canasson."
      ],
      "id": "fr-caballus-la-noun-RJ6wfF8b",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cabo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caballus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "palefrenier, écuyer",
      "word": "căballārĭus"
    },
    {
      "translation": "ration pour les chevaux",
      "word": "căballātĭo"
    },
    {
      "translation": "chevaucher",
      "word": "căballĭco"
    },
    {
      "translation": "chevalin, de cheval",
      "word": "căballīnus"
    },
    {
      "translation": "petit cheval",
      "word": "căballĭo"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kalë"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cavall"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "caval"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le Dictionnaire étymologique latin c’est un « mot emprunté au grec ancien καβάλλης, kabálles (« cheval court sur pattes »). Il a donné le français cheval, qui est devenu le terme générique, et qui a fait sortir de l’usage populaire l’ancien nom latin equus ; c’est ainsi que l’allemand a emprunté Pferd au bas-latin paraveredus. »",
    "Apparenté au slavon кобыла, kobyla (« jument »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caballōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caballō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caballa",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cheval",
      "word": "equus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chevaux en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Cheval hongre, mauvais cheval, bidet, rosse, canasson."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cabo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caballus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.