See equus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "jument",
"word": "equa"
},
{
"translation": "de cheval, équin ; vétérinaire ; palefrenier",
"word": "equārius"
},
{
"translation": "cavalier, chevalier",
"word": "eques"
},
{
"translation": "équestre ; de chevalier",
"word": "equester"
},
{
"translation": "bancs de chevaliers au théâtre",
"word": "equestria"
},
{
"translation": "cheval sauvage",
"word": "equiferus"
},
{
"translation": "écurie",
"word": "equīle"
},
{
"translation": "prix pour la saillie d'une jument",
"word": "equimentum"
},
{
"translation": "qui trait les juments, qui vit de leur lait",
"word": "equimulga"
},
{
"translation": "équin, de cheval",
"word": "equīnus"
},
{
"translation": "être en chaleur (pour une jument)",
"word": "equiō"
},
{
"translation": "équiries, courses de chevaux",
"word": "equīria"
},
{
"translation": "dresseur de chevaux, écuyer",
"word": "equīso"
},
{
"translation": "favorable aux chevauchées de la cavalerie",
"word": "equitābilis"
},
{
"translation": "non propice aux chevauchées de la cavalerie",
"word": "inequitābilis"
},
{
"translation": "de cavalerie",
"word": "equitālis"
},
{
"translation": "équitation",
"word": "equitātiō"
},
{
"translation": "action d'aller à cheval ; cavalerie ; le fait d'être en chaleur (jument)",
"word": "equitātus"
},
{
"translation": "intendant des haras",
"word": "equitiārius"
},
{
"translation": "haras",
"word": "equitium"
},
{
"translation": "chevaucher, faire des courses à cheval",
"word": "equitō"
},
{
"translation": "pouliche",
"word": "equula"
},
{
"word": "equuleus"
},
{
"translation": "poulain",
"word": "equulus"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Equus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yegua"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») dont provient aussi le grec ancien ἵππος híppos."
],
"forms": [
{
"form": "equī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eque",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "equum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "equōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "equī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "equōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "equō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "equīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "equō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "equīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "equa",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "par tous les moyens",
"word": "equis virisque"
},
{
"translation": "cheval de Troie",
"word": "equus Trojanus"
}
],
"related": [
{
"word": "ecus"
},
{
"word": "equos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "equum flectere",
"translation": "faire caracoler un cheval."
},
{
"ref": "Cicéron, Dej. 28",
"text": "equo optime uti",
"translation": "être un excellent cavalier"
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"id": "fr-equus-la-noun-bN0wEk6k",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "ad equum rescribere",
"translation": "enrôler dans la cavalerie."
}
],
"glosses": [
"Cavalerie."
],
"id": "fr-equus-la-noun-KlkgAwI8",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval de frise, machine de guerre semblable au bélier."
],
"id": "fr-equus-la-noun-w72To9y6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.kʷus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caballus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "jument",
"word": "equa"
},
{
"translation": "de cheval, équin ; vétérinaire ; palefrenier",
"word": "equārius"
},
{
"translation": "cavalier, chevalier",
"word": "eques"
},
{
"translation": "équestre ; de chevalier",
"word": "equester"
},
{
"translation": "bancs de chevaliers au théâtre",
"word": "equestria"
},
{
"translation": "cheval sauvage",
"word": "equiferus"
},
{
"translation": "écurie",
"word": "equīle"
},
{
"translation": "prix pour la saillie d'une jument",
"word": "equimentum"
},
{
"translation": "qui trait les juments, qui vit de leur lait",
"word": "equimulga"
},
{
"translation": "équin, de cheval",
"word": "equīnus"
},
{
"translation": "être en chaleur (pour une jument)",
"word": "equiō"
},
{
"translation": "équiries, courses de chevaux",
"word": "equīria"
},
{
"translation": "dresseur de chevaux, écuyer",
"word": "equīso"
},
{
"translation": "favorable aux chevauchées de la cavalerie",
"word": "equitābilis"
},
{
"translation": "non propice aux chevauchées de la cavalerie",
"word": "inequitābilis"
},
{
"translation": "de cavalerie",
"word": "equitālis"
},
{
"translation": "équitation",
"word": "equitātiō"
},
{
"translation": "action d'aller à cheval ; cavalerie ; le fait d'être en chaleur (jument)",
"word": "equitātus"
},
{
"translation": "intendant des haras",
"word": "equitiārius"
},
{
"translation": "haras",
"word": "equitium"
},
{
"translation": "chevaucher, faire des courses à cheval",
"word": "equitō"
},
{
"translation": "pouliche",
"word": "equula"
},
{
"word": "equuleus"
},
{
"translation": "poulain",
"word": "equulus"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Equus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yegua"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») dont provient aussi le grec ancien ἵππος híppos."
],
"forms": [
{
"form": "equī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "eque",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "equī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "equum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "equōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "equī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "equōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "equō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "equīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "equō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "equīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "equa",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "par tous les moyens",
"word": "equis virisque"
},
{
"translation": "cheval de Troie",
"word": "equus Trojanus"
}
],
"related": [
{
"word": "ecus"
},
{
"word": "equos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "equum flectere",
"translation": "faire caracoler un cheval."
},
{
"ref": "Cicéron, Dej. 28",
"text": "equo optime uti",
"translation": "être un excellent cavalier"
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "ad equum rescribere",
"translation": "enrôler dans la cavalerie."
}
],
"glosses": [
"Cavalerie."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Cheval de frise, machine de guerre semblable au bélier."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.kʷus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caballus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equus"
}
Download raw JSONL data for equus meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.