See caçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser."
],
"id": "fr-caçar-ca-verb-sSPQ7hbE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "percaçar"
}
],
"word": "caçar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance ç/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en occitan",
"orig": "ç en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caçada"
},
{
"word": "caçador"
},
{
"word": "caçaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare ; l’ancien occitan avait cassar."
],
"forms": [
{
"form": "chaçar",
"sense": "nord-occitan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ç devant a / c devant e et i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "acaçar"
},
{
"word": "boscar"
},
{
"word": "cercar"
},
{
"word": "cochar"
},
{
"word": "bandir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "anar caçar",
"translation": "aller à la chasse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar una lèbre",
"translation": "prendre un lièvre à la chasse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar una nièra",
"translation": "attraper une puce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "nòstei chins caçan pas ensem",
"translation": "nous ne vivons pas en bonne intelligence"
}
],
"glosses": [
"Chasser, aller à la chasse, prendre à la chasse, attraper."
],
"id": "fr-caçar-oc-verb-WLAw1EeE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar sa vida",
"translation": "quêter sa vie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar d’excusas",
"translation": "chercher des excuses"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "lo caçaràn pron",
"translation": "on finira par le prendre"
}
],
"glosses": [
"Parcourir en chassant, quêter, chercher."
],
"id": "fr-caçar-oc-verb-4dSfH1kS"
},
{
"glosses": [
"Poursuivre."
],
"id": "fr-caçar-oc-verb-VirLkA3r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar lei pensaments",
"translation": "bannir les chagrins"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar la fèbre",
"translation": "guérir la fièvre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
7,
11
]
],
"text": "caça ! caça !",
"translation": "expression usitée pour chasser les chats"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, expulser, casser aux gages."
],
"id": "fr-caçar-oc-verb-h8ELEs0B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈsa\\"
},
{
"ipa": "[kaˈsa]"
},
{
"ipa": "[koˈsa]"
},
{
"ipa": "[kaˈsa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav"
},
{
"homophone": "cassar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "caçar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caçado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare."
],
"forms": [
{
"form": "caçando",
"raw_tags": [
"caçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "caçado",
"raw_tags": [
"caçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "caçares",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caças",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçavas",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cacei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçaste",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "caçastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçaras",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçarás",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçarias",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caces",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caçasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçasses",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçares",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caça",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caçai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não caces",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chasser."
],
"id": "fr-caçar-pt-verb-sSPQ7hbE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.sˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "montear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caçar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "percaçar"
}
],
"word": "caçar"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance ç/c",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"ç en occitan"
],
"derived": [
{
"word": "caçada"
},
{
"word": "caçador"
},
{
"word": "caçaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare ; l’ancien occitan avait cassar."
],
"forms": [
{
"form": "chaçar",
"sense": "nord-occitan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ç devant a / c devant e et i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "acaçar"
},
{
"word": "boscar"
},
{
"word": "cercar"
},
{
"word": "cochar"
},
{
"word": "bandir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "anar caçar",
"translation": "aller à la chasse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar una lèbre",
"translation": "prendre un lièvre à la chasse"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar una nièra",
"translation": "attraper une puce"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "nòstei chins caçan pas ensem",
"translation": "nous ne vivons pas en bonne intelligence"
}
],
"glosses": [
"Chasser, aller à la chasse, prendre à la chasse, attraper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar sa vida",
"translation": "quêter sa vie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar d’excusas",
"translation": "chercher des excuses"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "lo caçaràn pron",
"translation": "on finira par le prendre"
}
],
"glosses": [
"Parcourir en chassant, quêter, chercher."
]
},
{
"glosses": [
"Poursuivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar lei pensaments",
"translation": "bannir les chagrins"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "caçar la fèbre",
"translation": "guérir la fièvre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
7,
11
]
],
"text": "caça ! caça !",
"translation": "expression usitée pour chasser les chats"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, expulser, casser aux gages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈsa\\"
},
{
"ipa": "[kaˈsa]"
},
{
"ipa": "[koˈsa]"
},
{
"ipa": "[kaˈsa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caçar.wav"
},
{
"homophone": "cassar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "caçar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en occitan de la chasse",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "caçado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *captiare, variante du latin captare."
],
"forms": [
{
"form": "caçando",
"raw_tags": [
"caçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "caçado",
"raw_tags": [
"caçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "caçares",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caças",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caçava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçavas",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cacei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçaste",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "caçastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçaras",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caçarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçarás",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caçaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçarias",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caçariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caces",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caçasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçasses",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caçares",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caça",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caçai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não caces",
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cace",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cacemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cacem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Chasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.sˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "montear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caçar"
}
Download raw JSONL data for caçar meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.