See céleri on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éclier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mycénien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "céleri à côtes"
},
{
"word": "céleri à couper"
},
{
"word": "céleri boule"
},
{
"word": "céleri-branche"
},
{
"word": "cèleri-branche"
},
{
"raw_tags": [
"Blume"
],
"sense": "Oenanthe javanica",
"word": "céleri chinois"
},
{
"word": "céleri du Chili"
},
{
"word": "céleri en branches"
},
{
"word": "céleri-navet"
},
{
"word": "céleri perpétuel"
},
{
"word": "céleri petit"
},
{
"word": "céleri-rave"
},
{
"word": "cèleri-rave"
},
{
"word": "céleri rémoulade"
},
{
"word": "cœur de céleri"
},
{
"word": "mouche du céleri"
},
{
"word": "palmier céleri"
},
{
"word": "papillon du céleri"
},
{
"word": "pomme de terre-céleri"
},
{
"word": "renoncule à feuilles de céleri"
},
{
"word": "rouille du céleri"
},
{
"word": "sel au céleri"
},
{
"word": "sel de céleri"
},
{
"word": "septoriose du céleri"
}
],
"etymology_texts": [
"Du lombard séleri (pluriel), du bas latin selinon issu du grec ancien σέλινον ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "céleris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "rapaceum",
"sense_index": 1804,
"word": "var."
},
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "dulce",
"sense_index": 1804,
"word": "céleri branche"
},
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "secalinum",
"sense_index": 1866,
"word": "céleri à couper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "racine"
},
{
"word": "rave"
},
{
"word": "feuille"
},
{
"word": "tige"
},
{
"word": "côte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cèleri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, page 362",
"text": "À la limite des légumes et des plantes aromatiques, le céleri (Apium graveolens) a déjà été mentionné à propos de la forme tubéreuse qui descend de l’ache, plante vivace des montagnes européennes."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes."
],
"id": "fr-céleri-fr-noun-~Sybta-W",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 53",
"text": "L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires."
}
],
"glosses": [
"Céleri-branche (Apium graveolens var. dulce) dont on mange le pétiole et l'hypocotyle."
],
"id": "fr-céleri-fr-noun-WSIpRgZH",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bernard, Recette du céleri rémoulade Les grands classiques salés, 2012",
"text": "Mélangez céleri et sauce avant de servir."
}
],
"glosses": [
"Céleri-rave ou céleri boule ou Apium graveolens var. rapaceum dont on mange la tige tubérisée."
],
"id": "fr-céleri-fr-noun-hjDOSwKg",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.χi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-céleri.wav"
},
{
"audio": "Fr-céleri.ogg",
"ipa": "dy sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-céleri.ogg/Fr-céleri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleri.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\sel.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\se.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-céleri.wav",
"ipa": "sel.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-céleri.wav",
"ipa": "se.lə.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-céleri.wav"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleri.wav",
"ipa": "se.le.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-céleri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-céleri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ache des marais"
},
{
"word": "ache odorante"
},
{
"word": "ache puante"
},
{
"word": "céleri d’Italie"
},
{
"word": "persil des marais"
},
{
"word": "persil odorant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sellerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celery"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "krā́fes",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كْرَافَسْ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante potagère",
"word": "api"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíncài",
"sense": "Plante potagère",
"word": "芹菜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selleori",
"sense": "Plante potagère",
"word": "셀러리"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sèllaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celery"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celerio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante potagère",
"word": "seller"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "selino",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλινο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "selinon",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλινον"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "zeller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celerio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serori",
"sense": "Plante potagère",
"word": "セロリ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante potagère",
"word": "lekṛafeẓ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baldırkök",
"sense": "Plante potagère",
"word": "балдыркөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante potagère",
"word": "biedja"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante potagère",
"word": "apium"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karfusa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "smullish"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celrii"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ohstawì:na"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ostawinakáhte"
},
{
"lang": "Mycénien",
"lang_code": "gmy",
"sense": "Plante potagère",
"word": "𐀮𐀪𐀜"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selderij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selderie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aipo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sel’deréj",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сельдерей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante potagère",
"word": "seller"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "’accia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelena"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "domidosoldo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "d'omidosoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celer"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante potagère",
"word": "api"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "cần tây"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celeri"
}
],
"word": "céleri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots en français issus d’un mot en lombard",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en mycénien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "céleri à côtes"
},
{
"word": "céleri à couper"
},
{
"word": "céleri boule"
},
{
"word": "céleri-branche"
},
{
"word": "cèleri-branche"
},
{
"raw_tags": [
"Blume"
],
"sense": "Oenanthe javanica",
"word": "céleri chinois"
},
{
"word": "céleri du Chili"
},
{
"word": "céleri en branches"
},
{
"word": "céleri-navet"
},
{
"word": "céleri perpétuel"
},
{
"word": "céleri petit"
},
{
"word": "céleri-rave"
},
{
"word": "cèleri-rave"
},
{
"word": "céleri rémoulade"
},
{
"word": "cœur de céleri"
},
{
"word": "mouche du céleri"
},
{
"word": "palmier céleri"
},
{
"word": "papillon du céleri"
},
{
"word": "pomme de terre-céleri"
},
{
"word": "renoncule à feuilles de céleri"
},
{
"word": "rouille du céleri"
},
{
"word": "sel au céleri"
},
{
"word": "sel de céleri"
},
{
"word": "septoriose du céleri"
}
],
"etymology_texts": [
"Du lombard séleri (pluriel), du bas latin selinon issu du grec ancien σέλινον ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "céleris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "rapaceum",
"sense_index": 1804,
"word": "var."
},
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "dulce",
"sense_index": 1804,
"word": "céleri branche"
},
{
"raw_tags": [
"Mill."
],
"sense": "secalinum",
"sense_index": 1866,
"word": "céleri à couper"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "racine"
},
{
"word": "rave"
},
{
"word": "feuille"
},
{
"word": "tige"
},
{
"word": "côte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cèleri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, page 362",
"text": "À la limite des légumes et des plantes aromatiques, le céleri (Apium graveolens) a déjà été mentionné à propos de la forme tubéreuse qui descend de l’ache, plante vivace des montagnes européennes."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 53",
"text": "L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires."
}
],
"glosses": [
"Céleri-branche (Apium graveolens var. dulce) dont on mange le pétiole et l'hypocotyle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bernard, Recette du céleri rémoulade Les grands classiques salés, 2012",
"text": "Mélangez céleri et sauce avant de servir."
}
],
"glosses": [
"Céleri-rave ou céleri boule ou Apium graveolens var. rapaceum dont on mange la tige tubérisée."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.χi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-céleri.wav",
"ipa": "sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-céleri.wav"
},
{
"audio": "Fr-céleri.ogg",
"ipa": "dy sɛl.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-céleri.ogg/Fr-céleri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleri.ogg",
"raw_tags": [
"^([2])",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\sel.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\se.lə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-céleri.wav",
"ipa": "sel.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-céleri.wav",
"ipa": "se.lə.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-céleri.wav"
},
{
"ipa": "\\se.le.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleri.wav",
"ipa": "se.le.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-céleri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-céleri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-céleri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ache des marais"
},
{
"word": "ache odorante"
},
{
"word": "ache puante"
},
{
"word": "céleri d’Italie"
},
{
"word": "persil des marais"
},
{
"word": "persil odorant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sellerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celery"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "krā́fes",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كْرَافَسْ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante potagère",
"word": "api"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíncài",
"sense": "Plante potagère",
"word": "芹菜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "selleori",
"sense": "Plante potagère",
"word": "셀러리"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sèllaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celery"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celerio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante potagère",
"word": "seller"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "selino",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλινο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "selinon",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλινον"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "zeller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celerio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "serori",
"sense": "Plante potagère",
"word": "セロリ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante potagère",
"word": "lekṛafeẓ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baldırkök",
"sense": "Plante potagère",
"word": "балдыркөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante potagère",
"word": "biedja"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante potagère",
"word": "apium"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karfusa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "smullish"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plante potagère",
"word": "celrii"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ohstawì:na"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ostawinakáhte"
},
{
"lang": "Mycénien",
"lang_code": "gmy",
"sense": "Plante potagère",
"word": "𐀮𐀪𐀜"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selderij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selderie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aipo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sel’deréj",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сельдерей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante potagère",
"word": "seller"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "’accia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelena"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "domidosoldo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "d'omidosoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "selleri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celer"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Plante potagère",
"word": "api"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "cần tây"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celeri"
}
],
"word": "céleri"
}
Download raw JSONL data for céleri meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.