See bronca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bracon"
},
{
"word": "bracon"
},
{
"word": "cabron"
},
{
"word": "carbon"
},
{
"word": "Corban"
},
{
"word": "corban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol bronca (« tumulte ») → voir broncher."
],
"forms": [
{
"form": "broncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin…"
},
{
"ref": "Annie Maïllis, Michel Leiris, l’écrivain matador, Éditions L’Harmattan, 1998",
"text": "À la Monumental de Barcelone un dimanche après-midi après cinq heures du soir, le maestro Julio Aparicio, apparemment secoué de sa torpeur par la bronca dont il est l’objet, égrène trois ou quatre véroniques d’une beauté si noble et si lente qu’on pourrait la dire statutaire.."
}
],
"glosses": [
"En tauromachie, manifestation bruyante du public en signe de désapprobation ou mécontentement."
],
"id": "fr-bronca-fr-noun-duywmUFW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Reynaud, « Les utilisateurs du réseau social Imgur en rogne contre la censure des contenus adultes », Le Monde.fr, 4 juin 2015",
"text": "Le site d’hébergement d’images américain Imgur fait face à une bronca de ses utilisateurs."
},
{
"ref": "Bernard Foglino, Le Théâtre des rêves, 10/18, 2008, page 198",
"text": "Une bande de jeunes gars est sortie du souterrain sous une bronca terrible."
}
],
"glosses": [
"Tumulte, scandale, tollé."
],
"id": "fr-bronca-fr-noun-o94eFEQO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bronca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrangle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbroncada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escàndol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bronca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "iraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rissa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de bronco."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paliza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispute."
],
"id": "fr-bronca-es-noun-wk3u2nW1"
},
{
"glosses": [
"Réprimande."
],
"id": "fr-bronca-es-noun-JSWoQG1k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buscar bronca.",
"translation": "Chercher la bagarre."
}
],
"glosses": [
"Bagarre."
],
"id": "fr-bronca-es-noun-qAHvmzj4"
},
{
"glosses": [
"Bronca."
],
"id": "fr-bronca-es-noun-kVCyrSj3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɾon.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de bronco."
],
"forms": [
{
"form": "bronco",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "broncos",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.kos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "broncas",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.kas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronco"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bronco."
],
"id": "fr-bronca-es-adj-xObAsd5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɾon.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bronco."
],
"forms": [
{
"form": "broncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réprimande."
],
"id": "fr-bronca-pt-noun-JSWoQG1k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɽˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bronco."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bronco",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broncos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "broncas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronco"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bronco."
],
"id": "fr-bronca-pt-adj-xObAsd5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɽˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de bronco."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paliza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dispute."
]
},
{
"glosses": [
"Réprimande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Buscar bronca.",
"translation": "Chercher la bagarre."
}
],
"glosses": [
"Bagarre."
]
},
{
"glosses": [
"Bronca."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɾon.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disputa"
},
{
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de bronco."
],
"forms": [
{
"form": "bronco",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "broncos",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.kos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "broncas",
"ipas": [
"\\ˈbɾoŋ.kas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronco"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bronco."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɾon.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bronca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bronca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bronca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bracon"
},
{
"word": "bracon"
},
{
"word": "cabron"
},
{
"word": "carbon"
},
{
"word": "Corban"
},
{
"word": "corban"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol bronca (« tumulte ») → voir broncher."
],
"forms": [
{
"form": "broncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin…"
},
{
"ref": "Annie Maïllis, Michel Leiris, l’écrivain matador, Éditions L’Harmattan, 1998",
"text": "À la Monumental de Barcelone un dimanche après-midi après cinq heures du soir, le maestro Julio Aparicio, apparemment secoué de sa torpeur par la bronca dont il est l’objet, égrène trois ou quatre véroniques d’une beauté si noble et si lente qu’on pourrait la dire statutaire.."
}
],
"glosses": [
"En tauromachie, manifestation bruyante du public en signe de désapprobation ou mécontentement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Reynaud, « Les utilisateurs du réseau social Imgur en rogne contre la censure des contenus adultes », Le Monde.fr, 4 juin 2015",
"text": "Le site d’hébergement d’images américain Imgur fait face à une bronca de ses utilisateurs."
},
{
"ref": "Bernard Foglino, Le Théâtre des rêves, 10/18, 2008, page 198",
"text": "Une bande de jeunes gars est sortie du souterrain sous une bronca terrible."
}
],
"glosses": [
"Tumulte, scandale, tollé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bronca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bronca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bronca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrangle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esbroncada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escàndol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bronca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "iraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rissa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De bronco."
],
"forms": [
{
"form": "broncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réprimande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɽˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De bronco."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bronco",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broncos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "broncas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bronco"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bronco."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɽˈõ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\brˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bɾˈõŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bronca"
}
Download raw JSONL data for bronca meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.