See brisant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1863) Du verbe briser."
],
"forms": [
{
"form": "brisants",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brisante",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brisantes",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brisance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le TNT, les fulminates, la mélinite sont des explosifs brisants."
}
],
"glosses": [
"Se dit des explosifs dotés d’une vitesse de détonation et d’un pouvoir de fragmentation très élevés."
],
"id": "fr-brisant-fr-adj-eNAC1RmX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"word": "brisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brisants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "À dix heures quarante minutes, nous passâmes à une encâblure environ de la pointe la plus orientale du brisant, et nous vîmes ensuite avec la plus grande joie que sa direction s’éloignait de notre route."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881",
"text": "(…) ; la côte, basse et toujours droite, est inhospitalière comme celle du Sahara, et une éternelle ligne de brisants en défend l’abord aux navires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et les brisants de la Gamelle qui, de temps en temps, découvre les pointes sombres de ses rocs, m’envoient des bruits sourds de lointaine canonnade."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d’une grande terre disparue."
}
],
"glosses": [
"Rocher, écueil à fleur d’eau, sur lequel la mer se brise. (Souvent au pluriel.)"
],
"id": "fr-brisant-fr-noun-xf95ZP4D",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Placer un brisant, des brisants en avant d’une construction, pour la garantir du choc des vagues."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à briser les lames."
],
"id": "fr-brisant-fr-noun-ncxRfxuQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit."
}
],
"glosses": [
"Lames déferlantes qui viennent se briser sur la côte."
],
"id": "fr-brisant-fr-noun-Mz-Ddqqx",
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe briser."
],
"id": "fr-brisant-fr-verb-gBRQo7It"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "brisance », « explosivité",
"word": "Brisanz"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "très explosif",
"word": "hochbrisant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français brisant, emprunt qui remonte à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "brisanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am brisantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"translation": "explosif",
"word": "explosiv"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "explosif",
"word": "Sprengstoff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Binäre Sprengstoffe",
"text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
"translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
}
],
"glosses": [
"Brisant : de haut pouvoir destructeur."
],
"id": "fr-brisant-de-adj-g9Mwa8dW",
"raw_tags": [
"À propos d’un explosif"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
"text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
"translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
"translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
}
],
"glosses": [
"Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
],
"id": "fr-brisant-de-adj-Bx-VBMMa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʀiˈzant\\"
},
{
"audio": "De-brisant.ogg",
"ipa": "bʁiˈzant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feuergefährlich"
},
{
"word": "hochexplosiv"
},
{
"word": "brennend"
},
{
"word": "heikel"
},
{
"word": "heiß"
}
],
"word": "brisant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "brisance », « explosivité",
"word": "Brisanz"
},
{
"sense": "1, 2",
"translation": "très explosif",
"word": "hochbrisant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français brisant, emprunt qui remonte à la fin du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "brisanter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am brisantesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"translation": "explosif",
"word": "explosiv"
},
{
"sense": "nom commun",
"translation": "explosif",
"word": "Sprengstoff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Binäre Sprengstoffe",
"text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
"translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
}
],
"glosses": [
"Brisant : de haut pouvoir destructeur."
],
"raw_tags": [
"À propos d’un explosif"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
"text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
"translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
"translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
}
],
"glosses": [
"Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʀiˈzant\\"
},
{
"audio": "De-brisant.ogg",
"ipa": "bʁiˈzant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feuergefährlich"
},
{
"word": "hochexplosiv"
},
{
"word": "brennend"
},
{
"word": "heikel"
},
{
"word": "heiß"
}
],
"word": "brisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1863) Du verbe briser."
],
"forms": [
{
"form": "brisants",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brisante",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brisantes",
"ipas": [
"\\bʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brisance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le TNT, les fulminates, la mélinite sont des explosifs brisants."
}
],
"glosses": [
"Se dit des explosifs dotés d’une vitesse de détonation et d’un pouvoir de fragmentation très élevés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"word": "brisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "brisants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même",
"text": "À dix heures quarante minutes, nous passâmes à une encâblure environ de la pointe la plus orientale du brisant, et nous vîmes ensuite avec la plus grande joie que sa direction s’éloignait de notre route."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881",
"text": "(…) ; la côte, basse et toujours droite, est inhospitalière comme celle du Sahara, et une éternelle ligne de brisants en défend l’abord aux navires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et les brisants de la Gamelle qui, de temps en temps, découvre les pointes sombres de ses rocs, m’envoient des bruits sourds de lointaine canonnade."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants, Rockall est tout ce qui émerge d’une grande terre disparue."
}
],
"glosses": [
"Rocher, écueil à fleur d’eau, sur lequel la mer se brise. (Souvent au pluriel.)"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Placer un brisant, des brisants en avant d’une construction, pour la garantir du choc des vagues."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à briser les lames."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit."
}
],
"glosses": [
"Lames déferlantes qui viennent se briser sur la côte."
],
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "binarts"
},
{
"word": "birsant"
},
{
"word": "transbi"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "briser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe briser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brisant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brisant"
}
Download raw JSONL data for brisant meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.