"brisant" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "brisance », « explosivité",
      "word": "Brisanz"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "très explosif",
      "word": "hochbrisant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brisant, emprunt qui remonte à la fin du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brisantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "explosif",
      "word": "explosiv"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "explosif",
      "word": "Sprengstoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Binäre Sprengstoffe",
          "text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
          "translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisant : de haut pouvoir destructeur."
      ],
      "id": "fr-brisant-de-adj-g9Mwa8dW",
      "raw_tags": [
        "À propos d’un explosif"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
          "text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
          "translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
          "translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
      ],
      "id": "fr-brisant-de-adj-Bx-VBMMa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀiˈzant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brisant.ogg",
      "ipa": "bʁiˈzant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feuergefährlich"
    },
    {
      "word": "hochexplosiv"
    },
    {
      "word": "brennend"
    },
    {
      "word": "heikel"
    },
    {
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "word": "brisant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "brisance », « explosivité",
      "word": "Brisanz"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "très explosif",
      "word": "hochbrisant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brisant, emprunt qui remonte à la fin du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brisantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "explosif",
      "word": "explosiv"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "explosif",
      "word": "Sprengstoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Binäre Sprengstoffe",
          "text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
          "translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisant : de haut pouvoir destructeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "À propos d’un explosif"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
          "text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
          "translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
        },
        {
          "ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
          "text": "(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.",
          "translation": "(Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀiˈzant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brisant.ogg",
      "ipa": "bʁiˈzant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feuergefährlich"
    },
    {
      "word": "hochexplosiv"
    },
    {
      "word": "brennend"
    },
    {
      "word": "heikel"
    },
    {
      "word": "heiß"
    }
  ],
  "word": "brisant"
}