"brisant" meaning in Allemand

See brisant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bʀiˈzant\, bʀiˈzant Audio: De-brisant.ogg Forms: brisanter [comparative], am brisantesten [superlative]
  1. Brisant : de haut pouvoir destructeur.
    Sense id: fr-brisant-de-adj-g9Mwa8dW Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la technique Topics: technical
  2. Explosif, en parlant d’un fait, d’une information. Tags: figuratively
    Sense id: fr-brisant-de-adj-Bx-VBMMa Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (1, 2): hochbrisant Related terms: Brisanz Related terms (adjectif): explosiv Related terms (nom commun): Sprengstoff

Inflected forms

Download JSONL data for brisant meaning in Allemand (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brisant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brisantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "très explosif",
      "word": "hochbrisant"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "brisance », « explosivité",
      "word": "Brisanz"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "explosif",
      "word": "explosiv"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "explosif",
      "word": "Sprengstoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Binäre Sprengstoffe",
          "text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
          "translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisant : de haut pouvoir destructeur."
      ],
      "id": "fr-brisant-de-adj-g9Mwa8dW",
      "raw_tags": [
        "À propos d’un explosif"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
          "text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
          "translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
      ],
      "id": "fr-brisant-de-adj-Bx-VBMMa",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀiˈzant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brisant.ogg",
      "ipa": "bʀiˈzant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "brisant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français brisant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisanter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am brisantesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "très explosif",
      "word": "hochbrisant"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "brisance », « explosivité",
      "word": "Brisanz"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "translation": "explosif",
      "word": "explosiv"
    },
    {
      "sense": "nom commun",
      "translation": "explosif",
      "word": "Sprengstoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Binäre Sprengstoffe",
          "text": "Binäre Sprengstoffe liegen von der Brisanz zwischen den brisanteren militärischen und den weniger brisanten pulverförmigen Sprengstoffen.",
          "translation": "Sur le plan de la brisance, les explosifs binaires se situent entre les explosifs militaires, plus brisants, et ceux en poudre, qui le sont moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisant : de haut pouvoir destructeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "À propos d’un explosif"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Burckhart, Blocher weist Komplott-Vorwürfe zurück sur SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, 05 septembre2007",
          "text": "Ein noch nicht publiker Bericht der Geschäftsprüfungs-Kommission (GPK) des Nationalrates ist offenbar so brisant, dass der Gesamtbundesrat einen externen Rechtsberater beizieht.",
          "translation": "Un rapport encore non public de la Commission de gestion (CdG) du Conseil national est manifestement si explosif que le Conseil fédéral entier mandate un conseiller juridique externe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explosif, en parlant d’un fait, d’une information."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʀiˈzant\\"
    },
    {
      "audio": "De-brisant.ogg",
      "ipa": "bʀiˈzant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-brisant.ogg/De-brisant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brisant.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "brisant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.