See brevet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vebret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acte en brevet"
},
{
"word": "BEPC"
},
{
"sense": "acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions",
"word": "brevet d’apprentissage"
},
{
"word": "brevet des collèges"
},
{
"word": "brevet d’études du premier cycle"
},
{
"word": "brevet élémentaire"
},
{
"word": "brevet simple"
},
{
"word": "breveté"
},
{
"word": "breveter"
},
{
"word": "justaucorps à brevet"
},
{
"word": "obligation par brevet"
},
{
"sense": "acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire",
"word": "procuration par brevet"
}
],
"etymology_texts": [
"De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.",
"Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »)."
],
"forms": [
{
"form": "brevets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242",
"text": "« Prends un brevet dans ce tiroir, et donne-le-moi ». De Guiche prit le brevet indiqué d’une main, et de l’autre présenta à Monsieur une plume toute trempée dans l’encre. Le prince signa."
},
{
"text": "Il a reçu le brevet de sa pension, son brevet de colonel, de lieutenant, de capitaine. On dit encore Brevet de la Légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Titre ou diplôme qui était délivré au nom de l’état."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun--elVpGLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brevet élémentaire. Brevet supérieur. Brevet de capacité."
}
],
"glosses": [
"Diplôme de l’enseignement primaire et secondaire."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-ZIa1Fv9Y",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner à quelqu’un brevet d’étourderie."
},
{
"text": "Il y a longtemps qu’il a son brevet de radoteur."
}
],
"glosses": [
"Titre décerné oralement."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-16K~cqsm",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique,2ᵉ sem. 1910",
"text": "« Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »\nCet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146",
"text": "En 1888, Baur prenait un brevet pour la fabrication de musc artificiel, en prenant comme point de départ un composé appelé toluène, qui est extrait du goudron de houille."
}
],
"glosses": [
"Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-XwpkFvv2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expédition non scellée, par laquelle le souverain accordait une grâce, un titre, etc."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-sjUmFRNR",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance de marchandises chargées à bord, et obligation de les porter à destination."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-P8Nm0NT7",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bain d’une cuve."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-rJnM3vZw",
"raw_tags": [
"Teinturerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Maréchal, C’est la fin de la récréation pour toutes les Mme Chantal du Québec, Le Journal de Québec, 11 janvier 2025",
"text": "Le ministère de l’Éducation doit lui retirer son brevet d’enseignement au plus sacrant."
}
],
"glosses": [
"Habilitation."
],
"id": "fr-brevet-fr-noun-I2ytIPzZ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁə.vɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-brevet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "بَرَاءَةُ الإِخْتِرَاع"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teukheo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "特許",
"word": "특허"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evresitekhnía",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευρεσιτεχνία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "paten"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "einkaleyfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkyo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "特許"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "pataant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патент"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernennung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechtigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diplom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Titel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diploma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diplomo"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe breviñ (« écraser, broyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "brevetocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brevetañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brevetat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 58",
"text": "Gwasocʼh eged ar sturier, heti a ree beza henchet gand an ankou, ha taolet ha brevet war reier gouez eun aod dianav.",
"translation": "Pire que le timonier, il souhaitait être dirigé par l’Ankou, et jeté et brisé sur les rochers sauvages d’un rivage inconnu."
},
{
"ref": "D. K. Kongar, Gant blaz an avalou ruz..., Gwalarn, nᵒ 92, janvier 1937, page 9",
"text": "Emaoun aman о cʼhortoz n’ouzon dare pe zarvoud da lakaat eun tammig lusk em faour kaez buhez vrevet.",
"translation": "J’attends je ne sais quel incident pour mettre un peu de mouvement dans ma pauvre vie brisée."
}
],
"glosses": [
"Brisé en morceaux."
],
"id": "fr-brevet-br-adj-hcF8cjKb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 127",
"text": "Ha n’eo ket gwellocʼh kement-se eget na deo sevel d’al lun vintin, ar gouzoug disecʼh, ar penn pounner ha divoued, ar cʼhorf brevet, evel ma cʼhoarvez gant ar re a dremen o nozvezhioù en ostalerioù, ocʼh evañ hag o cʼhoari ?",
"translation": "Et cela n’est-il pas mieux que de se lever le lundi matin, la gorge sèche, la tête lourde et vide, le corps fourbu, comme cela arrive à ceux qui passent leurs nuits dans les auberges à boire et à jouer ?"
},
{
"ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 59",
"text": "Nebeut goude e oa ar paourkaezh paotr diskennet d’an douar, brevet-holl met disammet da vat.",
"translation": "Peu après le pauvre homme était descendu à terre, complètement épuisé mais soulagé."
}
],
"glosses": [
"Rompu, brisé de fatigue."
],
"id": "fr-brevet-br-adj-TDgLte2L",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrɛː.vet\\"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "breve",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "brevene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
],
"id": "fr-brevet-da-noun-aJ4ghhRa"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diplôme."
],
"id": "fr-brevet-nl-noun-sicwl6kI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-brevet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-brevet.ogg/Nl-brevet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-brevet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "akte"
},
{
"word": "bul"
},
{
"word": "diploma"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brever",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "breva, brevene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "breva, brevene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
],
"id": "fr-brevet-nb-noun-aJ4ghhRa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "breva",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
],
"id": "fr-brevet-nn-noun-aJ4ghhRa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "breven",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
],
"id": "fr-brevet-sv-noun-aJ4ghhRa"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe breviñ (« écraser, broyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "brevetocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brevetañ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brevetat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 58",
"text": "Gwasocʼh eged ar sturier, heti a ree beza henchet gand an ankou, ha taolet ha brevet war reier gouez eun aod dianav.",
"translation": "Pire que le timonier, il souhaitait être dirigé par l’Ankou, et jeté et brisé sur les rochers sauvages d’un rivage inconnu."
},
{
"ref": "D. K. Kongar, Gant blaz an avalou ruz..., Gwalarn, nᵒ 92, janvier 1937, page 9",
"text": "Emaoun aman о cʼhortoz n’ouzon dare pe zarvoud da lakaat eun tammig lusk em faour kaez buhez vrevet.",
"translation": "J’attends je ne sais quel incident pour mettre un peu de mouvement dans ma pauvre vie brisée."
}
],
"glosses": [
"Brisé en morceaux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en breton",
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 127",
"text": "Ha n’eo ket gwellocʼh kement-se eget na deo sevel d’al lun vintin, ar gouzoug disecʼh, ar penn pounner ha divoued, ar cʼhorf brevet, evel ma cʼhoarvez gant ar re a dremen o nozvezhioù en ostalerioù, ocʼh evañ hag o cʼhoari ?",
"translation": "Et cela n’est-il pas mieux que de se lever le lundi matin, la gorge sèche, la tête lourde et vide, le corps fourbu, comme cela arrive à ceux qui passent leurs nuits dans les auberges à boire et à jouer ?"
},
{
"ref": "Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 59",
"text": "Nebeut goude e oa ar paourkaezh paotr diskennet d’an douar, brevet-holl met disammet da vat.",
"translation": "Peu après le pauvre homme était descendu à terre, complètement épuisé mais soulagé."
}
],
"glosses": [
"Rompu, brisé de fatigue."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrɛː.vet\\"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "breve",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "brevene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "brevet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vebret"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acte en brevet"
},
{
"word": "BEPC"
},
{
"sense": "acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions",
"word": "brevet d’apprentissage"
},
{
"word": "brevet des collèges"
},
{
"word": "brevet d’études du premier cycle"
},
{
"word": "brevet élémentaire"
},
{
"word": "brevet simple"
},
{
"word": "breveté"
},
{
"word": "breveter"
},
{
"word": "justaucorps à brevet"
},
{
"word": "obligation par brevet"
},
{
"sense": "acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire",
"word": "procuration par brevet"
}
],
"etymology_texts": [
"De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.",
"Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »)."
],
"forms": [
{
"form": "brevets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242",
"text": "« Prends un brevet dans ce tiroir, et donne-le-moi ». De Guiche prit le brevet indiqué d’une main, et de l’autre présenta à Monsieur une plume toute trempée dans l’encre. Le prince signa."
},
{
"text": "Il a reçu le brevet de sa pension, son brevet de colonel, de lieutenant, de capitaine. On dit encore Brevet de la Légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Titre ou diplôme qui était délivré au nom de l’état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Brevet élémentaire. Brevet supérieur. Brevet de capacité."
}
],
"glosses": [
"Diplôme de l’enseignement primaire et secondaire."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donner à quelqu’un brevet d’étourderie."
},
{
"text": "Il y a longtemps qu’il a son brevet de radoteur."
}
],
"glosses": [
"Titre décerné oralement."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique,2ᵉ sem. 1910",
"text": "« Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »\nCet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146",
"text": "En 1888, Baur prenait un brevet pour la fabrication de musc artificiel, en prenant comme point de départ un composé appelé toluène, qui est extrait du goudron de houille."
}
],
"glosses": [
"Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Expédition non scellée, par laquelle le souverain accordait une grâce, un titre, etc."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Reconnaissance de marchandises chargées à bord, et obligation de les porter à destination."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Bain d’une cuve."
],
"raw_tags": [
"Teinturerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Maréchal, C’est la fin de la récréation pour toutes les Mme Chantal du Québec, Le Journal de Québec, 11 janvier 2025",
"text": "Le ministère de l’Éducation doit lui retirer son brevet d’enseignement au plus sacrant."
}
],
"glosses": [
"Habilitation."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁə.vɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brevet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-brevet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-brevet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-brevet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "بَرَاءَةُ الإِخْتِرَاع"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teukheo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"traditional_writing": "特許",
"word": "특허"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patento"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evresitekhnía",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευρεσιτεχνία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "paten"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "einkaleyfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkyo",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "特許"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "pataant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"word": "patente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патент"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernennung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechtigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diplom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Titel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diploma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "patento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diplomo"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brever",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "breva, brevene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "breva, brevene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "breva",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diplôme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-brevet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-brevet.ogg/Nl-brevet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-brevet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "akte"
},
{
"word": "bul"
},
{
"word": "diploma"
}
],
"word": "brevet"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brev",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "breven",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brev"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de brev."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "brevet"
}
Download raw JSONL data for brevet meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.