See brat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "brate"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de braten."
],
"id": "fr-brat-de-verb-3uoc2XMG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaːt\\"
},
{
"audio": "De-brat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-brat.ogg/De-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brat.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bratty"
},
{
"word": "bratery"
}
],
"forms": [
{
"form": "brats",
"ipas": [
"\\brats\\",
"\\bræts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse."
],
"id": "fr-brat-en-noun-2-aYREu1",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse.",
"Enfant mal élevé et désagréable."
],
"id": "fr-brat-en-noun-wGSmHf8K",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse.",
"Personne immature et désagréable."
],
"id": "fr-brat-en-noun-zhi3DZsz",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant d’un militaire."
],
"id": "fr-brat-en-noun-z3STe3ME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant d’un militaire.",
"Enfant d’une personne ayant une carrière dans un champ spécifique et inhabituel."
],
"id": "fr-brat-en-noun-wbzQUIPR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lors d’un jeu de rôle sexuel, soumis qui — dans le cadre du jeu — désobéit aux ordres donnés par le dominateur."
],
"id": "fr-brat-en-noun-3Cmdca3G",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bræt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\brat\\"
},
{
"ipa": "\\bræt\\"
},
{
"audio": "En-au-brat.ogg",
"ipa": "bɹat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-au-brat.ogg/En-au-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-brat.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brat.wav"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "atmosphère",
"word": "aerbhrat"
},
{
"translation": "couvert",
"word": "brata"
},
{
"translation": "drapeau",
"word": "bratach"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au gallois brethyn (« manteau »), au breton brozh (« jupe »).",
"Note : la plus ancienne version du vêtement celtique (voir illustration) est un drap de laine (breacán) qui sert à la fois de jupe (le kilt écossais) et de manteau avec un pan recouvrant les épaules et pouvant se rabattre sur la tête par temps de pluie."
],
"forms": [
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "an brat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "na brait",
"tags": [
"definite",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "a bhrait",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bhrata",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "an bhrait",
"tags": [
"definite",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "na mbrat",
"tags": [
"definite",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "leis an mbrat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "don bhrat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "leis na brait",
"tags": [
"definite",
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cill Dara sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)",
"text": "Bhronn taoiseach an méid talún is a chlúdaigh a brat uirthi.",
"translation": "Un chef lui a donné autant de terres que sa couverture en couvrait."
}
],
"glosses": [
"Manteau, cape, couverture."
],
"id": "fr-brat-ga-noun-UHY1QXVS",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˠɾˠɑt̪ˠ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms animés en interslave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interslave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interslave",
"orig": "interslave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "fraternité",
"word": "bratstvo"
},
{
"sense": "fraternel",
"word": "bratsky"
},
{
"sense": "amour fraternel",
"word": "bratska ljubov"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaisons (optionnelles)"
},
{
"form": "Nominatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brati"
},
{
"form": "Accusatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratov"
},
{
"form": "Génitif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratov"
},
{
"form": "Locatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratě",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratah"
},
{
"form": "Datif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratam"
},
{
"form": "Instrumental",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratami"
},
{
"form": "Vocatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ø"
},
{
"form": "Nom masculin animé dur de déclinaison I."
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Interslave",
"lang_code": "isv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"animé",
"Alphabet latin"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interslave de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en interslave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-isv-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kachoube issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kachoube",
"orig": "kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kachoube de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-csb-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bractwo"
},
{
"translation": "fraternité, confrérie",
"word": "braterstwo"
},
{
"word": "bratać"
},
{
"translation": "fraterniser",
"word": "zbratać"
},
{
"word": "bratanek"
},
{
"translation": "cousin, cousine",
"word": "bratanica"
},
{
"translation": "pensée, petit frère",
"word": "bratek"
},
{
"translation": "petit frère",
"word": "braciszek"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"translation": "fraternel",
"word": "bratni"
},
{
"word": "bratobójca"
},
{
"translation": "fratricide",
"word": "bratobójczy"
},
{
"translation": "belle-sœur",
"word": "bratowa"
},
{
"word": "pobratym"
},
{
"translation": "compatriote",
"word": "pobratymiec"
},
{
"word": "pobratymstwo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "bracia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bracie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bracia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "braci",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bracie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "braciach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "braciom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "braćmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "siostra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę.",
"translation": "Il avait un frère et une sœur dans sa fratrie."
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-pl-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère, moine vivant dans une fraternité."
],
"id": "fr-brat-pl-noun-DVN2in3X",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\"
},
{
"audio": "Pl-brat.ogg",
"ipa": "brat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-brat.ogg/Pl-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brat.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zakonnik"
},
{
"translation": "moine, frère",
"word": "frater"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slave molisan",
"orig": "slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slave molisan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slave molisan d’Acquaviva Collecroce",
"orig": "slave molisan d’Acquaviva Collecroce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-svm-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Acquaviva Collecroce",
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "bratia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-sk-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "brata",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "brati",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "brate",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brati",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bratih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovène de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"id": "fr-brat-sl-noun-NH-bIE9w",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Slovénie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brati"
}
],
"glosses": [
"Supin de brati."
],
"id": "fr-brat-sl-verb-reNQ9Fzk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Slovénie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "brate"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de braten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁaːt\\"
},
{
"audio": "De-brat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-brat.ogg/De-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brat.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "bratty"
},
{
"word": "bratery"
}
],
"forms": [
{
"form": "brats",
"ipas": [
"\\brats\\",
"\\bræts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse.",
"Enfant mal élevé et désagréable."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Enfant répréhensible, garnement, sale gosse.",
"Personne immature et désagréable."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Enfant d’un militaire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Enfant d’un militaire.",
"Enfant d’une personne ayant une carrière dans un champ spécifique et inhabituel."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Lors d’un jeu de rôle sexuel, soumis qui — dans le cadre du jeu — désobéit aux ordres donnés par le dominateur."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\bræt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\brat\\"
},
{
"ipa": "\\bræt\\"
},
{
"audio": "En-au-brat.ogg",
"ipa": "bɹat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-au-brat.ogg/En-au-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-brat.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brat.wav"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gaélique irlandais",
"Noms communs en gaélique irlandais",
"gaélique irlandais"
],
"derived": [
{
"translation": "atmosphère",
"word": "aerbhrat"
},
{
"translation": "couvert",
"word": "brata"
},
{
"translation": "drapeau",
"word": "bratach"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au gallois brethyn (« manteau »), au breton brozh (« jupe »).",
"Note : la plus ancienne version du vêtement celtique (voir illustration) est un drap de laine (breacán) qui sert à la fois de jupe (le kilt écossais) et de manteau avec un pan recouvrant les épaules et pouvant se rabattre sur la tête par temps de pluie."
],
"forms": [
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "an brat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "na brait",
"tags": [
"definite",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "a bhrait",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bhrata",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "an bhrait",
"tags": [
"definite",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "na mbrat",
"tags": [
"definite",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brait",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "leis an mbrat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "don bhrat",
"tags": [
"definite",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "leis na brait",
"tags": [
"definite",
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gaélique irlandais",
"Pages liées à Wikipédia en gaélique irlandais",
"Vêtements en gaélique irlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "Cill Dara sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)",
"text": "Bhronn taoiseach an méid talún is a chlúdaigh a brat uirthi.",
"translation": "Un chef lui a donné autant de terres que sa couverture en couvrait."
}
],
"glosses": [
"Manteau, cape, couverture."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˠɾˠɑt̪ˠ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Noms animés en interslave",
"Noms communs en interslave",
"interslave"
],
"derived": [
{
"sense": "fraternité",
"word": "bratstvo"
},
{
"sense": "fraternel",
"word": "bratsky"
},
{
"sense": "amour fraternel",
"word": "bratska ljubov"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaisons (optionnelles)"
},
{
"form": "Nominatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brati"
},
{
"form": "Accusatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratov"
},
{
"form": "Génitif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratov"
},
{
"form": "Locatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratě",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratah"
},
{
"form": "Datif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratam"
},
{
"form": "Instrumental",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bratami"
},
{
"form": "Vocatif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brate",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ø"
},
{
"form": "Nom masculin animé dur de déclinaison I."
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Interslave",
"lang_code": "isv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"animé",
"Alphabet latin"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en interslave de la famille",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en interslave"
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Mots en kachoube issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en kachoube",
"kachoube"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kachoube de la famille"
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "bractwo"
},
{
"translation": "fraternité, confrérie",
"word": "braterstwo"
},
{
"word": "bratać"
},
{
"translation": "fraterniser",
"word": "zbratać"
},
{
"word": "bratanek"
},
{
"translation": "cousin, cousine",
"word": "bratanica"
},
{
"translation": "pensée, petit frère",
"word": "bratek"
},
{
"translation": "petit frère",
"word": "braciszek"
},
{
"word": "braterski"
},
{
"translation": "fraternel",
"word": "bratni"
},
{
"word": "bratobójca"
},
{
"translation": "fratricide",
"word": "bratobójczy"
},
{
"translation": "belle-sœur",
"word": "bratowa"
},
{
"word": "pobratym"
},
{
"translation": "compatriote",
"word": "pobratymiec"
},
{
"word": "pobratymstwo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "bracia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bracie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bracia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "braci",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bracie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "braciach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "braciom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "braćmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "siostra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę.",
"translation": "Il avait un frère et une sœur dans sa fratrie."
}
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Religieux en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Frère, moine vivant dans une fraternité."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\"
},
{
"audio": "Pl-brat.ogg",
"ipa": "brat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-brat.ogg/Pl-brat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brat.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zakonnik"
},
{
"translation": "moine, frère",
"word": "frater"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en slave molisan",
"slave molisan"
],
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slave molisan de la famille",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en slave molisan",
"slave molisan d’Acquaviva Collecroce"
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Acquaviva Collecroce",
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "bratia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bratovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sestra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de la famille"
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brat\\"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"forms": [
{
"form": "brata",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "brati",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bratje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "brate",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bratoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bratom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brati",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bratu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bratih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bratih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovène de la famille"
],
"glosses": [
"Frère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Slovénie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav"
}
],
"word": "brat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave братъ, bratŭ."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brati"
}
],
"glosses": [
"Supin de brati."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-brat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Slovénie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-brat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brat"
}
Download raw JSONL data for brat meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.