See boite on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bibita, participe passé féminin de bibere, « boire »."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire critique da la langue française, volume 1, 1787, page285",
"text": "L’état où est le vin, quand il est dans le vrai temps de le boire. Du vin en boite : ce vin n’est pas encore dans sa boite."
}
],
"glosses": [
"Degré auquel le vin devient bon à boire."
],
"id": "fr-boite-fr-noun--cO62m24",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AntoineFuretière, Dictionnaire universel, À La Haye, 1727",
"text": "Boite est aussi du petit vin que l’on fait à la campagne pour les valets."
}
],
"glosses": [
"Boisson faite avec du marc, des fruits, et du sucre."
],
"id": "fr-boite-fr-noun-~ifKV2Xt",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boite à curés"
},
{
"word": "boite à fumée"
},
{
"word": "boite à images"
},
{
"word": "boite à livres"
},
{
"word": "boite à mouches"
},
{
"word": "boite à secret"
},
{
"word": "boite à tonnerre"
},
{
"word": "boite automatique"
},
{
"word": "boite crânienne"
},
{
"word": "boite d’envoi"
},
{
"word": "boite de jour"
},
{
"word": "boite de nuit"
},
{
"word": "boitette"
},
{
"word": "marque à la boite bleue"
},
{
"word": "ouvre-boite"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir boîte."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "boîte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Bot , Les dérives d'une boite de dérivations, Les éditions du net, 2020",
"text": "En électricité la boîte de dérivation, connue également sous le nom de boîte de connexion ou boite de jonction, doit être mise en aval du tableau électrique."
}
],
"glosses": [
"Variante de boîte."
],
"id": "fr-boite-fr-noun-XnMOmYAG",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton boued (« nourriture »)."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boëte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-LouisDuhamel du Monceau, Traité des pêchés et histoire des poissons, 1769",
"text": "Les Pêcheurs Bretons donnent aux appâts le nom de Bouette ou Boite."
}
],
"glosses": [
"Appât pour la morue."
],
"id": "fr-boite-fr-noun-iF3sM~jF",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je boite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boiter."
],
"id": "fr-boite-fr-verb-tsbzIu2K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boiter."
],
"id": "fr-boite-fr-verb-rLDlWyIs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boiter."
],
"id": "fr-boite-fr-verb-LFh4-1nF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boiter."
],
"id": "fr-boite-fr-verb-AnpdCpRY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boiter."
],
"id": "fr-boite-fr-verb-ZVAgDSLi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "nectar",
"word": "boite du ciel"
},
{
"sense": "nectar",
"word": "boiture"
},
{
"sense": "se mettre à boire.",
"word": "entrer en boite"
},
{
"sense": "être ivre",
"word": "être en boite"
},
{
"sense": "avoir soif",
"word": "être en sa boite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bibita."
],
"forms": [
{
"form": "bette"
},
{
"form": "boitte"
},
{
"form": "boyte"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "archive JJ 185, pièce 42, 1450",
"text": "Le suppliant qui estoit si fort en boite ou yvre que a peine sçavoit que faisoit."
}
],
"glosses": [
"Boisson."
],
"id": "fr-boite-fro-noun-qJdGQJO9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baite"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ivre."
],
"id": "fr-boite-gallo-adj-vF2SzuSD"
}
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baite"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boisson, alcool."
],
"id": "fr-boite-gallo-noun-SbFqbKg6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"sense": "nectar",
"word": "boite du ciel"
},
{
"sense": "nectar",
"word": "boiture"
},
{
"sense": "se mettre à boire.",
"word": "entrer en boite"
},
{
"sense": "être ivre",
"word": "être en boite"
},
{
"sense": "avoir soif",
"word": "être en sa boite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bibita."
],
"forms": [
{
"form": "bette"
},
{
"form": "boitte"
},
{
"form": "boyte"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "archive JJ 185, pièce 42, 1450",
"text": "Le suppliant qui estoit si fort en boite ou yvre que a peine sçavoit que faisoit."
}
],
"glosses": [
"Boisson."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bibita, participe passé féminin de bibere, « boire »."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire critique da la langue française, volume 1, 1787, page285",
"text": "L’état où est le vin, quand il est dans le vrai temps de le boire. Du vin en boite : ce vin n’est pas encore dans sa boite."
}
],
"glosses": [
"Degré auquel le vin devient bon à boire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AntoineFuretière, Dictionnaire universel, À La Haye, 1727",
"text": "Boite est aussi du petit vin que l’on fait à la campagne pour les valets."
}
],
"glosses": [
"Boisson faite avec du marc, des fruits, et du sucre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boite à curés"
},
{
"word": "boite à fumée"
},
{
"word": "boite à images"
},
{
"word": "boite à livres"
},
{
"word": "boite à mouches"
},
{
"word": "boite à secret"
},
{
"word": "boite à tonnerre"
},
{
"word": "boite automatique"
},
{
"word": "boite crânienne"
},
{
"word": "boite d’envoi"
},
{
"word": "boite de jour"
},
{
"word": "boite de nuit"
},
{
"word": "boitette"
},
{
"word": "marque à la boite bleue"
},
{
"word": "ouvre-boite"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir boîte."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "boîte"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Bot , Les dérives d'une boite de dérivations, Les éditions du net, 2020",
"text": "En électricité la boîte de dérivation, connue également sous le nom de boîte de connexion ou boite de jonction, doit être mise en aval du tableau électrique."
}
],
"glosses": [
"Variante de boîte."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton boued (« nourriture »)."
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boëte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-LouisDuhamel du Monceau, Traité des pêchés et histoire des poissons, 1769",
"text": "Les Pêcheurs Bretons donnent aux appâts le nom de Bouette ou Boite."
}
],
"glosses": [
"Appât pour la morue."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
},
{
"word": "Tobie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je boite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bwat\\"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"audio": "Fr-boîte.ogg",
"ipa": "yn̪ bwat̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boîte.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbwa.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav",
"ipa": "ˈbwa.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte.wav"
},
{
"ipa": "\\bwɑt\\"
},
{
"ipa": "[bwɑɔ̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baite"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ivre."
]
}
],
"word": "boite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"forms": [
{
"form": "boites",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baite"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boisson, alcool."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite"
}
Download raw JSONL data for boite meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.