"bleu ciel" meaning in All languages combined

See bleu ciel on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \blø sjɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav
  1. D’un bleu clair et lumineux.
    Sense id: fr-bleu_ciel-fr-adj-V~i9LrQC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sky blue (Anglais), azul cielo (Espagnol), pèrs (Francoprovençal), blu cielo (Italien)

Noun [Français]

IPA: \blø sjɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav
  1. Couleur bleue, mélangée de blanc.
    Sense id: fr-bleu_ciel-fr-noun-0-c81eVR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyan, azur Hypernyms: bleu Related terms: bleu de ciel Translations: sky blue (Anglais), 天蓝色 (tiānlánsè) (Chinois), 하늘색 (haneulsaek) (Coréen), himmelblå [neuter] (Danois), celeste (Espagnol), azul cielo [masculine] (Espagnol), pèrs (Francoprovençal), azúrkék (Hongrois), 空色 (sorairo) (Japonais), スカイブルー (sukai burū) (Japonais), 水色 (mizuiro) (Japonais), súrua (Massaï), dootł’izh (Navajo), błękit (Polonais), голубой (Russe), блакитний (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ciel-Bleu"
    },
    {
      "word": "ciel bleu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs bleues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en massaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu et de ciel, littéralement « bleu comme le ciel »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bleu de ciel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "#77B5FE"
        },
        {
          "ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 179",
          "text": "Patrick remarqua que ses artères métacarpiennes dorsales étaient bleu ciel sur le dos de ses mains pâles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur bleue, mélangée de blanc."
      ],
      "id": "fr-bleu_ciel-fr-noun-0-c81eVR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyan"
    },
    {
      "word": "azur"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky blue"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tiānlánsè",
      "traditional_writing": "天藍色",
      "word": "天蓝色"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haneulsaek",
      "word": "하늘색"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "himmelblå"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "azul cielo"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "pèrs"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "azúrkék"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sorairo",
      "word": "空色"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sukai burū",
      "word": "スカイブルー"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mizuiro",
      "word": "水色"
    },
    {
      "lang": "Massaï",
      "lang_code": "mas",
      "word": "súrua"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "dootł’izh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błękit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голубой"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блакитний"
    }
  ],
  "word": "bleu ciel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ciel-Bleu"
    },
    {
      "word": "ciel bleu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs bleues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu et de ciel, littéralement « bleu comme le ciel »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Angèle adorait les rubans bleu-ciel et le filet de bœuf rôti."
        },
        {
          "ref": "Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, L'Hermione : Frégate des lumières, Éditions Dervy, Paris, 2004, page 178",
          "text": "Le choc des cavaliers français, coiffés de leurs hauts mirlitons rouges, ornés d’une longue flamme de la même couleur, sanglés dans leurs dolmans bleu ciel, contre les dragons anglais aux larges plastrons rouges et aux casques de cuir ornés d’une crinière écarlate, est d’une rare violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un bleu clair et lumineux."
      ],
      "id": "fr-bleu_ciel-fr-adj-V~i9LrQC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky blue"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azul cielo"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "pèrs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "blu cielo"
    }
  ],
  "word": "bleu ciel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ciel-Bleu"
    },
    {
      "word": "ciel bleu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs bleues en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en massaï",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu et de ciel, littéralement « bleu comme le ciel »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "bleu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bleu de ciel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "#77B5FE"
        },
        {
          "ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 179",
          "text": "Patrick remarqua que ses artères métacarpiennes dorsales étaient bleu ciel sur le dos de ses mains pâles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur bleue, mélangée de blanc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyan"
    },
    {
      "word": "azur"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky blue"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tiānlánsè",
      "traditional_writing": "天藍色",
      "word": "天蓝色"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haneulsaek",
      "word": "하늘색"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "himmelblå"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "azul cielo"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "pèrs"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "azúrkék"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sorairo",
      "word": "空色"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sukai burū",
      "word": "スカイブルー"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mizuiro",
      "word": "水色"
    },
    {
      "lang": "Massaï",
      "lang_code": "mas",
      "word": "súrua"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "dootł’izh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błękit"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голубой"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блакитний"
    }
  ],
  "word": "bleu ciel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ciel-Bleu"
    },
    {
      "word": "ciel bleu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs bleues en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu et de ciel, littéralement « bleu comme le ciel »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Angèle adorait les rubans bleu-ciel et le filet de bœuf rôti."
        },
        {
          "ref": "Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, L'Hermione : Frégate des lumières, Éditions Dervy, Paris, 2004, page 178",
          "text": "Le choc des cavaliers français, coiffés de leurs hauts mirlitons rouges, ornés d’une longue flamme de la même couleur, sanglés dans leurs dolmans bleu ciel, contre les dragons anglais aux larges plastrons rouges et aux casques de cuir ornés d’une crinière écarlate, est d’une rare violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un bleu clair et lumineux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bleu ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu ciel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky blue"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azul cielo"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "pèrs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "blu cielo"
    }
  ],
  "word": "bleu ciel"
}

Download raw JSONL data for bleu ciel meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.