"bigarré" meaning in All languages combined

See bigarré on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bi.ɡa.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav Forms: bigarrés [plural, masculine], bigarrée [singular, feminine], bigarrées [plural, feminine]
  1. Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie.
    Sense id: fr-bigarré-fr-adj-~9Of~nmc Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur. Tags: especially
    Sense id: fr-bigarré-fr-adj-SCknunRM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: disparate, hétéroclite Derived forms: anthrène bigarré des tapis, geai bigarré, ptine bigarré Translations: kunterbunt (Allemand), Bunt- (Allemand), Bunt (Allemand), motley (Anglais), variegated (Anglais), disparate (Anglais), multicolor (Espagnol), abigarrado [masculine] (Espagnol), descabalado [masculine] (Espagnol), heterogéneo [masculine] (Espagnol), variopinto (Espagnol), bunta (Espéranto), flekkutur (Féroïen), színes (Hongrois), tarka (Hongrois), בָּרֹד [masculine] (Hébreu ancien), bunta (Ido), bont (Néerlandais), multicolòr (Occitan), wielobarwny (Polonais), pstry (Polonais), multicolor (Portugais), multicor (Portugais), pestriț (Roumain), bălțat (Roumain), tărcat (Roumain), пёстрый (Russe), многоцветный (Russe), girjjat (Same du Nord), girjái (Same du Nord)

Verb [Français]

IPA: \bi.ɡa.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav
  1. Participe passé masculin singulier de bigarrer. Form of: bigarrer
    Sense id: fr-bigarré-fr-verb-ZCaHehf~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anthrène bigarré des tapis"
    },
    {
      "word": "geai bigarré"
    },
    {
      "word": "ptine bigarré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bigarrer au participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigarrés",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrée",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrées",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
          "text": "[…], le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140",
          "text": "Un grand lit recouvert d’une étoffe bigarrée dressait vers le plafond quatre colonnes de bois noir dont l’utilité n’était pas apparente, car elles ne supportaient rien."
        },
        {
          "ref": "Karine Gagnon, Opération réussie pour Marchand, Le Journal de Québec, 18 novembre 2021",
          "text": "Le nouveau maire n’a pas beaucoup dormi au cours des derniers jours. Son équipe et lui se sont affairés à emboîter les pièces de ce casse-tête causé par un conseil bigarré."
        },
        {
          "ref": "Amazing Spider-Man 625, mai 2010",
          "text": "Parmi la foule bigarrée des nouveaux patriotes se trouve un personnage au passé douteux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie."
      ],
      "id": "fr-bigarré-fr-adj-~9Of~nmc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
          "text": "Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur."
      ],
      "id": "fr-bigarré-fr-adj-SCknunRM",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disparate"
    },
    {
      "word": "hétéroclite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kunterbunt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bunt-"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bunt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motley"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "variegated"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disparate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "multicolor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abigarrado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descabalado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heterogéneo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "variopinto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bunta"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "flekkutur"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בָּרֹד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "színes"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tarka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "bunta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bont"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "multicolòr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wielobarwny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pstry"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "multicolor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "multicor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pestriț"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bălțat"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tărcat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пёстрый"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "многоцветный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girjjat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girjái"
    }
  ],
  "word": "bigarré"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bigarrer au participe passé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bigarrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de bigarrer."
      ],
      "id": "fr-bigarré-fr-verb-ZCaHehf~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bigarré"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anthrène bigarré des tapis"
    },
    {
      "word": "geai bigarré"
    },
    {
      "word": "ptine bigarré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bigarrer au participe passé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigarrés",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrée",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bigarrées",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡa.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
          "text": "[…], le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140",
          "text": "Un grand lit recouvert d’une étoffe bigarrée dressait vers le plafond quatre colonnes de bois noir dont l’utilité n’était pas apparente, car elles ne supportaient rien."
        },
        {
          "ref": "Karine Gagnon, Opération réussie pour Marchand, Le Journal de Québec, 18 novembre 2021",
          "text": "Le nouveau maire n’a pas beaucoup dormi au cours des derniers jours. Son équipe et lui se sont affairés à emboîter les pièces de ce casse-tête causé par un conseil bigarré."
        },
        {
          "ref": "Amazing Spider-Man 625, mai 2010",
          "text": "Parmi la foule bigarrée des nouveaux patriotes se trouve un personnage au passé douteux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
          "text": "Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disparate"
    },
    {
      "word": "hétéroclite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kunterbunt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bunt-"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bunt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motley"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "variegated"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "disparate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "multicolor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abigarrado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descabalado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heterogéneo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "variopinto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bunta"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "flekkutur"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בָּרֹד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "színes"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tarka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "bunta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bont"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "multicolòr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wielobarwny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pstry"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "multicolor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "multicor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pestriț"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bălțat"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tărcat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пёстрый"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "многоцветный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girjjat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "girjái"
    }
  ],
  "word": "bigarré"
}

{
  "categories": [
    "Couleurs en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bigarrer au participe passé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bigarrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de bigarrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡa.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigarré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bigarré"
}

Download raw JSONL data for bigarré meaning in All languages combined (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.