See belles on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Blesle"
},
{
"word": "lebels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beaux",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bel",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"raw_tags": [
"Masc. sing. devant une voyelle ou un h muet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louison Dutoit, Le Courage de la terre : 1950-2000, une paysanne raconte, Éditions d’en bas, 2004",
"text": "L’armoire vitrée devait être son fief avec quelques belles porcelaines jamais utilisées, ses manuels d’école, de chants, les jeux de famille, peut-être son panier de tricot, son nécessaire de couture."
},
{
"text": "Les belles-lettres→ voir lettres"
},
{
"text": "C’est une des plus belles pages de son histoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de l’adjectif beau."
],
"id": "fr-belles-fr-adj-M0efFCoF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "il eût été vraiment bien reçu, et il en eût entendu de belles."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "J’espère que tu ne vas pas aller ajouter foi à des commérages de cuisine. Ils t’en diront de belles, bien sûr, les domestiques, si tu les interroges. Tu sais ce que c’est que ces gens-là…"
},
{
"text": "Il en a fait de belles : Il a fait de grandes fautes, de grandes sottises, de grandes extravagances."
},
{
"text": "On dit à peu près dans le même sens"
},
{
"text": "Il m’en a dit, il m’en a conté de belles."
},
{
"text": "Il vous en fera voir de belles."
},
{
"text": "Nous en verrons de belles, si tel événement se réalise : Nous verrons se produire des choses surprenantes ou pénibles."
}
],
"id": "fr-belles-fr-adj-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déchirer à belles dents."
}
],
"form_of": [
{
"word": "redondance"
}
],
"glosses": [
"Se joint pareillement à divers autres termes par une espèce de redondance."
],
"id": "fr-belles-fr-adj-tYmvCLlg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blesle"
},
{
"word": "lebels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Courtiser les belles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "belle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de belle."
],
"id": "fr-belles-fr-noun--tQO9euI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bao",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bao"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de bao."
],
"id": "fr-belles-gallo-adj-de0JCZDR"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de belle."
],
"id": "fr-belles-gallo-noun--tQO9euI"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blesle"
},
{
"word": "lebels"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beaux",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bel",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"raw_tags": [
"Masc. sing. devant une voyelle ou un h muet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louison Dutoit, Le Courage de la terre : 1950-2000, une paysanne raconte, Éditions d’en bas, 2004",
"text": "L’armoire vitrée devait être son fief avec quelques belles porcelaines jamais utilisées, ses manuels d’école, de chants, les jeux de famille, peut-être son panier de tricot, son nécessaire de couture."
},
{
"text": "Les belles-lettres→ voir lettres"
},
{
"text": "C’est une des plus belles pages de son histoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de l’adjectif beau."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "il eût été vraiment bien reçu, et il en eût entendu de belles."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "J’espère que tu ne vas pas aller ajouter foi à des commérages de cuisine. Ils t’en diront de belles, bien sûr, les domestiques, si tu les interroges. Tu sais ce que c’est que ces gens-là…"
},
{
"text": "Il en a fait de belles : Il a fait de grandes fautes, de grandes sottises, de grandes extravagances."
},
{
"text": "On dit à peu près dans le même sens"
},
{
"text": "Il m’en a dit, il m’en a conté de belles."
},
{
"text": "Il vous en fera voir de belles."
},
{
"text": "Nous en verrons de belles, si tel événement se réalise : Nous verrons se produire des choses surprenantes ou pénibles."
}
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déchirer à belles dents."
}
],
"form_of": [
{
"word": "redondance"
}
],
"glosses": [
"Se joint pareillement à divers autres termes par une espèce de redondance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blesle"
},
{
"word": "lebels"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Courtiser les belles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "belle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de belle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-belles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-belles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "bao",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "baos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bao"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de bao."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "belle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de belle."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "belles"
}
Download raw JSONL data for belles meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.