See behagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Behagen"
},
{
"translation": "à l’aise",
"word": "behaglich"
},
{
"translation": "bien-être",
"word": "Behaglichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand behagen, issu de l’indo-européen *k̂ak- (« aider, être favorable ») qui donne aussi hecken (« éclore »), hatch de même sens en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behage"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du behagst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es behagt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behagte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behagte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "behag"
},
{
"form": "behage!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "behagt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "behagt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deine neue Wohnung behagt mir sehr."
}
],
"glosses": [
"Plaire à."
],
"id": "fr-behagen-de-verb-Wm7sM68~",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être à l’aise, se sentir bien, se plaire quelque part."
],
"id": "fr-behagen-de-verb-J7mQDqY8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Behagen.ogg",
"ipa": "bəˈhaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Behagen.ogg/De-Behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-behagen2.ogg",
"ipa": "bəˈhaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-behagen2.ogg/De-behagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behagen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "behagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand behagen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plaisir."
],
"id": "fr-behagen-nl-noun-5qpNTuh7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-behagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-behagen.ogg/Nl-behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "behagen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "behaaglijk"
},
{
"word": "behaagziek"
},
{
"word": "behaagzucht"
},
{
"word": "onbehagen"
},
{
"word": "welbehagen"
},
{
"word": "zelfbehagen"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand behagen."
],
"forms": [
{
"form": "behaag",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "behagend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "behaagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat het de Rechtbank behaagt.",
"translation": "(Qu'il) plaise au Tribunal."
}
],
"glosses": [
"Plaire."
],
"id": "fr-behagen-nl-verb-a27~Gewz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-behagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-behagen.ogg/Nl-behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "genoegen"
},
{
"word": "welbehagen"
},
{
"word": "welgevallen"
},
{
"word": "zin"
},
{
"word": "zinnen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "behagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Behagen"
},
{
"translation": "à l’aise",
"word": "behaglich"
},
{
"translation": "bien-être",
"word": "Behaglichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand behagen, issu de l’indo-européen *k̂ak- (« aider, être favorable ») qui donne aussi hecken (« éclore »), hatch de même sens en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behage"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du behagst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es behagt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behagte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich behagte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "behag"
},
{
"form": "behage!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "behagt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "behagt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Verbes impersonnels en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Deine neue Wohnung behagt mir sehr."
}
],
"glosses": [
"Plaire à."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Être à l’aise, se sentir bien, se plaire quelque part."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Behagen.ogg",
"ipa": "bəˈhaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Behagen.ogg/De-Behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-behagen2.ogg",
"ipa": "bəˈhaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-behagen2.ogg/De-behagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behagen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "behagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand behagen."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-behagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-behagen.ogg/Nl-behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "behagen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "behaaglijk"
},
{
"word": "behaagziek"
},
{
"word": "behaagzucht"
},
{
"word": "onbehagen"
},
{
"word": "welbehagen"
},
{
"word": "zelfbehagen"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’allemand behagen."
],
"forms": [
{
"form": "behaag",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "behaagt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "behaagde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "behagend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "behaagd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat het de Rechtbank behaagt.",
"translation": "(Qu'il) plaise au Tribunal."
}
],
"glosses": [
"Plaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-behagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-behagen.ogg/Nl-behagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behagen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanstaan"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "genoegen"
},
{
"word": "welbehagen"
},
{
"word": "welgevallen"
},
{
"word": "zin"
},
{
"word": "zinnen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "behagen"
}
Download raw JSONL data for behagen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.