See beau-père on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec beau-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "le beau-père"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de père, avec le préfixe beau-."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bo.pɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belle-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "père du mari",
"word": "HF"
},
{
"sense": "père de l’épouse",
"word": "WF"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
"text": "Manicamp. – Ne m’appelez pas Manicamp… ça me désoblige… appelez-moi beau-père…"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Oh ! j’ai été si peu marié, d’ailleurs ce n’est pas une femme que j’ai épousée, c’est un beau-père."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
"text": "Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s'associeront à leurs beaux-pères industriels, s'excusant dans les réunions d'être « nés nobles. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 10",
"text": "Jean-Marc continue à draguer, à faire des blagues salaces et à embarrasser son comparse pendant qu’ils tentent d’échapper à une militaire teigneuse campée par Claude Perron, sans froisser le futur beau-père du héros joué par Nicolas Marié."
}
],
"glosses": [
"Père d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint."
],
"id": "fr-beau-père-fr-noun-jyQksr7g",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En effet, tant que le beau-père de son fils s’était montré rogue et agressif, elle avait trouvé de la force dans la résistance qu’elle opposait à la brutalité du boutiquier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 7",
"text": "Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 21",
"text": "Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc Vantal, son beau-père."
}
],
"glosses": [
"Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente."
],
"id": "fr-beau-père-fr-noun-eCmt8TVY",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-beau-père.ogg",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-beau-père.ogg/Fr-beau-père.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beau-père.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-père.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Second mari",
"Archaïque"
],
"word": "vitrique"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "vitric"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "parâtre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwiegervater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "father-in-law"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "aitaginarreba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sogre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ansib"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"père du mari"
],
"roman": "gōnggong",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "公公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"père de l’épouse"
],
"roman": "yuèfù",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "岳父"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"père du mari"
],
"roman": "siabeoji",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "시아버지"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"père de l’épouse"
],
"roman": "jangin",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "장인"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sociaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "patrignu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopèr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "svekar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"common"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "suegro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopatro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "tad-yng-nghyfraith"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petheró",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεθερός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petterò"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "isha"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopatrulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "suocero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gifu",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "義父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūto",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "舅"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ہِہُر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ہیُٛہُر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"père du gendre"
],
"sense": "Père de l’époux",
"word": "سۆنؠ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayın ata",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "қайын ата"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ikagadikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "xezûr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonvader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verfar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sògre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bèl paire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bieu-père"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sogro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padraster"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sastro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "свёкор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tesť",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "тесть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "vuohppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"common"
],
"word": "svärfar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "tchán"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesť",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "тесть"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "svekor",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "свекор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefvater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "ugazaita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "aitaizun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "aitatzako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leztad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrastre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "očuh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"common"
],
"word": "stedfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "duonpatro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "llystad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μητρυιóς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "patrigno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keifu, mamachichi",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "継父"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey äke",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "өгей әке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "ikagadikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "zirbav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "bavmarî"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stefar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonuspappa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stefar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "stykfar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "bieu-père"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojczym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrasto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată vitreg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčim",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "отчим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "svekar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"common"
],
"word": "styvfar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "otčím"
}
],
"word": "beau-père"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec beau-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "le beau-père"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de père, avec le préfixe beau-."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bo.pɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "belle-mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "père du mari",
"word": "HF"
},
{
"sense": "père de l’épouse",
"word": "WF"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
"text": "Manicamp. – Ne m’appelez pas Manicamp… ça me désoblige… appelez-moi beau-père…"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Oh ! j’ai été si peu marié, d’ailleurs ce n’est pas une femme que j’ai épousée, c’est un beau-père."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
"text": "Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s'associeront à leurs beaux-pères industriels, s'excusant dans les réunions d'être « nés nobles. »"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 10",
"text": "Jean-Marc continue à draguer, à faire des blagues salaces et à embarrasser son comparse pendant qu’ils tentent d’échapper à une militaire teigneuse campée par Claude Perron, sans froisser le futur beau-père du héros joué par Nicolas Marié."
}
],
"glosses": [
"Père d’un conjoint par rapport à l’autre conjoint."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En effet, tant que le beau-père de son fils s’était montré rogue et agressif, elle avait trouvé de la force dans la résistance qu’elle opposait à la brutalité du boutiquier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 7",
"text": "Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 21",
"text": "Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc Vantal, son beau-père."
}
],
"glosses": [
"Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.pɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-beau-père.ogg",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-beau-père.ogg/Fr-beau-père.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beau-père.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-père.wav",
"ipa": "bo.pɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-beau-père.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-père.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Second mari",
"Archaïque"
],
"word": "vitrique"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "vitric"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "parâtre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwiegervater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "father-in-law"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "aitaginarreba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sogre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ansib"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"père du mari"
],
"roman": "gōnggong",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "公公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"père de l’épouse"
],
"roman": "yuèfù",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "岳父"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"père du mari"
],
"roman": "siabeoji",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "시아버지"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"père de l’épouse"
],
"roman": "jangin",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "장인"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sociaru"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "patrignu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopèr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "svekar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"common"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "suegro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopatro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "tad-yng-nghyfraith"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petheró",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεθερός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petterò"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "isha"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bopatrulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "suocero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gifu",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "義父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūto",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "舅"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ہِہُر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ہیُٛہُر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"père du gendre"
],
"sense": "Père de l’époux",
"word": "سۆنؠ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qayın ata",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "қайын ата"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "ikagadikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "xezûr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonvader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verfar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sògre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bèl paire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "bieu-père"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sogro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padraster"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "sastro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "свёкор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tesť",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "тесть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "vuohppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Père de l’époux",
"tags": [
"common"
],
"word": "svärfar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "tchán"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesť",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "тесть"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "svekor",
"sense": "Père de l’époux",
"word": "свекор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefvater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "ugazaita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "aitaizun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "aitatzako"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leztad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrastre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "očuh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"common"
],
"word": "stedfar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "duonpatro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "llystad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μητρυιóς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "patrigno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keifu, mamachichi",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "継父"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey äke",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "өгей әке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "ikagadikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "zirbav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "bavmarî"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stefar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonuspappa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stefar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "stykfar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "bieu-père"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojczym"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "padrasto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată vitreg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčim",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "отчим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "svekar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"tags": [
"common"
],
"word": "styvfar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)",
"word": "otčím"
}
],
"word": "beau-père"
}
Download raw JSONL data for beau-père meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.