See vitrique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ique.",
"(Nom) Du latin vitricus."
],
"forms": [
{
"form": "vitriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vitrosol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Aran, Andosolisation dans les Hautes Vosges : conditions de développement et comparaison avec les autres processus de pédogenèse, thèse de doctorat en pédologie soutenue le 4 septembre 1998, sous la direction de Michel Gury, Université Henri Poincaré Nancy 1 : Faculté des sciences et techniques, p. 11",
"text": "Dans le Référentiel Pédologique français (RP, AFES, 1995), les Andosols et les Vitrosols apparaissent au niveau des Grands Ensembles de Référence. Ces sols sont caractérisés par la présence d'au moins un horizon de référence (vitrique, silandique ou aluandique) sur une épaisseur d'au moins 30 cm dans les 50 cm supérieurs du profil.\nLes vitrosols sont ainsi caractérisés par un horizon A vitrique constitué de matériaux pyroclastiques peu altérés (riches en verres volcaniques et autres minéraux primaires non altérés)."
},
{
"ref": "Clément Mathieu, Les principaux sols du monde : voyage à travers l'épiderme vivant de la planète, Éditions Tec & Doc, 2009, p. 126",
"text": "Lorsque dans l'horizon de surface le matériau pyroclastique est encore riche en verres volcaniques et autres minéraux primaires non altérés avec peu d’allophanes (sol jeune avec plus de 60 % des fractions sables et limons), on parle d'horizon A vitrique et de vitrisol (Quantin, 1995) ([…]). L'horizon vitrique généralement peu épais (moins de 30 cm) développé sur le matériau parental contient en général moins de 10 % d'argile et plus de 1,0 % de matière organique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sol, ou un horizon de celui-ci, qui contient en grande partie des éléments de nature vitreuse."
],
"id": "fr-vitrique-fr-adj-yj7Bgg7I",
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitreous"
}
],
"word": "vitrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ique.",
"(Nom) Du latin vitricus."
],
"forms": [
{
"form": "vitriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vitric"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Marca, Histoire de Bearn, contenant l'origine des rois de Nauarre, des ducs de Gascogne, Marquis de Gothie, Princes de Bearn, Comtes de Carcassonne, de Foix, & de Bigorre, Paris : chez la Veuue Iean Camvsat, 1640, p. 290",
"text": "En ce temps l’archidiacre de Soule Heraclius, fils de Bergon Loup de Ianute, qui auoit fauorisé la reünion de Soule, s'adressa à Loupaner Vicomte d'Oloron auec vne priuauté d'autant plus grande, que ce Vicomte estoit son vitrique pour avoir espousé la vefue de Bergon Loup."
},
{
"ref": "Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial au Parlement de Grenoble, Grenoble : chez Jacques Petit, 1668, p. 10",
"text": "Chapitre XI — Que le Testament d'un mineur de 14 ans en faueur de sa mere remariée, & duquel mineur le vitrique auoit geré la tutelle , ne peut subsister."
}
],
"glosses": [
"Beau-père, second époux de la mère."
],
"id": "fr-vitrique-fr-noun-LdE-vrAj",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vitërk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vitreg"
}
],
"word": "vitrique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ique.",
"(Nom) Du latin vitricus."
],
"forms": [
{
"form": "vitriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vitrosol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Aran, Andosolisation dans les Hautes Vosges : conditions de développement et comparaison avec les autres processus de pédogenèse, thèse de doctorat en pédologie soutenue le 4 septembre 1998, sous la direction de Michel Gury, Université Henri Poincaré Nancy 1 : Faculté des sciences et techniques, p. 11",
"text": "Dans le Référentiel Pédologique français (RP, AFES, 1995), les Andosols et les Vitrosols apparaissent au niveau des Grands Ensembles de Référence. Ces sols sont caractérisés par la présence d'au moins un horizon de référence (vitrique, silandique ou aluandique) sur une épaisseur d'au moins 30 cm dans les 50 cm supérieurs du profil.\nLes vitrosols sont ainsi caractérisés par un horizon A vitrique constitué de matériaux pyroclastiques peu altérés (riches en verres volcaniques et autres minéraux primaires non altérés)."
},
{
"ref": "Clément Mathieu, Les principaux sols du monde : voyage à travers l'épiderme vivant de la planète, Éditions Tec & Doc, 2009, p. 126",
"text": "Lorsque dans l'horizon de surface le matériau pyroclastique est encore riche en verres volcaniques et autres minéraux primaires non altérés avec peu d’allophanes (sol jeune avec plus de 60 % des fractions sables et limons), on parle d'horizon A vitrique et de vitrisol (Quantin, 1995) ([…]). L'horizon vitrique généralement peu épais (moins de 30 cm) développé sur le matériau parental contient en général moins de 10 % d'argile et plus de 1,0 % de matière organique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sol, ou un horizon de celui-ci, qui contient en grande partie des éléments de nature vitreuse."
],
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitreous"
}
],
"word": "vitrique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif)Dérivé de vitre, avec le suffixe -ique.",
"(Nom) Du latin vitricus."
],
"forms": [
{
"form": "vitriques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vitric"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Marca, Histoire de Bearn, contenant l'origine des rois de Nauarre, des ducs de Gascogne, Marquis de Gothie, Princes de Bearn, Comtes de Carcassonne, de Foix, & de Bigorre, Paris : chez la Veuue Iean Camvsat, 1640, p. 290",
"text": "En ce temps l’archidiacre de Soule Heraclius, fils de Bergon Loup de Ianute, qui auoit fauorisé la reünion de Soule, s'adressa à Loupaner Vicomte d'Oloron auec vne priuauté d'autant plus grande, que ce Vicomte estoit son vitrique pour avoir espousé la vefue de Bergon Loup."
},
{
"ref": "Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial au Parlement de Grenoble, Grenoble : chez Jacques Petit, 1668, p. 10",
"text": "Chapitre XI — Que le Testament d'un mineur de 14 ans en faueur de sa mere remariée, & duquel mineur le vitrique auoit geré la tutelle , ne peut subsister."
}
],
"glosses": [
"Beau-père, second époux de la mère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vitrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vitërk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vitreg"
}
],
"word": "vitrique"
}
Download raw JSONL data for vitrique meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.